nǐ hǎo dà shū zì cóng qù nián zhēng yuè yǐ lái
你好 大叔 自從去年正月以來
wǒ de fù mǔ yīng gāi yǒu lián xì guò nǐ
我的父母應該有聯繫過你
shì de wǒ de fù mǔ yīn wéi cháng qī chū chāi dào hǎi wài
是的 我的父母因為長期出差到海外
suǒ yǐ jiù zhù zài jiā lǐ bǐ jiào jìn de dà shū jiā lǐ
所以就住在家裡比較近的大叔家裡
hé yǐ qián kàn dào de dà shū méi shén mó qū bié
和以前看到的大叔 沒什麼區別
duì nǚ xìng shāo wēi yǒu diǎn tǐ tiē
對女性稍微有點體貼
huán yǒu wǒ chà bù duō kě yǐ jìn nǐ fáng jiàn lǐ dǎ rǎo yí xià le má ？
還有 我差不多可以進你房間裡打擾一下了嗎？
suī rán wǒ huì shòu dào nǐ de zhào gù
雖然我會受到你的照顧
dàn dài zhù zhè mó dà de xíng li zài xuán guān shuō huà
但帶著這麼大的行李在玄關說話
huán shì yǒu diǎn lèi de
還是有點累的
xiè xiè nǐ gěi wǒ shuǐ
謝謝你給我水
shāo wēi yǒu diǎn lèi le
稍微有點累了
duì wǒ lái shuō fù mǔ yīn wéi tū rán chū chāi dào hǎi wài
對我來說 父母因為突然出差到海外
yào lí kāi rì běn zhè jiàn shì
要離開日本這件事
wǒ wán quán méi xiǎng guò huì fā shēng
我完全沒想過會發生
lǎo shí shuō huán shì yǒu diǎn xiàn shí gǎn
老實說 還是有點現實感
dà shū tū rán lián xì wǒ shuō yào nǐ zhào gù tā
大叔突然聯繫我說要你照顧他
wǒ xiǎng nǐ yīng gāi yě hěn jīng yà
我想你應該也很驚訝
suī rán shì wǒ lái shuō kě néng bú tài hé shì
雖然是我來說可能不太合適
dàn nǐ huán zhēn liào jiě le ne
但你還真瞭解了呢
yí gè dān shēn nán xìng bǎ hái zi jiāo gěi wǒ
一個單身男性把孩子交給我
shì gè xiāng dāng dà dǎn de jué dìng
是個相當大膽的決定
zhè duì wǒ lái shuō yīng gāi shì gè dà bú jìng de jué dìng
這對我來說應該是個大不敬的決定
suī rán hěn gǎn xiè nǐ péi zhù fù mǔ chū chāi
雖然很感謝你陪著父母出差
cóng xiàn zài de xué xiào zhuǎn xué huí jiā
從現在的學校轉學回家
dàn wǒ yě cái gāng chéng wéi xué jí wěi yuán cháng
但我也才剛成為學級委員長
jiē xià lái yào qù xué xiào shàng kè má ？
接下來要去學校上課嗎？
dǎo bù rú shuō wǒ de xué xiào jiù zài zhè lǐ
倒不如說 我的學校就在這裡
lí dà shū jiā bǐ jiào jìn
離大叔家比較近
yīn wéi shì sī lì xué xiào
因為是私立學校
suǒ yǐ bú shì wǒ jiā lí dé hěn jìn
所以不是我家離得很近
ér shì cóng dà shū jiā lí dé gèng jìn
而是從大叔家離得更近
bú yào zài yì dào bié rén miàn qián
不要在意到別人面前
zài zěn mó shuō wǒ yě huán méi nà mó xiǎo
再怎麼說我也還沒那麼小
yǐ qián hé dà shū jiàn miàn de shí hòu huán shì xiǎo xué shēng
以前和大叔見面的時候還是小學生
nǐ dào dǐ shì zài shuō shén mó shí hòu de shì a
你到底是在說什麼時候的事啊
wǒ yě shì yǒu zài hǎo hǎo chéng cháng de
我也是有在好好成長的
bú huì gěi dà shū tiān tài duō má fán
不會給大叔添太多麻煩
nà mó jiù bài tuō dà shū bāng wǒ bǎ lā jī ná chū lái le
那麼就拜託大叔幫我把垃圾拿出來了
què shí yào cóng gōng yù lóu tī shàng
確實 要從公寓樓梯上
dài zhù zhè mó dà de lā jī dài xià lái hěn kùn nán
帶著這麼大的垃圾袋下來很困難
wǎn fàn jiù yóu wǒ lái zuò ba
晚飯就由我來做吧
bì jìng shì jiè zhù de
畢竟是借住的
zhè diǎn xiǎo shì huán shì qǐng ràng wǒ zuò ba
這點小事還是請讓我做吧
yīn wéi shòu dào dà shū zhào gù
因為受到大叔照顧
yì zhí ràng wǒ yí gè rén fù zé
一直讓我一個人負責
yě yǒu diǎn guò yì bú qù
也有點過意不去
nà jiā wù de fēn dān jiù chà bù duō dào zhè lǐ ba
那家務的分擔就差不多到這裡吧
yǒu bì yào zhè yàng tǎo lùn má
有必要這樣討論嗎
zhè bú shì lǐ suǒ dāng rán de ma
這不是理所當然的嘛
tōng guò shì xiān jué dìng hǎo fù zé rén
通過事先決定好負責人
zài jīn hòu de jiā wù zhī lǚ zhōng
在今後的家務之旅中
shuí lái zuò bǐ jiào hǎo
誰來做比較好
zhè zhǒng wú wèi de tǎo lùn shì bú huì fā shēng de
這種無謂的討論是不會發生的
wǒ hé dà shū shì xiǎo hái hé chéng nián rén
我和大叔是小孩和成年人
néng zuò de shì qíng huán shì yǒu chà bié de
能做的事情還是有差別的
zhè diǎn yào hǎo hǎo zhǎng wò shì hěn zhòng yào de
這點要好好掌握是很重要的
guān wū shuì jué de dì fāng
關於睡覺的地方
yě méi yǒu shā fā zhī lèi de dōng xī
也沒有沙發之類的東西
qí zhōng yì rén huì zài dì bǎn shàng shuì
其中一人會在地板上睡
wǒ zài dì bǎn shàng jiù xíng le ba
我在地板上就行了吧
bì jìng shì shòu nǐ zhào gù de lì chǎng
畢竟是受你照顧的立場
bù néng ràng xiǎo hái shuì zài dì bǎn shàng
不能讓小孩睡在地板上
ràng dà shū shuì zài dì bǎn shàng
讓大叔睡在地板上
wǒ lái dāng chuáng zhè diǎn hěn qí guài ba
我來當床這點很奇怪吧
dà shū kě shì fáng dōng
大叔可是房東
dà shū bú shì huán yǒu gōng zuò yào zuò má
大叔不是還有工作要做嗎
yǒu bì yào yòng yǐ jīng xí guàn de chuáng hǎo hǎo xiū xi yí xià ba
有必要用已經習慣的床好好休息一下吧
nǐ shuō wǒ yě yǒu xué xiào de bì yào
你說我也有學校的必要
bù guǎn zěn mó xiǎng dà shū de gōng zuò cái gèng zhòng yào ba
不管怎麼想 大叔的工作才更重要吧
wǒ huán bǐ nǐ nián qīng
我還比你年輕
wǒ jué dé wǒ de tǐ lì yīng gāi bǐ dà shū yǒu yú yù
我覺得我的體力應該比大叔有餘裕
wán quán méi yǒu dào lǐ
完全沒有道理
zài wǒ hé dà shū yì qǐ shēng huó de shí hòu
在我和大叔一起生活的時候
wǒ yào zhǎo yí gè hǎo dì fāng
我要找一個好地方
shuì zài chuáng shàng
睡在床上
zhè zhǒng shì shì bù kě néng de
這種事是不可能的
bì jìng méi yǒu xiào lǜ
畢竟沒有效率
yě gǎn jué hěn bào qiàn
也感覺很抱歉
huán tǐng gù zhí de
還挺固執的
wǒ yě méi dǎ suàn ràng gěi nǐ
我也沒打算讓給你
yì qǐ shuì zài chuáng shàng jiù hǎo
一起睡在床上就好
nǐ shì rèn zhēn de má
你是認真的嗎
nǐ shuō dé tài guò le
你說得太過了
nǐ shì rèn zhēn de má
你是認真的嗎
hé wǒ zhè yàng de xiǎo hái zi yì qǐ shuì shén mó de
和我這樣的小孩子一起睡什麼的
wǒ mén liǎng gè rén de yì jiàn yě bú shì bù néng cān yǔ jìn qù
我們兩個人的意見也不是不能參與進去
pīn mìng dì tí chū jiàn yì
拼命地提出建議
jiù nà mó xiǎng hé wǒ yì qǐ shuì má
就那麼想和我一起睡嗎
méi dǎ suàn duì wǒ zuò xiē shén mó
沒打算對我做些什麼
qǐng bú yào zhè mó pīn mìng dì biàn jiě
請不要這麼拼命地辯解
zài zhè yàng biàn jiě xià qù gǎn jué yě méi fǎ jiě jué
再這樣辯解下去感覺也沒法解決
jīn tiān jiù shì zhù liǎng gè rén yì qǐ shuì zài chuáng shàng ba
今天就試著兩個人一起睡在床上吧
shuō dào dǐ zhǐ shì cháng shì
說到底 只是嘗試
nǐ zài dòng yáo shén mó a
你在動搖什麼啊
shì dà shū zì jǐ tí yì de ba
是大叔自己提議的吧
nǐ shuō méi xiǎng dào wǒ huì tóng yì
你說沒想到我會同意
nà yàng de huà qǐng bú yào shuō chū lái a
那樣的話請不要說出來啊
wǒ gū qiě huán shì xiāng xìn nǐ de
我姑且還是相信你的
xiāng xìn dà shū nǐ
相信大叔你
