lǎo 、 lǎo yé … wǒ shì jú nǎi ， kě yǐ jìn lái má
老、老爺…我是菊乃，可以進來嗎
hǎo 、 hǎo de … shī lǐ le
好、好的…失禮了
gāi zěn mó bàn ne … zhōng wū lún dào wǒ le
該怎麼辦呢…終於輪到我了
zhè cì huán shì dì yī cì … yào shi wǒ shī lǐ de huà …
這次還是第一次…要是我失禮的話…
shì 、 shì de … wǒ fù zé de shì mián bàng tāo ěr
是、是的…我負責的是棉棒掏耳
bì jìng xǐ wán tóu fà bù néng zài ěr duo lǐ liú xià shuǐ fèn
畢竟洗完頭髮不能在耳朵裡留下水分
yě jiù shì shuō … wǒ huì yòng mián bàng qīng lǐ qián jìng de
也就是說…我會用棉棒清理乾淨的
yě shì ne … nà jiù gǎn jǐn kāi shǐ ba
也是呢…那就趕緊開始吧
shì 、 shì de … wǒ huì xī zhěn de
是、是的…我會膝枕的
dào zhè biān de àn mó chuáng shàng …
到這邊的按摩床上…
lǎo yé jiù zài wǒ de tuǐ shàng …
老爺就在我的腿上…
yīn wéi wǒ shì dì yī cì gěi rén xī zhěn suǒ yǐ hěn jǐn zhāng
因為我是第一次給人膝枕所以很緊張
nà gè … wǒ de tuǐ nín gǎn jué rú hé ne
那個…我的腿您感覺如何呢
tài hǎo le … wǒ fàng xīn le
太好了…我放心了
nà mó kāi shǐ yòng mián bàng tāo ěr ba
那麼開始用棉棒掏耳吧
wǒ yào bǎ mián bàng shēn jìn ěr duo lǐ le … qǐng zhù yì bú yào luàn dòng
我要把棉棒伸進耳朵裡了…請注意不要亂動
nín jué dé rú hé ne
您覺得如何呢
hǎo de … nà mó jiù zhè yàng jì xù le
好的…那麼就這樣繼續了
yǒu shén mó fēn fù mó
有什麼吩咐麼
zuò dé hěn hǎo má ？
做得很好嗎？
nà gè … shì shuō yòng mián bàng tāo ěr duo má
那個…是說用棉棒掏耳朵嗎
zěn mó bàn ne … bèi lǎo yé kuā jiǎng le
怎麼辦呢…被老爺誇獎了
dàn shì … wǒ fēi cháng gāo xīng
但是…我非常高興
ǹg … yīn wéi shì dì yí cì yíng lái zhè yì tiān … qián bèi nǚ pú mén jiào huì le wǒ gè zhǒng gè yàng de dōng xī
嗯…因為是第一次迎來這一天…前輩女僕們教會了我各種各樣的東西
xiàng lǎo yé xǐ huān shén mó yàng de lì dù a
像老爺喜歡什麼樣的力度啊
ěr duo lǐ miàn shén mó dì fāng gèng mǐn gǎn zhī lèi de
耳朵裡面什麼地方更敏感之類的
zhēn bú kuì shì qián bèi … dǒng de zhēn duō
真不愧是前輩…懂得真多
néng xiàng zhè yàng ràng lǎo yé gāo xīng dōu shì duō kuī le qián bèi mén
能像這樣讓老爺高興都是多虧了前輩們
zài zhè jiàn zhái dǐ lǐ zhǎng wò mián bàng tāo ěr shì xīn rén bì bèi zhī lèi de
在這間宅邸裡掌握棉棒掏耳是新人必備之類的
suǒ yǐ tīng dào lǎo yé duì wǒ shuō dé hěn shú liàn … wǒ xīn jiù biàn rè qǐ lái le
所以聽到老爺對我說得很熟練…我心就變熱起來了
ēi ？ zài shāo wēi fàng sōng yí xià jiān bǎng má
誒？再稍微放鬆一下肩膀嗎
suī rán zhè mó shuō dàn wǒ huán shì xīn rén nǚ pú
雖然這麼說但我還是新人女僕
tè shū fàng sōng rì yě shì dì yī cì
特殊放鬆日也是第一次
bù néng duì lǎo yé shī lǐ
不能對老爺失禮
nà gè … jǐn bēng de xián wú fǎ fàng sōng
那個…緊繃的弦無法放鬆
dàn shì dàn shì … jiù qǐng ràng wǒ hǎo hǎo yòng mián bàng tāo ěr fú shì nín
但是但是…就請讓我好好用棉棒掏耳服侍您
xǐ wán tóu zhī hòu shī rùn de ěr duo bì xū bǎ shuǐ fèn cā qián cái xíng
洗完頭之後溼潤的耳朵必須把水分擦乾才行
hǎo ~ jiāo gěi wǒ ba
好~交給我吧
jiù yòng zhè zhǒng chéng dù de jǐn zhāng gǎn lái jìn xíng
就用這種程度的緊張感來進行
hǎo … zhè biān de ěr duo qīng lǐ qián jìng le
好…這邊的耳朵清理乾淨了
lǎo yé … jiē xià lái lìng yì biān ěr duo yě huì gěi nín qīng lǐ qián jìng de … qǐng zhuǎn yí xià
老爺…接下來另一邊耳朵也會給您清理乾淨的…請轉一下
hǎo le … nà mó zhè biān de ěr duo yě zǎi xì dì cā diào shuǐ fèn ba
好了…那麼這邊的耳朵也仔細地擦掉水分吧
kàn zhù lǎo yé shū fú qǐ lái de biǎo qíng lián wǒ dōu biàn dé xìng fú le
看著老爺舒服起來的表情連我都變得幸福了
suī rán zhǐ shì yì diǎn diǎn … dàn gǎn jué jǐn zhāng yě zhú jiàn fàng sōng le
雖然只是一點點…但感覺緊張也逐漸放鬆了
dàn shì dàn shì … huán shì bù néng dà yì
但是但是…還是不能大意
ǹg … bù néng shāng dào nín de ěr duo
嗯…不能傷到您的耳朵
shǒu jiān de dòng zuò yào shèn zhòng de … shèn zhòng de …
手尖的動作要慎重的…慎重的…
huà shuō huí lái lǎo yé
話說回來老爺
suī rán hěn gǎn xiè nín gù yōng le wǒ
雖然很感謝您僱傭了我
xiàng wǒ zhè yàng de rén bú huì gěi nín tiān má fán má
像我這樣的人不會給您添麻煩嗎
yīn wéi nà gè … wǒ shì suǒ wèi de jiāo liú zhàng ài
因為那個…我是所謂的交流障礙
zài 、 zài rén qián mǎ shàng jiù huì jǐn zhāng
在、在人前馬上就會緊張
ér qiě huán huì yīn wéi tài guò jǐn zhāng ér shī bài
而且還會因為太過緊張而失敗
suī rán lǎo yé hěn wēn róu yuán liàng wǒ le
雖然老爺很溫柔原諒我了
dàn zhè zhī hòu néng bu néng wéi chí xià qù wǒ hěn bù ān
但這之後能不能維持下去我很不安
jiù zhè yàng jiù kě yǐ le má
就這樣就可以了嗎
hé qí tā nǚ pú bù tóng hěn yǒu qù … yuán lái rú cǐ
和其她女僕不同很有趣…原來如此
nà yàng de huà … wǒ yǒu jiàn shì xiǎng qǐng jiào lǎo yé
那樣的話…我有件事想請教老爺
wǒ yǒu yí gè mèng xiǎng
我有一個夢想
nà jiù shì … chéng wéi xiàng jǐn xiǎo jiě yí yàng yōu xiù de nǚ pú
那就是…成為像堇小姐一樣優秀的女僕
zhèng qì lǐn rán jǔ zhǐ dé tǐ de lǐ xiǎng de rén …
正氣凜然舉止得體的理想的人…
zhè jiù shì wǒ de chōng jǐng
這就是我的憧憬
wǒ yě néng biàn dé xiàng jǐn xiǎo jiě yí yàng má
我也能變得像堇小姐一樣嗎
wǒ zhǐ yào zhè yàng jiù hǎo …
我只要這樣就好…
yě jiù shì shuō … méi bàn fǎ xiàng jǐn xiǎo jiě yí yàng má
也就是說…沒辦法像堇小姐一樣嗎
yòu piāo liàng 、 shuài qì 、 shǎn shǎn fā guāng 、 wēn nuǎn … jiǎn zhí jiù xiàng tài yáng yí yàng de rén
又漂亮、帥氣、閃閃發光、溫暖…簡直就像太陽一樣的人
dì yī cì jiàn dào jǐn xiǎo jiě shí wǒ guǒ rán huán shì yǒu diǎn jǐn zhāng
第一次見到堇小姐時我果然還是有點緊張
rán hòu … fǔ mō zhù wǒ de jiān bǎng ràng wǒ lěng jìng xià lái
然後…撫摸著我的肩膀讓我冷靜下來
yòu wēn róu yòu gāo xīng … xīn lǐ rè hū hū de
又溫柔又高興…心裡熱乎乎的
wǒ jué dé zhè rén jiù shì wǒ lǐ xiǎng zhōng de rén
我覺得這人就是我理想中的人
nà gè … wǒ hé jǐn xiǎo jiě ？
那個…我和堇小姐？
lǎo yé … bié kāi wán xiào lā
老爺…別開玩笑啦
bú guò tīng nín zhè mó shuō …
不過聽您這麼說…
zhè kě néng jiù shì liàn ài ba
這可能就是戀愛吧
zhè yàng a … wǒ liàn ài le a
這樣啊…我戀愛了啊
fēi cháng bào qiàn shǒu tíng xià lái le
非常抱歉手停下來了
lǎo yé nín duì nǚ pú hé nǚ pú de liàn ài shì zěn mó kàn de ne
老爺您對女僕和女僕的戀愛是怎麼看的呢
zhè gè shù qǐ dà mǔ zhǐ de shǒu shì yì sī shì kě yǐ má
這個豎起大拇指的手勢意思是可以嗎
dàn shì dàn shì bèi wǒ zhè zhǒng rén xǐ huān … jǐn xiǎo jiě yí dìng yě bú huì gāo xīng de
但是但是被我這種人喜歡…堇小姐一定也不會高興的
suǒ yǐ jiù bǎ zhè gè gǎn qíng fàng zài zhī shǔ wū wǒ de hé lǎo yé zhī jiàn ba
所以就把這個感情放在只屬於我的和老爺之間吧
zhè yàng de huà … bù kě yǐ de liàn ài … bú shì hěn hǎo ma
這樣的話…不可以的戀愛…不是很好嘛
ǹg … wǒ mén liǎng rén zhī jiàn mì mì yuē hǎo le
嗯…我們兩人之間秘密約好了
nà mó … zhè biān de shuǐ fèn yě qīng lǐ qián jìng le
那麼…這邊的水分也清理乾淨了
hǎo … jiù dào cǐ jié shù ba
好…就到此結束吧
jiē xià lái yào dào cān tīng zhǔn bèi chī wǎn cān
接下來要到餐廳準備吃晚餐
qǐng bǎ zhè shēn yī fu huàn diào ba
請把這身衣服換掉吧
wǎn fàn hòu jiù yóu jǐn xiǎo jiě lái hǒng shuì
晚飯後就由堇小姐來哄睡
bù kě yǐ gào sù jǐn xiǎo jiě wǒ de xīn yì ò
不可以告訴堇小姐我的心意哦
qǐng nín zūn xún yuē dìng ba
請您遵循約定吧
hǎo de … tīng dào zhè gè wǒ jiù ān xīn le
好的…聽到這個我就安心了
nà mó … wǒ mén zài cān tīng děng nín
那麼…我們在餐廳等您
