jì dé nà shì xià zhù fēi fēi xì yǔ de yì tiān
記得那是下著霏霏細雨的一天
zhuǎn dào le xīn de yòu ér yuán zhī hòu de wǒ
轉到了新的幼兒園之後的我
zài hé bān shàng dà bù fen tóng xué hù xiāng rèn shí guò zhī hòu
在和班上大部分同學互相認識過之後
bǎ mù guāng zhuǎn xiàng le yí gè wǒ huán méi dǎ guò zhāo hū de nǚ hái zi
把目光轉向了一個我還沒打過招呼的女孩子
tā yí gè rén zuò zài zuò wèi shàng
她一個人坐在座位上
zhèng zài yòng là bǐ qǐ jìn dì huà zhù shén mó
正在用蠟筆起勁地畫著什麼
wǒ yě xǐ huān huà huà
我也喜歡畫畫
dāng shí de wǒ dǎ suàn zài shàng xiǎo xué qián jiāo yì bǎi gè péng yǒu
當時的我打算在上小學前交一百個朋友
suǒ yǐ jiù jué dìng yǐ cǐ wéi huà tí hé nà gè hái zi dǎ xià zhāo hū
所以就決定以此為話題和那個孩子打下招呼
tā chén mò zhù tái tóu kàn le xià wǒ
她沉默著抬頭看了下我
dàn shì yǎn shén què méi yǒu duì shàng
但是眼神卻沒有對上
tā dào dǐ zài kàn nǎ lǐ ne ？
她到底在看哪裡呢？
wǒ jiào yīng nǐ de míng zì shì ？
我叫櫻 你的名字是？
xiǎo shuǐ mù qǐng duō guān zhào ！
小水木 請多關照！
nà gè a nǐ zài huà shén mó ne ？
那個啊 你在畫什麼呢？
wǒ néng zài páng biān kàn nǐ huà má ？
我能在旁邊看你畫嗎？
zuò zài nà lǐ de zuò wèi shàng
坐在那裡的座位上
zhè yàng kě yǐ má ？
這樣可以嗎？
nǐ jiù zhè yàng bú yào dòng
你就這樣不要動
nán dào shuō nǐ zài huà wǒ má ？
難道說 你在畫我嗎？
wǒ bìng bù fǎn gǎn bèi rén dāng zuò huà huà de mó tè dǎo bù rú shuō hěn gāo xīng
我並不反感被人當作畫畫的模特 倒不如說很高興
zhǐ shì huì shāo wēi yǒu diǎn wú liáo
只是會稍微有點無聊
zài wǒ miàn qián de tā yì shēng bù kēng dì yòng là bǐ tú mǒ zhù huà zhǐ
在我面前的她一聲不吭地用蠟筆塗抹著畫紙
zhōng tú suī rán zhī hé tā mù guāng xiāng jiāo le yí cì
中途雖然只和她目光相交了一次
dàn wǒ yě bù yóu dé bèi tā gěng zhí tǎn shuài de yǎn shén xī yǐn zhù le
但我也不由得被她耿直坦率的眼神吸引住了
wǒ shuō ràng wǒ kàn kàn huà de zěn mó yàng ba
我說 讓我看看畫的怎麼樣吧
cóng zhè gè shí hòu kāi shǐ wǒ jiù zài xīn zhōng àn zì jué dìng le yí qiè
從這個時候開始 我就在心中暗自決定了一切
