魔鏡歌詞網

Happy Christmas (War Is Over)

祁隆 · Happy Christmas (War Is Over) · 2006-12-31

以聖誕節為契機呼籲世界和平，強調戰爭結束取決於人們的共同願望。

2,360 次觀看 64 人喜歡 4.5（52 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

So this is Christmas

And what have you done

Another year over

A new one just begun

And so this is Christmas

I hope you had fun

Near and the dear one

The old and the young

A very merry Christmas

And a happy new year

Let's hope it's a good one

Without any fear

So this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The world is so wrong

And so happy Christmas

For black and for white

Yellow and red ones

Let's stop all the fight

A very merry Christmas

And a happy new year

Let's hope it's a good one

Without any fear

And so this is Christmas

What have we done

Another year over

A new one just begun

And so happy Christmas

We hope you had fun

The near and the dear ones

The old and the young

A very merry Christmas

And a happy new year

Let's hope it's a good one

Without any fear

War is over

If you want it

War is over

Now

Happy Christmas (War Is Over) - 祁隆更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/祁隆-Happy-Christmas-(War-Is-Over)-486844

對拍微調

[00:00.00]作詞 : John Lennon

[00:00.24]作曲 : John Lennon

[00:00.49]So this is Christmas

[00:05.10]And what have you done

[00:10.57]Another year over

[00:15.17]A new one just begun

[00:20.64]And so this is Christmas

[00:25.50]I hope you had fun

[00:30.78]Near and the dear one

[00:35.66]The old and the young

[00:40.51]A very merry Christmas

[00:45.36]And a happy new year

[00:50.45]Let's hope it's a good one

[00:55.50]Without any fear

[01:01.05]So this is Christmas

[01:05.98]For weak and for strong

[01:10.89]For rich and the poor ones

[01:15.61]The world is so wrong

[01:21.05]And so happy Christmas

[01:25.91]For black and for white

[01:31.22]Yellow and red ones

[01:35.95]Let's stop all the fight

[01:39.37]A very merry Christmas

[01:45.68]And a happy new year

[01:50.46]Let's hope it's a good one

[01:55.85]Without any fear

[02:01.32]And so this is Christmas

[02:06.44]What have we done

[02:11.79]Another year over

[02:16.73]A new one just begun

[02:21.52]And so happy Christmas

[02:26.67]We hope you had fun

[02:31.78]The near and the dear ones

[02:37.05]The old and the young

[02:41.98]A very merry Christmas

[02:46.77]And a happy new year

[02:51.67]Let's hope it's a good one

[02:56.66]Without any fear

[03:03.26]War is over

[03:08.25]If you want it

[03:13.31]War is over

[03:19.30]Now

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以聖誕節為契機呼籲世界和平，強調戰爭結束取決於人們的共同願望。

主題

聖誕節的歡慶氛圍中反思戰爭與社會不公，倡導包容、希望與人類團結。

情緒

溫暖中帶有對現實的憂慮，並以呼籲行動的積極態度收尾。

意象與手法

運用對比（強弱、貧富、黑白）凸顯社會矛盾，重複句式強化節奏與信念，聖誕符號象徵純粹的希望。

重點句解讀

1. 「War is over If you want it」

直譯「戰爭已結束，如果你想要」，將和平的實現歸因於人類的集體意志，賦予聽眾責任與力量。

2. 「The world is so wrong」

揭露現實的不公與混亂，與聖誕節的祥和形成反差，凸顯改變的迫切性。

3. 「Let's hope it's a good one Without any fear」

簡潔表達對新年的期許，「without any fear」暗示戰爭與歧視帶來的恐懼需被消除。

4. 「A very merry Christmas And a happy new year」

重複祝福語串聯節日與未來，將個人慶典昇華為普世願景。

適合情境

節日慶祝時反思社會議題、團體活動中激勵共識、或作為和平運動的背景音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總是在聖誕節時讓人特別有感，祁隆的詮釋把原曲的祈願感轉化成更溫柔的訴說。重複的段落強調節日的輪迴，卻也像在提醒聽眾別讓歡樂變成習以為常的習慣。歌詞裡提到的「弱者與強者」「黑與白」，其實都是人類社會永恆的課題，而「戰爭結束」的呼籲在當下更顯沉重。特別注意副歌部分的旋律起伏，像是用歌聲畫出一條從憂慮到希望的線，適合在夜深人靜時聽，讓心裡那些未說出口的期許，隨著節奏慢慢沉淀。

歌曲冷知識

・歌詞結構重複「So this is Christmas」與「And so this is Christmas」，形成環狀敘事，強化節日氛圍與時間流轉感

・用「弱者與強者」「貧富」「黑白」等對立詞彙，呼籲跨越差異，展現節日裡的包容意涵

・「War is over」於結尾反覆出現，將聖誕祝福與反戰訊息結合，凸顯和平願望

・「Let's hope it's a good one / Without any fear」以祈使句表達對新年的期許，與「Another year over」形成時光更迭的對照

這首歌詞如何？

常見問題

Happy Christmas (War Is Over)的歌詞在講什麼？

以聖誕節為契機呼籲世界和平，強調戰爭結束取決於人們的共同願望。

Happy Christmas (War Is Over)是誰唱的？

Happy Christmas (War Is Over)由祁隆演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

找自己周杰倫 Golden Armor周杰倫我要夏天 (Live) (with Patrick Brasca)周杰倫錢難賺周杰倫 The Swan周杰倫夜空的精靈周杰倫療傷燒肉粽周杰倫你比從前快樂(Live)周杰倫