(Te amo todos los días)
(Te amo todos los días)
xī bān yá rì tóu chì yàn yàn
西班牙 日頭赤焱焱
wǒ de shēn qū suān tòng qīn xiàng shí tóu
我的身驅痠痛 親像石頭
qián tú máng máng zhè xián shì wǒ de yùn mìng
前途茫茫 這咁是我的運命
mù gū hóng hóng de wèi lái xiǎo kě wèi hán
目箍紅紅的未來 小可畏寒
xīn gān tóu de bǐ gè suǒ zài
心肝頭的彼個所在
chūn xià qiū dōng ā niáng wèi wéi zhù shá rén ( wéi zhù shá rén )
春夏秋冬 阿孃喂 為著啥人 (為著啥人)
shān méng hǎi shì yóu yuán zhù wǒ de kāo jǐ pián
山盟海誓 猶原佇我的尻脊骿
yuè niáng zhào zhù wǒ de gù xiāng qǐng nǐ ài děng dài wǒ ( děng dài wǒ )
月娘照佇我的故鄉 請你愛等待我 (等待我)
Te amo todos los días
Te amo todos los días
Te amo todos los días
Te amo todos los días
nǎ huì nǎ huì nǎ huì zhē ěr jì shān
哪會哪會哪會遮爾濟山
wǒ ài nǐ ài nǐ ài nǐ ài dào zhù shā
我愛你愛你愛你愛到著痧
zhè shì rén yǒu yuán fèn lái zuò bàn
這世人有緣份來做伴
Te amo todos los días
Te amo todos los días
zuò dōng xiàng xī wǒ zhí zhí xíng
坐東向西 我直直行
nǐ huì gé rì tóu dài wǒ zhuǎn qù ruǎn dōu
你會佮日頭 帶我轉去阮兜
guò chéng kěn dìng chōng mǎn zhì yí
過程肯定充滿質疑
xiān bié jí zhù fǒu dìng zì jǐ
先別急著否定自己
huì bèi xiào bú qiè shí jì
會被笑不切實際
nà jiù gèng yào zǒu wán zhèng míng zì jǐ shí lì
那就更要走完證明自己實力
nǐ de bú rèn tóng shì wǒ de dòng lì zhī yī
你的不認同是我的動力之一
zhè dòng lì ràng wǒ de qián jìn háo bù chí yí
這動力讓我的前進毫不遲疑
dāng nǐ zhàn zài yuán dì zhān zhān zì xǐ
當你站在原地沾沾自喜
wǒ jì xù qián jìn xiǎng shòu zhù fēng hé rì lí
我繼續前進享受著風和日麗
qián jìn shì wéi le bú hòu tuì
前進是為了不後退
méi xiǎng guò huì yòu è yòu lèi
沒想過會又餓又累
hàn shuǐ yǐ jīng shī le tòu bèi
汗水已經濕了透背
fū sè shài dào hóng le yòu hēi
膚色曬到紅了又黑
wéi yī jiù shú gēn tóng lù rén jǔ qǐ jiǔ bēi
唯一救贖跟同路人舉起酒杯
bù hē shuǐ shì yīn wéi zhè lǐ shuǐ bǐ jiǔ guì
不喝水是因為這裡水比酒貴
zhuǎn niàn xiǎng shòu guò chéng dāng rán bú hòu huǐ
轉念享受過程當然不後悔
ā gōng duō xiè nǐ de bǎo bì wǒ zhè mǎ zú hǎo de
阿公多謝你的保庇 我這馬足好的
Somewhere, somewhere
Somewhere, somewhere
Somewhere, somewhere out there (out there, out there, out there)
Somewhere, somewhere out there (out there, out there, out there)
I love you every, every, every, everyday
I love you every, every, every, everyday
Te amo todos los días
Te amo todos los días
( guò chéng kěn dìng chōng mǎn zhì yí xiān bié jí zhù fǒu dìng zì jǐ )
(過程肯定充滿質疑 先別急著否定自己)
Te amo todos los días
Te amo todos los días
( huì bèi xiào bú qiè shí jì nà jiù gèng yào zǒu wán zhèng míng zì jǐ shí lì )
(會被笑不切實際 那就更要走完證明自己實力)
nǎ huì nǎ huì nǎ huì zhē ěr jì shān
哪會哪會哪會遮爾濟山
( nǐ de bú rèn tóng shì wǒ de dòng lì zhī yī zhè dòng lì ràng wǒ de qián jìn háo bù chí yí )
(你的不認同是我的動力之一 這動力讓我的前進毫不遲疑)
wǒ ài nǐ ài nǐ ài nǐ ài dào zhù shā
我愛你愛你愛你愛到著痧
( dāng nǐ zhàn zài yuán dì zhān zhān zì xǐ wǒ jì xù qián jìn xiǎng shòu zhù fēng hé rì lí )
(當你站在原地沾沾自喜 我繼續前進享受著風和日麗)
zhè shì rén yǒu yuán fèn lái zuò bàn
這世人有緣份來做伴
( ā gōng yí lù hǎo xíng wǒ huì xíng hǎo yě qǐng nǐ bǎo bì wǒ zhè tiáo lù hǎo xíng )
(阿公一路好行 我會行好 也請你保庇我這條路好行)
Te amo todos los días
Te amo todos los días
( ā gōng nǐ yǐ jīng wú kǔ tòng yí shì rén yǒu nǐ de péi bàn wǒ zú hǎo mìng )
(阿公你已經無苦痛 一世人有你的陪伴我足好命)
zuò dōng xiàng xī wǒ zhí zhí xíng
坐東向西 我直直行
( wǒ zhī yǐng nǐ yǐ jīng huà shēn zuò pú sà wǒ lǒng yǒu gǎn yīng zhù nǐ zhù xī bān yá )
(我知影你已經化身做菩薩 我攏有感應著你佇西班牙)
nǐ huì gé rì tóu dài wǒ zhuǎn qù ruǎn dōu
你會佮日頭帶我轉去阮兜
( ā gōng zhè mǎ huàn wǒ gòng nǐ jiào wǒ yí shì rén lǒng ài nǐ jiào zuò Te amo todos los días)
(阿公這馬換我共你教 我一世人攏愛你叫做 Te amo todos los días)