nà bǎ gǔ lǎo yuè qín ，
那把古老月琴，
shī luò de dì fāng ，
失落的地方，
nà shì měi miào yuè yè ，
那是美妙月夜，
shào nián de gē shēng dàng yàng 。
少年的歌聲盪漾。
jìng jìng de mǔ qīn hé ，
靜靜的母親河，
nín shì nà yàng cí xiáng ，
您是那樣慈祥，
qīn qíng wú xiàn de jiā yuán ——
親情無限的家園——
yǒng héng de xiān xiāng 。
永恆的仙鄉。
sān shì qíng yuán a ，
三世情緣啊，
yǒng yuǎn jiě bù kāi de kòu 。
永遠解不開的扣。
a ， yuè qín a ， yuè qín a ，
啊，月琴啊，月琴啊，
wǒ zài yě zhǎo bú dào le
我再也找不到了
nà bǎ yuè qín shī luò de dì fāng 。
那把月琴失落的地方。
a ， tián tián mì mì de mèng ，
啊，甜甜蜜蜜的夢，
a ， yǒng yǒng yuǎn yuǎn de gē ，
啊，永永遠遠的歌，
a ， shào nián de gē shēng zài yuè yè lǐ dàng yàng ，
啊，少年的歌聲在月夜裡盪漾，
nǐ jiù shì wǒ de jiā yuán
你就是我的家園
huán shì nà wèi shào nián ，
還是那位少年，
tā bǎ qín xián bá xiǎng ，
他把琴絃拔響，
zhèng shì měi miào de qín shēng ，
正是美妙的琴聲，
bàn zhù gē shēng fēi yáng 。
伴著歌聲飛揚。
xún mì dāng nián guì jiǔ ，
尋覓當年桂酒，
tóng yǐn yù yè qióng jiāng ，
同飲玉液瓊漿，
xīng hàn càn làn de yín hé ——
星漢燦爛的銀河——
yǒng héng de mèng xiāng 。
永恆的夢鄉。
wēn xīn de jiǎo bù a ，
溫馨的腳步啊，
tà píng le yāo fēng guài làng 。
踏平了妖風怪浪。
a ， yuè qín a ， yuè qín a ，
啊，月琴啊，月琴啊，
wǒ shì fǒu yǐ jīng zhǎo dào
我是否已經找到
gǔ lǎo yuè qín yǐ huàn le xīn zhuāng 。
古老月琴已換了新裝。
a ， yáo yáo yuǎn yuǎn de mèng ，
啊，遙遙遠遠的夢，
a ， xún xún mì mì de qíng ，
啊，尋尋覓覓的情，
a ， shào nián de gē shēng zài yín hé àn huí xiǎng ，
啊，少年的歌聲在銀河岸迴響，
nǐ jiù shì wǒ de jiā yuán
你就是我的家園
nà bǎ gǔ lǎo yuè qín ，
那把古老月琴，
shī luò de dì fāng ，
失落的地方，
nà shì měi miào yuè yè ，
那是美妙月夜，
shào nián de gē shēng dàng yàng 。
少年的歌聲盪漾。
jìng jìng de mǔ qīn hé ，
靜靜的母親河，
nín shì nà yàng cí xiáng ，
您是那樣慈祥，
qīn qíng wú xiàn de jiā yuán ——
親情無限的家園——
yǒng héng de xiān xiāng 。
永恆的仙鄉。
sān shì qíng yuán a ，
三世情緣啊，
yǒng yuǎn jiě bù kāi de kòu 。
永遠解不開的扣。
a ， yuè qín a ， yuè qín a ，
啊，月琴啊，月琴啊，
wǒ zài yě zhǎo bú dào le
我再也找不到了
nà bǎ yuè qín shī luò de dì fāng 。
那把月琴失落的地方。
a ， tián tián mì mì de mèng ，
啊，甜甜蜜蜜的夢，
a ， yǒng yǒng yuǎn yuǎn de gē ，
啊，永永遠遠的歌，
a ， shào nián de gē shēng zài yuè yè lǐ dàng yàng ，
啊，少年的歌聲在月夜裡盪漾，
nǐ jiù shì wǒ de jiā yuán
你就是我的家園
huán shì nà wèi shào nián ，
還是那位少年，
tā bǎ qín xián bá xiǎng ，
他把琴絃拔響，
zhèng shì měi miào de qín shēng ，
正是美妙的琴聲，
bàn zhù gē shēng fēi yáng 。
伴著歌聲飛揚。
xún mì dāng nián guì jiǔ ，
尋覓當年桂酒，
tóng yǐn yù yè qióng jiāng ，
同飲玉液瓊漿，
xīng hàn càn làn de yín hé ——
星漢燦爛的銀河——
yǒng héng de mèng xiāng 。
永恆的夢鄉。
wēn xīn de jiǎo bù a ，
溫馨的腳步啊，
tà píng le yāo fēng guài làng 。
踏平了妖風怪浪。
a ， yuè qín a ， yuè qín a ，
啊，月琴啊，月琴啊，
wǒ shì fǒu yǐ jīng zhǎo dào
我是否已經找到
gǔ lǎo yuè qín yǐ huàn le xīn zhuāng 。
古老月琴已換了新裝。
a ， yáo yáo yuǎn yuǎn de mèng ，
啊，遙遙遠遠的夢，
a ， xún xún mì mì de qíng ，
啊，尋尋覓覓的情，
a ， shào nián de gē shēng zài yín hé àn huí xiǎng ，
啊，少年的歌聲在銀河岸迴響，
nǐ jiù shì wǒ de jiā yuán
你就是我的家園
