yǒu zhī jiào mǎ lí mǎ lí mǎ lí de mǎ yǐ
有隻叫瑪麗瑪麗瑪麗的螞蟻
ài shàng mǎ lù duì miàn de chá lǐ
愛上馬路對面的查理
kě xī chá lǐ chá lǐ chá lǐ shì zhī māo
可惜查理查理查理是隻貓
tiān tiān zài xiǎng hé lǐ de yú
天天在想河裡的魚
zhǐ shì yì tiáo mǎ lù de jù lí
只是一條馬路的距離
kě lián mǎ lí zǒu bú guò qù
可憐瑪麗走不過去
tiào wàng zhù chá lǐ suō zài shuí huái lǐ chī yú
眺望著查理 縮在誰懷裡吃魚
mǎ lù shang měi yí liàng jū gè bēn dōng xī
馬路上 每一輛車 各奔東西
měi yí gè rén cōng cōng zǒu dào nǎ lǐ
每一個人 匆匆走到哪裡
yǒu méi yǒu mù dì yào bu yào mù dì
有沒有目的 要不要目的
jiù xiàng mǎ yǐ mǎ lí
就像螞蟻瑪麗
yǒu tiān mǎ lí mǎ lí mǎ lí yǒu diǎn jí
有天瑪麗瑪麗瑪麗有點急
kàn jiàn chá lǐ yòu bān lái xīn lín jū
看見查理又搬來新鄰居
míng jiào mò lì mò lì mò lì duō hǎo tīng
名叫茉莉茉莉茉莉多好聽
dōu ràng chá lǐ wàng le chī yú
都讓查理忘了吃魚
yuán lái yì tiáo mǎ lù de jù lí
原來一條馬路的距離
yǒu shí zhēn de zǒu bú guò qù
有時真的走不過去
kě yí dàn zǒu guò qù chá lǐ huán měi bu měi lí
可一旦走過去 查理還美不美麗
mǎ lù shang de rì shēng yòu rì luò rén lái yòu rén wǎng
馬路上的 日昇又日落 人來又人往
mǎ lí tái qǐ tóu ( cái fā xiàn dào chǔ dōu shì fēng jǐng )
瑪麗抬起頭 (才發現到處都是風景)
rì shēng yòu rì luò rén lái yòu rén wǎng mǎ lí ǒu ěr tái qǐ tóu
日昇又日落 人來又人往 瑪麗偶爾抬起頭
cái fā xiàn yòng xīn xīn shǎng dào chǔ dōu néng kàn dào hǎo fēng jǐng
才發現用心欣賞 到處都能看到 好風景
Hey mǎ lí oh mǎ lí mǎ lí oh Hey mǎ lí oh mǎ lí mǎ lí oh yuán lái yì tiáo mǎ lù de jù lí
Hey 瑪麗 oh 瑪麗 瑪麗 oh Hey 瑪麗 oh 瑪麗 瑪麗 oh 原來一條馬路的距離
yǒu shí hòu zhēn de zǒu bú guò qù
有時候真的走不過去
kě yí dàn zǒu guò qù
可一旦走過去
yǎn zhōng de chá lǐ huán měi bu měi lí
眼中的查理還美不美麗
mǎ lí mǎ lí mǎ lí hěn kāi xīn
瑪麗瑪麗瑪麗很開心
yán zhù mǎ lù jì xù zǒu xià qù
沿著馬路繼續走下去
yù shàng de hā lì ān dí bō bǐ dōu yǒu qù
遇上的哈利安迪波比都有趣
yě ràng zì jǐ biàn dé hěn yǒu qù
也讓自己變得很有趣
qí shí yì tiáo mǎ lù de jù lí
其實一條馬路的距離
yǒu shí zhēn de bú yòng guò qù
有時真的不用過去
zài měi de fēng jǐng kàn zài yǎn lǐ
再美的風景看在眼裡
yě kě yǐ hǎo hǎo fàng jìn xīn lǐ
也可以好好放進心裡
rì shēng yòu rì luò rén lái yòu rén wǎng
日昇又日落 人來又人往
mǎ lí ǒu ěr tái qǐ tóu kàn kàn zì jǐ
瑪麗偶爾抬起頭看看自己
zài bié rén de yǎn lǐ zì jǐ
在別人的眼裡自己
zì jǐ yě xū yě shì fēng jǐng
自己也許也是風景
qí shí yì tiáo mǎ lù de jù lí
其實一條馬路的距離
yǒu shí zhēn de bú yòng guò qù
有時真的不用過去
zài měi de fēng jǐng zǒng huì lí kāi yǎn jīng
再美的風景 總會離開眼睛
