a huí lái lā děng nǐ hěn jiǔ le
啊 回來啦 等你很久了
gàn ma dīng zhù wǒ kàn
幹嘛 盯著我看
shì wǒ ... xiào wàng le ?
是我...咲 忘了?
a hěn rè ba gēn wǒ dào zhè lǐ lái
啊 很熱吧 跟我到這裡來
gē de fáng jiàn yǐ jīng gěi nǐ zhǔn bèi hǎo le
哥的房間已經給你準備好了
a xíng li zhēn shǎo ya
啊 行李真少呀
zhè yàng a ... mǎ shàng jiù huí qù
這樣啊...馬上就回去
wǒ bà mā shì lái shì zǒu yòu méi guān xì
我爸媽是來是走又沒關係
xiāng xià de fáng jiàn yǒu diǎn jiù nǐ shāo děng jiāng jiù yí xià ba
鄉下的房間有點舊 你稍等將就一下吧
nǐ jué dé hěn fàng sōng ? nà jiù hǎo
你覺得很放鬆?那就好
nà ... shāo wēi zuò huì ba nǐ yě lèi le ba
那...稍微坐會吧 你也累了吧
gē ... nǐ shòu le yǒu hǎo hǎo chī fàn méi
哥...你瘦了 有好好吃飯沒
zhè yàng a dài chéng shì lǐ de gōng zuò zhè mó xīn kǔ a
這樣啊 大城市裡的工作這麼辛苦啊
nǐ yì zhí zài gōng zuò má ... bì jìng yì zhí dōu méi huí lái
你一直在工作嗎...畢竟一直都沒回來
nǚ péng yǒu ne jiāo shàng le má
女朋友呢 交上了嗎
zhè mó yí fù pí juàn de mó yàng shì bú huì shòu huān yíng de ~
這麼一副疲倦的模樣是不會受歡迎的~
duì bù qǐ ... a ya huán zài tīng má
對不起...啊呀 還在聽嗎
rú guǒ nǐ lèi de huà ...
如果你累的話...
tǎng zài xiào ... wǒ de tuǐ shàng ... yě shì kě yǐ de
躺在咲...我的腿上...也是可以的
nà ... wǒ xiǎng gěi nǐ tāo ěr duo ... zhè yàng yě bù xíng má
那...我想給你掏耳朵...這樣也不行嗎
wǒ zhǔn bèi le zhú de tāo ěr bàng ...
我準備了竹的掏耳棒...
kě yǐ shì má xiè xiè
可以是嗎 謝謝
nà ... nǐ shuì zài wǒ de dà tuǐ shàng
那...你睡在我的大腿上
huán zài kè qì má zhòng liàng zài yā shàng lái diǎn yě méi shì de
還在客氣嗎 重量再壓上來點也沒事的
ǹg fàng qīng sōng ò
嗯 放輕鬆哦
nǐ lián ěr duo dōu zhè mó hóng
你連耳朵都這麼紅
tiān yǒu zhè mó rè má
天有這麼熱嗎
shì yīn wéi kōng diào chuī xí guàn le ba
是因為空調吹習慣了吧
a zhè yàng a ... bào qiàn fáng jiàn lǐ méi kōng diào
啊 這樣啊...抱歉 房間裡沒空調
bú guò cóng mén chuān lái de fēng yě hěn shū fú
不過 從門穿來的風也很舒服
xià tiān yě kuài jié shù le ne
夏天也快結束了呢
nà wǒ bāng nǐ cā cā ěr hàn
那我幫你擦擦耳汗
xiān cóng wài biān kāi shǐ
先從外邊開始
liáng liáng de huán kě yǐ shì má
涼涼的 還可以是嗎
zài cā cā ěr duo lǐ biān hēi xiū
再擦擦耳朵裡邊 嘿咻
ěr duo qīng shuǎng le ba
耳朵清爽了吧
xiàn zài wǒ yào tāo tāo ěr duo le ò
現在我要掏掏耳朵了哦
yào shi téng le yào shuō ò
要是疼了要說哦
gǎn jué ... shū fú má
感覺...舒服嗎
wǒ cháng dà le shì má
我長大了是嗎
nà dāng rán zì nà yǐ hòu yǒu liù nián ... liǎo ba
那當然 自那以後有六年...了吧
wǒ yǒu méi yǒu shāo wēi ... biàn dé yǒu nà mó xiē fú hé nǐ de shěn měi
我有沒有稍微...變得有那麼些符合你的審美
gāng gāng wǒ shì kāi wán xiào de
剛剛我是開玩笑的
yǐ qián nǐ zǒng shì zài bāng wǒ zhè gè ài kū guǐ
以前你總是在幫我這個愛哭鬼
měi cì wǒ diào jìn ní tán lǐ dòng bù liǎo liǎo
每次我掉進泥潭裡動不了了
huò zhě shuāi dǎo shòu shāng le
或者摔倒受傷了
jiù huì kū zhù bào zhù gē ge nǐ
就會哭著抱著哥哥你
zhēn shì de ... wǒ lǎo shì zài gēn gē sā jiāo
真是的...我老是在跟哥撒嬌
dāng chū nǐ lí kāi cūn zǐ de shí hòu wǒ yě shì dà kū dà nào de duì bù qǐ
當初你離開村子的時候 我也是大哭大鬧的 對不起
gē ... nǐ jué dé wǒ má fán má
哥...你覺得我麻煩嗎
yīn wéi wǒ ... zǒng shì chán zhù nǐ péi wǒ wán
因為我...總是纏著你陪我玩
zhàn yòng le nǐ de shí jiàn duì bù qǐ
佔用了你的時間 對不起
méi shì de nǐ shén mó dōu bú yòng shuō
沒事的 你什麼都不用說
wǒ zhī dào de yīn wéi gē hěn wēn róu cái péi wǒ wán de
我知道的 因為哥很溫柔才陪我玩的
wǒ yě shāo wēi chéng shú le yì diǎn
我也稍微成熟了一點
zài yě bú huì gěi nǐ tiān má fán le
再也不會給你添麻煩了
suī rán shí jiàn bù cháng dàn zhè duàn shí jiàn nǐ kě yǐ fàng sōng dì guò
雖然時間不長 但這段時間你可以放鬆地過
( tāo ěr 、 hū xī )
(掏耳、呼吸)
jiē xià lái fān dào lìng yì biān lái
接下來翻到另一邊來
a nǐ de tóu fà zhā zhā de
啊 你的頭髮扎扎的
dù zǐ bèi nǐ kàn jiàn le shì má
肚子被你看見了是嗎
ǹg ... yīn wéi zuì jìn tū rán fā yù le ... xiōng bù
嗯...因為最近突然發育了...胸部
suǒ yǐ yī fu biàn xiǎo le
所以衣服變小了
tiān yě rè zhè yàng yě liáng kuài
天也熱 這樣也涼快
dàn yě chà bù duō gāi mǎi xīn de le
但也差不多該買新的了
āi yā gē nǐ de liǎn hǎo hóng
哎呀哥你的臉好紅
a lí wǒ dù zǐ tài jìn le shì má
啊 離我肚子太近了是嗎
zuì jìn wǒ de xiōng hé pì gǔ dōu biàn dà le
最近我的胸和屁股都變大了
nà gè ... shāo wēi biàn pàng le duì bù qǐ
那個...稍微變胖了 對不起
nǐ zhè mó shuō wǒ yě hài xiū le bǎ yǎn jīng bì qǐ lái
你這麼說我也害羞了 把眼睛閉起來
ǹg wǒ zài yòng shī zhǐ jīn gěi nǐ cā cā ba
嗯 我再用溼紙巾給你擦擦吧
hǎo zhè biān wǒ yě yào tāo le
好 這邊我也要掏了
gē wǔ fàn yǒu shén mó xiǎng chī de má
哥 午飯有什麼想吃的嗎
ǹg ... wǒ xiǎng chī bàn liáng miàn |(ざる zhōng huá : rì běn dōng běi bù dì qū cái yǒu de yì zhǒng xiǎo mài miàn , dōng jīng dōu bǐ jiào shǎo jiàn )
嗯...我想吃拌涼麵 |(ざる中華:日本東北部地區才有的一種小麥面,東京都比較少見)
ēi dài chéng shì lǐ méi yǒu má
誒 大城市裡沒有嗎
zhè yàng a nà yào bu yào jiǔ wéi dì chī yí cì
這樣啊 那要不要久違地吃一次
miàn tāng lǐ jiè mo bú yào tài duō duì ba
麵湯裡芥末不要太多對吧
hé gē zài yì qǐ jiù huì xiǎng qǐ yǐ qián de shì
和哥在一起就會想起以前的事
yǒu yí cì wǔ fàn zài wǒ jiā chī de shí hòu
有一次午飯在我家吃的時候
jiè mo fàng tài duō nǐ dōu chī kū le
芥末放太多 你都吃哭了
rán hòu wǒ yě chī le nǐ nà wǎn jié guǒ là dé bù dé liǎo
然後我也吃了你那碗 結果辣得不得了
huán mà nǐ bèn dàn chǎo le yí jià
還罵你笨蛋 吵了一架
shuí jiào nǐ yì zhí xiào nòng dé wǒ yě hěn xiū fèn
誰叫你一直笑 弄得我也很羞憤
bú guò ... shì wǒ wù huì le
不過...是我誤會了
zì yǐ wéi hé gē yì qǐ de shí guāng lǐ suǒ dāng rán
自以為和哥一起的時光理所當然
jué dé cháng dà le yǐ hòu yě huì zài yì qǐ ...
覺得長大了以後也會在一起...
shuì liǎn hé yǐ qián huán shì yí yàng a
睡臉和以前還是一樣啊
duì bù qǐ le ... gē
對不起了...哥
nǐ yí dìng hěn tǎo yàn wǒ bǎ suǒ yǐ cái huì zǒu de
你一定很討厭我把 所以才會走的
dàn wǒ bú huì zài gěi nǐ tiān má fán le
但我不會再給你添麻煩了
ǹg nòng qián jìng le
嗯 弄乾淨了
zěn mó bàn ... yí xià jiù shuì zhù le yí dìng shì lèi huài le
怎麼辦...一下就睡著了 一定是累壞了
chuō chuō ... liǎn dàn ruǎn pū pū de
戳戳...臉蛋軟噗噗的
nà gè ne ... wǒ ...
那個呢...我...
wǒ yì zhí ... xǐ huān zhù gē
我一直...喜歡著哥
nǐ méi yǒu ... fā xiàn duì ba
你沒有...發現對吧
bú guò ... méi yǒu guān xì le
不過...沒有關係了
wǒ yě shì dà rén le wǒ bú huì gěi gē tiān má fán le
我也是大人了 我不會給哥添麻煩了
yòu néng zài zhè yàng liáo tiān wǒ hǎo gāo xīng
又能再這樣聊天 我好高興
nǐ jiù hǎo hǎo xiū xi dào wǔ fàn shí jiàn ba gē
你就好好休息到午飯時間吧 哥