zhè lǐ shì hé chǔ ？ wǒ de jiā zài nǎ lǐ ？
這裡是何處？我的家在哪裡？
qí guài gǎo bù dǒng
奇怪 搞不懂
sì hū shī qù le jì yì
似乎失去了記憶
cóng tóu shàng kàn dào cháng chū de jiǎo kàn lái wǒ shì guǐ zú de hái zi
從頭上看到長出的角 看來我是鬼族的孩子
gē gē ge yǒu guǐ chū méi le
哥 哥哥 有鬼出沒了
děng děng tīng wǒ shuō huà
等等 聽我說話
zhè hǎo xiàng shì kǒng jù guǐ de rén lèi cūn luò
這好像是恐懼鬼的人類村落
dà jiā dōu yīn wéi hài pà wǒ ér táo zǒu le
大家都因為害怕我而逃走了
dù zǐ è dé shòu bù liǎo
肚子餓得受不了
bù huí guǐ zú cūn luò de huà jiù yào è sǐ le
不回鬼族村落的話 就要餓死了
wèi nà biān de jiā huǒ guǐ zú cūn luò zài nǎ lǐ ？
喂 那邊的傢伙 鬼族村落在哪裡？
bié guò lái wǒ jiā yǒu gè xiǎo hái zi
別過來 我家有個小孩子
zhè gè zuó tiān tāo chū lái de ěr duo jiù sòng gěi nǐ ba
這個 昨天掏出來的耳朵就送給你吧
qiú qiú nǐ ráo mìng
求求你饒命
suàn le wǒ yào ná zǒu
算了 我要拿走
suī rán hěn nán zhǎo dào cūn luò de wèi zhì
雖然很難找到村落的位置
dàn kàn lái shì bú huì yīn wéi chī fàn ér kùn rǎo ne
但看來是不會因為吃飯而困擾呢
guǐ zú sì hū bèi kǒng jù dé fēi cháng lì hài
鬼族似乎被恐懼得非常厲害
yīng gāi méi yǒu rén zhī dào wǒ de shì qíng huán yǒu fù mǔ de zhù chǔ ba
應該沒有人知道我的事情 還有父母的住處吧
zěn mó yàng kàn wǒ de jiǎo
怎麼樣 看我的角
wǒ shì huì xí jī rén lèi de guǐ zú
我是會襲擊人類的鬼族
nǐ yě zhù zài zhè gè cūn zǐ lǐ de huà yīng gāi tīng guò chuán wén ba
你也住在這個村子裡的話 應該聽過傳聞吧
méi cuò wǒ shì huì xī yǐn lái rén lèi chī fàn hé jīn bì de kě pà de è guǐ
沒錯 我是會吸引來人類吃飯和金幣的可怕的惡鬼
rú guǒ shēng mìng wēi xiǎn de huà jiù yào zhǔn bèi hǎo fàn
如果生命危險的話就要準備好飯
yě bié wàng le sòng jīn bì zuò wéi lǐ wù
也別忘了送金幣作為禮物
shén mó ？ yào fǔ shì wǒ ？
什麼？要俯視我？
suī rán huán hěn xiǎo dàn nǐ zhè jiā huǒ yì kǒu chī jìn qù
雖然還很小 但你這傢伙一口吃進去
què shí shì zhè yàng pò pò làn làn de yàng zǐ
確實是這樣破破爛爛的樣子
zhǐ shì méi yǒu zhù de dì fāng ér yǐ
只是沒有住的地方而已
xié zǐ yě méi le ér yǐ
鞋子也沒了而已
tuō diào yě méi shì
脫掉也沒事
bù xū yào tóng qíng
不需要同情
duì wǒ kě shì bú jìng de
對我可是不敬的
suǒ yǐ zhào wǒ shuō de zuò jiù xíng le
所以照我說的做就行了
suī rán kàn qǐ lái hěn cóng róng dàn fǎn zhèng nǐ yě zài rěn nài zhù bù fā dǒu ba
雖然看起來很從容 但反正你也在忍耐著不發抖吧
hé wǒ yì qǐ chī fàn ？
和我一起吃飯？
zhǐ yào gěi wǒ fàn chī jiù kě yǐ le
只要給我飯吃就可以了
jū rán yào hé nǐ zhù tóng yí jiàn fáng zi
居然要和你住同一間房子
bié guǎn nà mó duō le wǒ de fù mǔ
別管那麼多了 我的父母
jì rán bù zhī dào guǐ zhī cūn zài nǎ lǐ
既然不知道鬼之村在哪裡
chǎo sǐ le xiàn zài huán zài diào chá zhōng
吵死了 現在還在調查中
huán yǒu bǎ yǒu jīn bì de dōng xī jiāo chū lái
還有把有金幣的東西交出來
bù rán wǒ kě yào chī diào nǐ le
不然我可要吃掉你了
zhè zhāng bǐ jì shì shén mó ？
這張筆記是什麼？
hé shú rén yì qǐ zuò fàn ？
和熟人一起做飯？
zhǔn bèi dé hěn chōng fèn ma rén lèi
準備得很充分嘛 人類
wǒ mén zài lái zhè lǐ ba
我們再來這裡吧
wèi shǒu wèi wěi dì děng zhù ba rén lèi
畏首畏尾地等著吧 人類
shì shuí a ？ kū bí zi le
是誰啊？哭鼻子了
dà jiā dōu fàng xià mǎ jū táo zǒu le
大家都放下馬車逃走了
guǐ zhī cūn de wèi zhì
鬼之村的位置
míng míng zhǐ shì xiǎng wèn wèn ér yǐ
明明只是想問問而已
rén lèi zhēn shì gè dǎn xiǎo guǐ a
人類真是個膽小鬼啊
duì le nǐ yě bǎ yǒu jīn bì de dōng xī jiāo chū lái
對了 你也把有金幣的東西交出來
zěn mó le ？ tū rán yòng gōng jiàn
怎麼了？突然用弓箭
xí jī má ？ gāng cái nà gè jiā huǒ jiào tóng bàn guò lái de má
襲擊嗎？剛才那個傢伙叫同伴過來的嗎
zāo gāo gōng wǎng jiǎo shàng
糟糕 弓往腳上
bié guò lái kào jìn wǒ jiù shā le nǐ
別過來 靠近我就殺了你
zuò nà zhǒng shì de huà nǐ huì hěn wēi xiǎn de
做那種事的話你會很危險的
wéi shén mó yào bǎo hù wǒ ？
為什麼要保護我？
wèi duǒ kāi gěi wǒ duǒ kāi
喂 躲開 給我躲開
zhè lǐ shì nǐ de jiā
這裡是你的家
bú guò wéi le jìn qù suǒ yǐ jīng huài diào le
不過為了進去 鎖已經壞掉了
wéi shén mó yào zuò zhè zhǒng shì
為什麼要做這種事
bèi xí jī de shì wǒ
被襲擊的是我
méi bì yào ràng nǐ shòu shāng
沒必要讓你受傷
wǒ yōng yǒu néng jiāng nǐ yùn sòng dào zhè lǐ de zhàn lì
我擁有能將你運送到這裡的戰力
suī rán bèi wǔ zhuāng le wú fǎ dǎng jī
雖然被武裝了無法擋擊
dàn huán shì chéng gōng yí gè rén táo tuō le
但還是成功一個人逃脫了
zhù shǒu bú yào dòng
住手 不要動
zhēn shì gè bù kě jiù yào de jiā huǒ
真是個不可救藥的傢伙
ma huà suī rú cǐ nǐ zhè jiā huǒ
嘛 話雖如此 你這傢伙
wéi shén mó tíng bú xià lái
為什麼停不下來
zhù shǒu bú yào chū lái
住手 不要出來
bú yào bǎ wǒ dāng zuò wù pǐn duì dài
不要把我當作物品對待
huì hài pà rén lèi de guǐ zú
會害怕人類的鬼族
jìng rán lù chū nà zhǒng dà hàn lín lí de biǎo qíng
竟然露出那種大汗淋漓的表情
xiǎng yào bǎo hù guǐ zú de yú chǔn zhī tú
想要保護鬼族的愚蠢之徒
yě jiù zhǐ yǒu nǐ zhè zhǒng chéng dù
也就只有你這種程度
lián shēn fèn dōu bù zhī dào de wǒ
連身份都不知道的我
kěn dìng bú huì hài pà
肯定不會害怕
yí dìng huì jiē shòu mǒu gè rén
一定會接受某個人
fā shēng le shén mó ？
發生了什麼？
zhù shǒu shì zhù yòng yì gēn shǒu zhǐ chù pèng zhè jiā huǒ
住手 試著用一根手指觸碰這傢伙
nǐ mén yě shì guǐ zú má
你們也是鬼族嗎
wéi shén mó jiào wǒ gōng zhǔ
為什麼叫我公主
wǒ bù zhī dào nǐ mén zhè xiē jiā huǒ de shì
我不知道你們這些傢伙的事
wǒ cái bú shì shén mó guǐ zú gōng zhǔ
我才不是什麼鬼族公主
wǒ jiào nǐ fàng kāi wǒ
我叫你放開我
bì xū yào chuán dá gěi nà biān de rén lèi de shì
必須要傳達給那邊的人類的事
wǒ shì guǐ zú de xià rèn nǚ wáng
我是鬼族的下任女王
shì guǐ zú de gōng zhǔ
是鬼族的公主
nián yòu de wǒ jìng rán jiàng lín dào rén lèi de cūn zhuāng
年幼的我竟然降臨到人類的村莊
jiā lǐ dī shì bīng mén méi yǒu yuán liàng
家裡的士兵們沒有原諒
jiù suàn sān tiān sì yè hú nào
就算三天四夜胡鬧
wǒ yě méi néng lí kāi zhái dǐ
我也沒能離開宅邸
tā mén jué dé shì gè è mèng
他們覺得是個惡夢
yǐ wéi zǒng yǒu yì tiān huì xǐng guò lái
以為總有一天會醒過來
zhǐ shì méi yǒu zì yóu
只是沒有自由
wú jì lù xià lái de è mèng
無紀錄下來的噩夢
jiù suàn kuà yuè le shù bǎi shù qiān de yè wǎn
就算跨越了數百 數千的夜晚
jiù suàn mù yù zài jī qiān de cháo yáng zhī zhōng
就算沐浴在幾千的朝陽之中
rén lèi nǐ zhōng wū dǎ kāi mén le má
人類 你終於打開門了嗎
wǒ shì xí jī rén lèi de guǐ zú
我是襲擊人類的鬼族
yào bǎ nǐ yì kǒu chī diào le
要把你一口吃掉了
nà tiān méi néng gào sù nǐ de shì
那天沒能告訴你的事
