My Love

還是要幸福(Still in happiness)

田馥甄 · My Love

分手後仍願對方幸福,並決心與過去劃清界限。

46,298 次觀看 2,646 人喜歡 4.71028 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張簡君偉
作詞 徐世珍司魚
調性F 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
不確定就別親吻
感情很容易毀了一個人
一個人若不夠狠
愛淡了不離不棄多殘忍
你留下來的垃圾
我一天一天總會丟完的
我甚至真心真意的祝福
永恆在你的身上先發生
你還是要幸福
你千萬不要再招惹別人哭
所有錯誤從我這裡落幕
別跟著我 銘心刻骨
你還是要幸福
我才能確定我還得很清楚
確定自己再也不會佔據你的篇幅
明天開始 這一切都結束
還我鑰匙的備份
我覺得再見可以很單純
我甚至真心真意的祝福
永恆在你的身上先發生
你還是要幸福
你千萬不要再招惹別人哭
所有錯誤從我這裡落幕
別跟著我 銘心刻骨
你還是要幸福
我才能確定我還得很清楚
確定自己再也不會佔據你的篇幅
明天開始 這一切都結束
你還是要幸福
你千萬不要再招惹別人哭
所有錯誤從我這裡落幕
別跟著我 銘心刻骨
你如果很幸福
半夜的簡訊我就無須回覆
因為你的悲喜已經有了容身之處
我也能有最純粹的孤獨
最孤獨 的孤獨
還是要幸福(Still in happiness) - 田馥甄 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/田馥甄-還是要幸福(Still-in-happiness)-197047
對拍微調
bú què dìng jiù bié qīn wěn
不確定就別親吻
gǎn qíng hěn róng yì huǐ le yí gè rén
感情很容易毀了一個人
yí gè rén ruò bú gòu hěn
一個人若不夠狠
ài dàn le bù lí bú qì duō cán rěn
愛淡了不離不棄多殘忍
nǐ liú xià lái de lā jī
你留下來的垃圾
wǒ yì tiān yi tiān zǒng huì diū wán de
我一天一天總會丟完的
wǒ shèn zhì zhēn xīn zhēn yì de zhù fú
我甚至真心真意的祝福
yǒng héng zài nǐ de shēn shàng xiān fā shēng
永恆在你的身上先發生
nǐ huán shì yào xìng fú
你還是要幸福
nǐ qiān wàn bú yào zài zhāo rě bié rén kū
你千萬不要再招惹別人哭
suǒ yǒu cuò wù cóng wǒ zhè lǐ luò mù
所有錯誤從我這裡落幕
bié gēn zhù wǒ míng xīn kè gǔ
別跟著我 銘心刻骨
nǐ huán shì yào xìng fú
你還是要幸福
wǒ cái néng què dìng wǒ huán dé hěn qīng chǔ
我才能確定我還得很清楚
què dìng zì jǐ zài yě bú huì zhàn jù nǐ de piān fú
確定自己再也不會佔據你的篇幅
míng tiān kāi shǐ zhè yí qiè dōu jié shù
明天開始 這一切都結束
huán wǒ yuè chí de bèi fèn
還我鑰匙的備份
wǒ jué dé zài jiàn kě yǐ hěn dān chún
我覺得再見可以很單純
wǒ shèn zhì zhēn xīn zhēn yì de zhù fú
我甚至真心真意的祝福
yǒng héng zài nǐ de shēn shàng xiān fā shēng
永恆在你的身上先發生
nǐ huán shì yào xìng fú
你還是要幸福
nǐ qiān wàn bú yào zài zhāo rě bié rén kū
你千萬不要再招惹別人哭
suǒ yǒu cuò wù cóng wǒ zhè lǐ luò mù
所有錯誤從我這裡落幕
bié gēn zhù wǒ míng xīn kè gǔ
別跟著我 銘心刻骨
nǐ huán shì yào xìng fú
你還是要幸福
wǒ cái néng què dìng wǒ huán dé hěn qīng chǔ
我才能確定我還得很清楚
què dìng zì jǐ zài yě bú huì zhàn jù nǐ de piān fú
確定自己再也不會佔據你的篇幅
míng tiān kāi shǐ zhè yí qiè dōu jié shù
明天開始 這一切都結束
nǐ huán shì yào xìng fú
你還是要幸福
nǐ qiān wàn bú yào zài zhāo rě bié rén kū
你千萬不要再招惹別人哭
suǒ yǒu cuò wù cóng wǒ zhè lǐ luò mù
所有錯誤從我這裡落幕
bié gēn zhù wǒ míng xīn kè gǔ
別跟著我 銘心刻骨
nǐ rú guǒ hěn xìng fú
你如果很幸福
bàn yè de jiǎn xùn wǒ jiù wú xū huí fù
半夜的簡訊我就無須回覆
yīn wéi nǐ de bēi xǐ yǐ jīng yǒu le róng shēn zhī chǔ
因為你的悲喜已經有了容身之處
wǒ yě néng yǒu zuì chún cuì de gū dú
我也能有最純粹的孤獨
zuì gū dú de gū dú
最孤獨 的孤獨
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:25.41]不確定就別親吻
[00:29.82]感情很容易毀了一個人
[00:36.24]一個人若不夠狠
[00:40.67]愛淡了不離不棄多殘忍
[00:47.12]你留下來的垃圾
[00:51.23]我一天一天總會丟完的
[00:56.73]我甚至真心真意的祝福
[01:02.01]永恆在你的身上先發生
[01:06.17]你還是要幸福
[01:11.32]你千萬不要再招惹別人哭
[01:16.83]所有錯誤從我這裡落幕
[01:21.43]別跟著我 銘心刻骨
[01:27.48]你還是要幸福
[01:32.66]我才能確定我還得很清楚
[01:38.19]確定自己再也不會佔據你的篇幅
[01:45.04]明天開始 這一切都結束
[02:01.59]還我鑰匙的備份
[02:06.08]我覺得再見可以很單純
[02:11.38]我甚至真心真意的祝福
[02:16.58]永恆在你的身上先發生
[02:20.50]你還是要幸福
[02:25.94]你千萬不要再招惹別人哭
[02:31.57]所有錯誤從我這裡落幕
[02:36.06]別跟著我 銘心刻骨
[02:41.86]你還是要幸福
[02:47.11]我才能確定我還得很清楚
[02:52.94]確定自己再也不會佔據你的篇幅
[02:59.52]明天開始 這一切都結束
[03:24.67]你還是要幸福
[03:29.91]你千萬不要再招惹別人哭
[03:35.55]所有錯誤從我這裡落幕
[03:39.99]別跟著我 銘心刻骨
[03:46.03]你如果很幸福
[03:51.39]半夜的簡訊我就無須回覆
[03:56.85]因為你的悲喜已經有了容身之處
[04:03.86]我也能有最純粹的孤獨
[04:13.62]最孤獨 的孤獨
移調 原調
FFmCFm
不確定就別親吻
AmDmGFDmFm
感情很容易毀了一個人
DmGmFCGmFA#
一個人若不夠狠
CFCAmA#FmF
愛淡了不離不棄多殘忍
DmF
你留下來的垃圾
DmGmFDm
我一天一天總會丟完的
FGmFGmA#F
我甚至真心真意的祝福
AmCFmFC
永恆在你的身上先發生
AmFFmF
你還是要幸福
FmFFmDmAmDm
你千萬不要再招惹別人哭
FA#GmA#F
所有錯誤從我這裡落幕
DmGmFmCCm
別跟著我 銘心刻骨
CFCF
你還是要幸福
DmAmDmFDm
我才能確定我還得很清楚
FGmA#mGmA#FDm
確定自己再也不會佔據你的篇幅
FDmGmCFFmFFmDmGEF
明天開始 這一切都結束
FmCF
還我鑰匙的備份
DmGDm
我覺得再見可以很單純
FGm
我甚至真心真意的祝福
FCFCm
永恆在你的身上先發生
CAmF
你還是要幸福
DDm
你千萬不要再招惹別人哭
FA#GmA#F
所有錯誤從我這裡落幕
DmGmC
別跟著我 銘心刻骨
FmFFmFFm
你還是要幸福
FDDm
我才能確定我還得很清楚
FCmA#GmA#Dm
確定自己再也不會佔據你的篇幅
GmCCmFFmA#FDmDDmA#GmD#D#mD#C
明天開始 這一切都結束
CmA#A#m
你還是要幸福
GmD#A#Dm
你千萬不要再招惹別人哭
CmGmCF
所有錯誤從我這裡落幕
DmA#D#mCmC
別跟著我 銘心刻骨
FmCFFmF
你如果很幸福
Dm
半夜的簡訊我就無須回覆
GGmA#FDm
因為你的悲喜已經有了容身之處
FDmGmGCCmFA#F#
我也能有最純粹的孤獨
A#DmA#GmD#F#A#DmA#Dm
最孤獨 的孤獨

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《還是要幸福(Still in happiness)》調性為 F 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、Dm、C、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

分手後仍願對方幸福,並決心與過去劃清界限。

主題

情感釋懷與自我成長,探討關係結束後的理性與情感拉扯。

情緒

複雜的矛盾感,包含無奈、決絕、祝福與隱藏的孤獨。

意象與手法

以「垃圾」比喻傷害,「鑰匙備份」象徵關係的掌控與放棄;重複副歌強化核心意念,對比「永恆」與「結束」凸顯時間軸的轉變。

重點句解讀

「不確定就別親吻」:暗示對模糊感情的警覺,避免進一步受傷。

「所有錯誤從我這裡落幕」:主動結束糾葛,表達自我負責的態度。

「最孤獨 的孤獨」:即使分開,仍需面對內在的孤寂,象徵成長的代價。

適合情境

分手後自我療癒、面對情感執念時,或需理性面對關係終結的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把分手後的糾結拆解成細緻的玻璃片,每一片都折射出不同層次的釋懷。田馥甄用「垃圾」比喻不堪的回憶,又以「鑰匙的備份」暗示關係終結的決絕,看似雲淡風輕的語氣裡藏著深層的自我保護。副歌反覆出現的「你還是要幸福」像一道溫柔的傷口,既想給對方祝福,又怕自己難以抽離。最動人的細節是那句「最孤獨 的孤獨」,在徹底放手後,反而讓孤獨變得純粹而寧靜。適合一個人獨處時聽,特別是情緒低潮時,能幫人理清那些說不清的糾葛,讓傷痛有個安靜的出口。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「垃圾」比喻逝去戀情遺留的物件,將整理情緒的過程具象化為丟棄廢棄物的日常行為。

・「永恆在你的身上先發生」這句詞運用了反諷的語氣,將原本浪漫的誓言轉化為希望對方與他人共度餘生的決絕。

・結尾將「幸福」與「孤獨」對立,強調當對方有了歸屬,自己才能真正擺脫牽掛,獲得最純粹的平靜。

・這首歌適合在深夜獨處時聆聽,能讓人在清理過往回憶的同時,學會對一段感情進行最後的斷捨離。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

還是要幸福(Still in happiness)的歌詞在講什麼?

分手後仍願對方幸福,並決心與過去劃清界限。

還是要幸福(Still in happiness)是誰作詞作曲的?

還是要幸福(Still in happiness)(田馥甄)作詞 徐世珍、司魚,作曲 張簡君偉。

還是要幸福(Still in happiness)是誰唱的?

還是要幸福(Still in happiness)由田馥甄演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌