dà jiā wǎn shàng hǎo ···
大家晚上好···
xiàng zhù mèng xiǎng qián jìn gū lū gū lū ···
向著夢想前進咕嚕咕嚕···
wǒ shì nán guā tián xīn de shuǐ shuǐ ··· shuǐ lài měi lǐ ···
我是南瓜甜心的水水···水瀨美里···
hǎo le hǎo le ··· jīn tiān de shuǐ shuǐ guǎng bō shí jiàn dào lā ···
好了好了···今天的水水廣播時間到啦···
zài zhè gè jié mù lǐ ··· wǒ huì dú qǔ dà jiā de lái xìn ···
在這個節目裡···我會讀取大家的來信···
hé jiā bīn mén yú kuài jiāo liú ··· wéi dà jiā chuán dì měi hǎo shí jiàn ···
和嘉賓們愉快交流···為大家傳遞美好時間···
zài nǎ zhī qián ··· jīn tiān yǒu liǎng gè tōng zhī ···
在哪之前···今天有兩個通知···
shǒu xiān shì wǒ de xiāo xī ··· wǒ ··· shuǐ lài měi lǐ yào chū yǎn diàn shì guǎng gào lā ···
首先是我的消息···我···水瀨美里要出演電視廣告啦···
a ··· bō yīn fáng wài gōng zuò rén yuán zhèng wéi wǒ gǔ zhǎng ne ···
啊···播音房外工作人員正為我鼓掌呢···
nà mó jù tǐ shì shén mó guǎng gào ne ···
那麼具體是什麼廣告呢···
qí shí shì yí gè miàn xiàng nián qīng nǚ hái de kǒu hóng guǎng gào ···
其實是一個面向年輕女孩的口紅廣告···
zhè zhǒng gōng zuò shì wǒ chéng wéi ǒu xiàng yǐ lái dì yī cì jiē xià de ···
這種工作是我成為偶像以來第一次接下的···
shuō shí huà ··· wǒ dào xiàn zài dōu méi shén mó shí gǎn ···
說實話···我到現在都沒什麼實感···
bù jiǔ zhī hòu jiāng huì zài diàn shì shàng yǔ dà jiā jiàn miàn ···
不久之後將會在電視上與大家見面···
wǎng shàng yǐ jīng xiān xíng gōng kāi le ···
網上已經先行公開了···
xiǎng yào tí qián guān kàn de gè wèi qǐng qù wǎng shàng guān kàn ba ···
想要提前觀看的各位請去網上觀看吧···
guān wū nà zhī kǒu hóng ···
關於那支口紅···
yǒu zhù shǎn shǎn fā liàng de jīng piàn ··· tú shàng zhī hòu zhěng gè zuǐ chún bǎo mǎn shuǐ rùn ···
有著閃閃發亮的晶片···塗上之後整個嘴唇飽滿水潤···
shì yí jiàn fēi cháng bú cuò de kǒu hóng ò ···
是一件非常不錯的口紅哦···
suī rán dài qù xué xiào yòng huì yǒu xiē xū kùn nán ···
雖然帶去學校用會有些許困難···
bú guò xiū xī rì de yuē huì zhī lèi de ··· kěn dìng néng zhù nǐ yí bì zhī lì ò ···
不過休息日的約會之類的···肯定能助你一臂之力哦···
shùn dài yì tí zhè shì wǒ mù qián zuì xǐ huān yòng de ···
順帶一提這是我目前最喜歡用的···
zhōu wéi rén yě dōu cháng cháng kuā zàn wǒ de zuǐ chún piào liang ··· xiào guǒ bá qún ò ···
周圍人也都常常誇讚我的嘴唇漂亮···效果拔群哦···
ruò shì yǒu yì qǐng wù bì cháng shì yí xià ···
若是有意請務必嘗試一下···
rán hòu jiù shì ··· nà gè ···
然後就是···那個···
CM pāi shè de mù hòu gù shì huì zài jiē xià lái de jié mù zhōng gào sù dà jiā ···
CM拍攝的幕後故事會在接下來的節目中告訴大家···
rán hòu shì xià yì tiáo gōng gào ···
然後是下一條公告···
jīn nián yě jué dìng jǔ bàn nán guā tián xīn yǎn chàng huì lā ··· hǎo yē ！
今年也決定舉辦南瓜甜心演唱會啦···好耶！
ér qiě zhè cì tiāo xuǎn de huì chǎng xiāng dāng dà ò ···
而且這次挑選的會場相當大哦···
yù dìng néng gòu róng nà fēi cháng duō de guān zhòng ···
預定能夠容納非常多的觀眾···
xiàn zài jiù kāi shǐ qī dài zhù jiàn dào dà jiā lā ···
現在就開始期待著見到大家啦···
xiáng xì jǔ bàn rì qī jiāng zài shāo hòu fā biǎo ···
詳細舉辦日期將在稍後發表···
zài nà zhī qián ··· wǒ huì zài shí jiàn yǔn xū de qíng kuàng xià ··· jié jìn quán lì liàn xí chàng gē tiào wǔ ···
在那之前···我會在時間允許的情況下···竭盡全力練習唱歌跳舞···
zhēng qǔ jǔ bàn yì chǎng zuì bàng de yǎn chàng huì ··· gěi dà jiā de xīn lǐ liú xià shēn kè de yìn xiàng ···
爭取舉辦一場最棒的演唱會···給大家的心裡留下深刻的印象···
zuò wéi lěng kù dān dāng de wǒ ··· jiāng huì bǎ dà jiā yì qǐ juǎn jìn lái ò ···
作為冷酷擔當的我···將會把大家一起捲進來哦···
nà mó ··· qǐng gè wèi zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi ò ···
那麼···請各位做好心裡準備哦···
wǒ mén huán zài cháo zhù mèng xiǎng qián jìn de lù shang ···
我們還在朝著夢想前進的路上···
gāng kāi shǐ dōu shì xiē bú shùn lì de shì qíng ···
剛開始都是些不順利的事情···
tú láo de nǔ lì ··· huán yǒu xū duō shī bài de jīng lì ···
徒勞的努力···還有許多失敗的精力···
yě hé qí tā chéng yuán fā shēng guò mó cā ···
也和其他成員發生過摩擦···
dàn shì ··· wǒ néng gòu jiān chí dào xiàn zài shì yīn wéi nán guā tián xīn hé zhī chí shuǐ shuǐ de dà jiā de gōng láo ···
但是···我能夠堅持到現在是因為南瓜甜心和支持水水的大家的功勞···
wǒ mén bèi nǐ mén měi yí gè rén de rè qíng suǒ gǔ lì zhù ···
我們被你們每一個人的熱情所鼓勵著···
zuì zhōng cái yǒu le xiàn zài de wǒ mén ···
最終才有了現在的我們···
zhēn de ··· zhēn de fēi cháng gǎn xiè dà jiā ···
真的···真的非常感謝大家···
hū ··· gǎn jué yǒu diǎn jǐn zhāng ··· zhí dào xiàn zài xīn zàng dōu huán pēng pēng tiào de ···
呼···感覺有點緊張···直到現在心臟都還砰砰跳的···
wǒ mén jīn hòu yě jiāng wěn bù qián jìn ··· kuà yuè yǎn qián de gōng zuò hé kè tí ···
我們今後也將穩步前進···跨越眼前的工作和課題···
wéi le chéng wéi zhēn zhèng de huī gū niáng ··· wǒ mén jiāng huì quán lì bēn pǎo ···
為了成為真正的灰姑娘···我們將會全力奔跑···
a ··· suī rán shuō zhè xiē huà xiàng shì yào jié shù le yí yàng ···
啊···雖然說這些話像是要結束了一樣···
dàn jié mù běn shēn cóng xiàn zài cái kāi shǐ ò ···
但節目本身從現在才開始哦···
qǐng gè wèi shōu tīng dào zuì hòu ba ···
請各位收聽到最後吧···
nà mó jīn tiān yě cóng zhè gè lán mù kāi shǐ ···
那麼今天也從這個欄目開始···
