What a Folk !!!!!! (日文版)

攜帯(一)(手機仔(ㄧ))

盧廣仲 · What a Folk !!!!!! (日文版)

呼籲人們放下對數位裝置的過度依賴,回歸真實生活與人際互動的溫度。

88,059 次觀看 3,002 人喜歡 4.31956 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 盧廣仲
作詞 盧廣仲
你看你看 天頂的月娘
你看你看 閃爍的流星
嘜看嘜看 你的手機仔
看你邊仔的 火金姑 有多逍遙
你看你看 拉滴歐在唱歌
你看你看 溫柔吉他聲
嘜看嘜看 無聊的搬挪
若是 我叫 你的名
你咁會聽到我
手機仔不是你的愛人仔
哪會每一天都跟伊 攬牢牢
像咱這好的人 輸給手機仔
心內親像著賊偷
著賊偷
緊來聞香 阿母有滷肉
緊蓋耳孔 阿伯在爆米香
放下手頭 自找的煩惱
咱來去 大甲廟口 巡街 打香腸
手機仔不是你的愛人仔
哪會每一天都跟伊 攬牢牢
像咱這好的人 輸給手機仔
心內親像著賊偷
手機仔不是你的愛人仔
咁誒當留一點時間跟我做伴
這粒愛的電火 不用充電
可以陪你過春夏秋冬
讓我陪你過春夏秋冬
有夠緣投 看我穿西裝
水水香香 出門來電頭鬃
昨天 我買一支新的手機仔
欲去送乎一個 尚重要的人
下午三點 火車欲起行
返來看到 故鄉的阿嬤
伊講 伊講 伊嘸愛手機仔
伊只想要 在巷仔口 可以看到我
在咱兜的巷仔口 等待著我
攜帯(一)(手機仔(ㄧ)) - 盧廣仲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/盧廣仲-攜帯(一)(手機仔(ㄧ))-381594
對拍微調
nǐ kàn nǐ kàn tiān dǐng de yuè niáng
你看你看 天頂的月娘
nǐ kàn nǐ kàn shǎn shuò de liú xīng
你看你看 閃爍的流星
mà kàn mà kàn nǐ de shǒu jī zǎi
嘜看嘜看 你的手機仔
kàn nǐ biān zǎi de huǒ jīn gū yǒu duō xiāo yáo
看你邊仔的 火金姑 有多逍遙
nǐ kàn nǐ kàn lā dī ōu zài chàng gē
你看你看 拉滴歐在唱歌
nǐ kàn nǐ kàn wēn róu jí tā shēng
你看你看 溫柔吉他聲
mà kàn mà kàn wú liáo de bān nuó
嘜看嘜看 無聊的搬挪
ruò shì wǒ jiào nǐ de míng
若是 我叫 你的名
nǐ xián huì tīng dào wǒ
你咁會聽到我
shǒu jī zǎi bú shì nǐ de ài rén zǎi
手機仔不是你的愛人仔
nǎ huì měi yì tiān dōu gēn yī lǎn láo láo
哪會每一天都跟伊 攬牢牢
xiàng zán zhè hǎo de rén shū gěi shǒu jī zǎi
像咱這好的人 輸給手機仔
xīn nèi qīn xiàng zhù zéi tōu
心內親像著賊偷
zhù zéi tōu
著賊偷
jǐn lái wén xiāng ā mǔ yǒu lǔ ròu
緊來聞香 阿母有滷肉
jǐn gài ěr kǒng ā bó zài bào mǐ xiāng
緊蓋耳孔 阿伯在爆米香
fàng xià shǒu tóu zì zhǎo de fán nǎo
放下手頭 自找的煩惱
zán lái qù dà jiǎ miào kǒu xún jiē dǎ xiāng cháng
咱來去 大甲廟口 巡街 打香腸
shǒu jī zǎi bú shì nǐ de ài rén zǎi
手機仔不是你的愛人仔
nǎ huì měi yì tiān dōu gēn yī lǎn láo láo
哪會每一天都跟伊 攬牢牢
xiàng zán zhè hǎo de rén shū gěi shǒu jī zǎi
像咱這好的人 輸給手機仔
xīn nèi qīn xiàng zhù zéi tōu
心內親像著賊偷
shǒu jī zǎi bú shì nǐ de ài rén zǎi
手機仔不是你的愛人仔
xián ēi dāng liú yì diǎn shí jiàn gēn wǒ zuò bàn
咁誒當留一點時間跟我做伴
zhè lì ài de diàn huǒ bú yòng chōng diàn
這粒愛的電火 不用充電
kě yǐ péi nǐ guò chūn xià qiū dōng
可以陪你過春夏秋冬
ràng wǒ péi nǐ guò chūn xià qiū dōng
讓我陪你過春夏秋冬
yǒu gòu yuán tóu kàn wǒ chuān xī zhuāng
有夠緣投 看我穿西裝
shuǐ shuǐ xiāng xiāng chū mén lái diàn tóu zōng
水水香香 出門來電頭鬃
zuó tiān wǒ mǎi yì zhī xīn de shǒu jī zǎi
昨天 我買一支新的手機仔
yù qù sòng hū yí gè shàng zhòng yào de rén
欲去送乎一個 尚重要的人
xià wǔ sān diǎn huǒ jū yù qǐ xíng
下午三點 火車欲起行
fǎn lái kàn dào gù xiāng de ā mó
返來看到 故鄉的阿嬤
yī jiǎng yī jiǎng yī fǔ ài shǒu jī zǎi
伊講 伊講 伊嘸愛手機仔
yī zhī xiǎng yào zài xiàng zǎi kǒu kě yǐ kàn dào wǒ
伊只想要 在巷仔口 可以看到我
zài zán dōu de xiàng zǎi kǒu děng dài zhù wǒ
在咱兜的巷仔口 等待著我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.52]你看你看 天頂的月娘
[00:29.83]你看你看 閃爍的流星
[00:34.71]嘜看嘜看 你的手機仔
[00:39.64]看你邊仔的 火金姑 有多逍遙
[00:49.68]你看你看 拉滴歐在唱歌
[00:54.70]你看你看 溫柔吉他聲
[01:00.08]嘜看嘜看 無聊的搬挪
[01:04.59]若是 我叫 你的名
[01:07.45]你咁會聽到我
[01:13.94]手機仔不是你的愛人仔
[01:18.99]哪會每一天都跟伊 攬牢牢
[01:24.34]像咱這好的人 輸給手機仔
[01:29.91]心內親像著賊偷
[01:34.09]著賊偷
[01:37.55]緊來聞香 阿母有滷肉
[01:42.42]緊蓋耳孔 阿伯在爆米香
[01:47.22]放下手頭 自找的煩惱
[01:52.04]咱來去 大甲廟口 巡街 打香腸
[02:01.38]手機仔不是你的愛人仔
[02:06.54]哪會每一天都跟伊 攬牢牢
[02:11.68]像咱這好的人 輸給手機仔
[02:17.54]心內親像著賊偷
[02:21.54]手機仔不是你的愛人仔
[02:26.49]咁誒當留一點時間跟我做伴
[02:31.99]這粒愛的電火 不用充電
[02:36.75]可以陪你過春夏秋冬
[02:42.14]讓我陪你過春夏秋冬
[03:09.91]有夠緣投 看我穿西裝
[03:15.13]水水香香 出門來電頭鬃
[03:20.46]昨天 我買一支新的手機仔
[03:24.65]欲去送乎一個 尚重要的人
[03:32.55]下午三點 火車欲起行
[03:37.70]返來看到 故鄉的阿嬤
[03:43.06]伊講 伊講 伊嘸愛手機仔
[03:48.00]伊只想要 在巷仔口 可以看到我
[03:56.29]在咱兜的巷仔口 等待著我

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

呼籲人們放下對數位裝置的過度依賴,回歸真實生活與人際互動的溫度。

主題

數位時代的疏離與情感連結、鄉土情懷、對科技與日常生活的反思。

情緒

幽默諷刺中帶著溫暖的勸誡,由對手機的抱怨轉向對親情與家鄉的眷戀。

意象與手法

運用對比手法,將螢幕中的虛擬世界與大自然(月亮、流星、螢火蟲)及生活聲響(收音機、吉他、爆米香)並置;以擬人化手法將手機比作「愛人」,凸顯人機關係的荒謬性;結尾處透過阿嬤的視角,將抽象的情感落實為具體的陪伴。

重點句解讀

一、「嘜看嘜看 你的手機仔,看你邊仔的 火金姑 有多逍遙」:以「火金姑」(螢火蟲)象徵自然界純粹的生命力,對照手機螢幕的冷光,點出人們因專注於科技而錯失了身邊真實的風景。

二、「手機仔不是你的愛人仔,哪會每一天都跟伊 攬牢牢」:以反問句式打破現代人的慣性行為,將手機與人的過度親密比擬為情感關係,既具幽默感亦帶有警世意味。

三、「伊講 伊講 伊嘸愛手機仔,伊只想要 在巷仔口 可以看到我」:透過祖母最樸實的願望,將歌曲的層次從對科技的批判,提升至對「真實陪伴」的渴望,強調人與人之間面對面的連結遠勝過數位傳遞。

適合情境

適合在感到人際疏離、被數位資訊淹沒時聆聽,或是作為提醒自己回歸生活本質的舒緩音樂。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些被螢幕冷光佔據的夜晚。站長常常覺得,我們低頭盯著那方寸之間,卻忘了抬頭看看身旁的月亮與螢火蟲。廣仲用一種很溫柔、甚至帶點淘氣的口吻,提醒我們放下那些虛擬的煩惱。聽著這首歌,你會發現,原來生活中真正重要的,是媽媽滷肉的香氣、鄰居爆米香的聲響,還有那些不用插電、卻能暖過四季的真實陪伴。

這是一首適合在通勤路上,或是想念家人時聽的歌。它沒有說教,只是像個老朋友輕輕拍拍你的肩,問你有多久沒好好看看身邊的人了。特別是結尾提到的阿嬤,那種卑微又深情的期待,總能瞬間擊中我心。與其在網路世界裡尋找慰藉,不如把手機收進口袋,好好去愛那個就在身邊的人。願你們在聽完這首歌後,都能騰出時間,留給最重要的人。

歌曲冷知識

・運用「看」與「嘜看」的對比,生動描繪出人們沉溺於螢幕而忽略身邊美景與親情的矛盾心理。

・將手機比喻為「愛人仔」並形容與其「攬牢牢」,以幽默且貼切的擬人化手法,反諷現代人過度依賴科技的疏離感。

・歌詞由輕鬆的鄉間生活景象轉折至對阿嬤的深情告白,點出「陪伴」才是無需充電、最珍貴的情感連結。

・適合在放下手機、渴望與身邊親友重新建立真實互動時刻,作為靜心反思的背景音樂。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

攜帯(一)(手機仔(ㄧ))的歌詞在講什麼?

呼籲人們放下對數位裝置的過度依賴,回歸真實生活與人際互動的溫度。

攜帯(一)(手機仔(ㄧ))是誰作詞作曲的?

攜帯(一)(手機仔(ㄧ))(盧廣仲)作詞 盧廣仲,作曲 盧廣仲。

攜帯(一)(手機仔(ㄧ))是誰唱的?

攜帯(一)(手機仔(ㄧ))由盧廣仲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌