甄賞集 –甄妮經典金曲全紀錄

陪我去逛街 (粵語版)

甄妮 · 甄賞集 –甄妮經典金曲全紀錄 · 2012-03-05

透過陪伴與自然景緻緩解內心煩惱,尋求情感慰藉。

2,137 次觀看 108 人喜歡 4.447 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 卡龍
編曲 鮑比達
陪我到海邊去一起散步
陪我喝一杯咖啡去解悶
我心中有千瘡百孔騷擾困惑似發夢
我一心想向著你傾訴
陪我到海邊去一起散步
陪我喝一杯咖啡去解悶
到山頂看碧海遠山風景美麗
那會令我心中的怨悶會清掃
望向海中心裡漸覺輕輕鬆
明媚風光使我步履都放鬆
舒暢在心中 呼吸甜蜜愉快的海風
就像首歌 歡笑滿路播送
陪我到那街裡一起散步
陪我看一齣戲給我解悶
我心中有千個未解的結困著似發夢
我不知怎向著你傾吐
陪我到那街裡一起散步
陪我看一齣戲給我解悶
看一齣奧斯卡揭曉得獎趣劇
那會令我心中抑鬱盡也清掃
步向街中心裡漸覺輕輕鬆
人步履輕鬆使我步履都放鬆
舒暢在心中 不再受困競爭的抱擁
就像首歌 於心坎內播送
望向海中心裡漸覺輕輕鬆
明媚風光使我步履都放鬆
舒暢在心中 呼吸甜蜜愉快的海風
就像首歌 歡笑滿路播送
陪我去逛街 (粵語版) - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-陪我去逛街-(粵語版)-392217
對拍微調
péi wǒ dào hǎi biān qù yì qǐ sàn bù
陪我到海邊去一起散步
péi wǒ hē yì bēi kā fēi qù jiě mèn
陪我喝一杯咖啡去解悶
wǒ xīn zhōng yǒu qiān chuāng bǎi kǒng sāo rǎo kùn huò sì fā mèng
我心中有千瘡百孔騷擾困惑似發夢
wǒ yì xīn xiǎng xiàng zhù nǐ qīng sù
我一心想向著你傾訴
péi wǒ dào hǎi biān qù yì qǐ sàn bù
陪我到海邊去一起散步
péi wǒ hē yì bēi kā fēi qù jiě mèn
陪我喝一杯咖啡去解悶
dào shān dǐng kàn bì hǎi yuǎn shān fēng jǐng měi lí
到山頂看碧海遠山風景美麗
nà huì lìng wǒ xīn zhōng de yuàn mèn huì qīng sǎo
那會令我心中的怨悶會清掃
wàng xiàng hǎi zhōng xīn lǐ jiàn jué qīng qīng sōng
望向海中心裡漸覺輕輕鬆
míng mèi fēng guāng shǐ wǒ bù lǚ dōu fàng sōng
明媚風光使我步履都放鬆
shū chàng zài xīn zhōng hū xī tián mì yú kuài de hǎi fēng
舒暢在心中 呼吸甜蜜愉快的海風
jiù xiàng shǒu gē huān xiào mǎn lù bō sòng
就像首歌 歡笑滿路播送
péi wǒ dào nà jiē lǐ yì qǐ sàn bù
陪我到那街裡一起散步
péi wǒ kàn yì chū xì gěi wǒ jiě mèn
陪我看一齣戲給我解悶
wǒ xīn zhōng yǒu qiān gè wèi jiě de jié kùn zhù sì fā mèng
我心中有千個未解的結困著似發夢
wǒ bù zhī zěn xiàng zhù nǐ qīng tǔ
我不知怎向著你傾吐
péi wǒ dào nà jiē lǐ yì qǐ sàn bù
陪我到那街裡一起散步
péi wǒ kàn yì chū xì gěi wǒ jiě mèn
陪我看一齣戲給我解悶
kàn yì chū ào sī kǎ jiē xiǎo dé jiǎng qù jù
看一齣奧斯卡揭曉得獎趣劇
nà huì lìng wǒ xīn zhōng yì yù jìn yě qīng sǎo
那會令我心中抑鬱盡也清掃
bù xiàng jiē zhōng xīn lǐ jiàn jué qīng qīng sōng
步向街中心裡漸覺輕輕鬆
rén bù lǚ qīng sōng shǐ wǒ bù lǚ dōu fàng sōng
人步履輕鬆使我步履都放鬆
shū chàng zài xīn zhōng bú zài shòu kùn jìng zhēng de bào yōng
舒暢在心中 不再受困競爭的抱擁
jiù xiàng shǒu gē wū xīn kǎn nèi bō sòng
就像首歌 於心坎內播送
wàng xiàng hǎi zhōng xīn lǐ jiàn jué qīng qīng sōng
望向海中心裡漸覺輕輕鬆
míng mèi fēng guāng shǐ wǒ bù lǚ dōu fàng sōng
明媚風光使我步履都放鬆
shū chàng zài xīn zhōng hū xī tián mì yú kuài de hǎi fēng
舒暢在心中 呼吸甜蜜愉快的海風
jiù xiàng shǒu gē huān xiào mǎn lù bō sòng
就像首歌 歡笑滿路播送
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:11.78]陪我到海邊去一起散步
[00:17.29]陪我喝一杯咖啡去解悶
[00:22.86]我心中有千瘡百孔騷擾困惑似發夢
[00:28.34]我一心想向著你傾訴
[00:33.93]陪我到海邊去一起散步
[00:39.65]陪我喝一杯咖啡去解悶
[00:45.17]到山頂看碧海遠山風景美麗
[00:49.66]那會令我心中的怨悶會清掃
[00:56.09]望向海中心裡漸覺輕輕鬆
[01:01.19]明媚風光使我步履都放鬆
[01:06.43]舒暢在心中 呼吸甜蜜愉快的海風
[01:12.27]就像首歌 歡笑滿路播送
[01:27.00]陪我到那街裡一起散步
[01:32.57]陪我看一齣戲給我解悶
[01:38.28]我心中有千個未解的結困著似發夢
[01:43.92]我不知怎向著你傾吐
[01:49.47]陪我到那街裡一起散步
[01:55.00]陪我看一齣戲給我解悶
[02:00.55]看一齣奧斯卡揭曉得獎趣劇
[02:05.14]那會令我心中抑鬱盡也清掃
[02:11.35]步向街中心裡漸覺輕輕鬆
[02:16.48]人步履輕鬆使我步履都放鬆
[02:21.88]舒暢在心中 不再受困競爭的抱擁
[02:27.85]就像首歌 於心坎內播送
[02:58.97]望向海中心裡漸覺輕輕鬆
[03:04.07]明媚風光使我步履都放鬆
[03:09.38]舒暢在心中 呼吸甜蜜愉快的海風
[03:15.23]就像首歌 歡笑滿路播送

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過陪伴與自然景緻緩解內心煩惱,尋求情感慰藉。

主題

情感困頓中的求救呼籲與自我療癒過程。

情緒

憂鬱中帶著釋然,煩惱裡透出希望。

意象與手法

以「海邊」「街裡」「咖啡」「戲院」等日常場景象徵逃離現實的出口,重複句式強化請求陪伴的迫切感,自然景物描寫(如「海風」「碧海遠山」)隱喻心靈淨化。

重點句解讀

1. 「我心中有千瘡百孔騷擾困惑似發夢」:

「千瘡百孔」喻情感創傷的深重,「似發夢」暗示現實與虛幻的混淆,凸顯內心掙扎的無力感。

2. 「舒暢在心中 呼吸甜蜜愉快的海風」:

以感官體驗(嗅覺、觸覺)轉化情緒,將自然元素與心靈釋放連結,呈現漸進式療癒過程。

3. 「不再受困競爭的抱擁」:

隱喻社會壓力或人際糾葛的束縛,「抱擁」既指物理接觸亦指情感牽絆,表達渴望鬆綁的願望。

適合情境

獨處時需要情感陪伴、壓力積壓需放鬆,或與親友共遊時產生共鳴的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首改編自日本名曲的粵語作品,總讓我聯想到那個華語流行樂黃金年代的午後。甄妮的聲線帶著一種洗鍊後的溫柔,她唱出的不是什麼驚天動地的誓言,而是都市人內心最卑微的渴望——不過是想找個人,陪著走走海邊、喝杯咖啡、看場電影罷了。歌詞裡那些關於困惑與解不開的結,在旋律的推動下,彷彿真的能隨著海風消散。

這首歌特別適合在情緒低谷時聆聽。當你覺得生活像場無法清醒的夢,心裡積壓著說不出口的悶氣時,聽聽這首歌,會有一種被溫暖包裹的感覺。它提醒了我們,有時候治癒心靈的良藥,不需要多昂貴,只需要一個能安靜陪伴的身影,和一點點遠離塵囂的風景。那些隨風而去的煩惱,就像是心底流淌出的輕快旋律,把生活重新調回了舒適的頻率。

歌曲冷知識

・重複段落強調「陪我」的執念,副歌以不同場景(海邊/街裡)反覆呼告,展現情緒依賴的層次感

・「千瘡百孔騷擾困惑似發夢」用破碎意象比喻心緒,與後段「呼吸甜蜜海風」形成療癒對比,凸顯陪伴的解壓效果

・「奧斯卡揭曉得獎趣劇」突兀插入詞中,或為粵語改編時加入的娛樂元素,與「解悶」主題形成趣味連結

・「海風」與「街裡」雙軸場景交錯,從自然到市井的移動感,暗合逛街行為本身的情境張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

陪我去逛街 (粵語版)的歌詞在講什麼?

透過陪伴與自然景緻緩解內心煩惱,尋求情感慰藉。

陪我去逛街 (粵語版)是誰作詞作曲的?

陪我去逛街 (粵語版)(甄妮)作詞 卡龍,作曲 中島みゆき。

陪我去逛街 (粵語版)是誰唱的?

陪我去逛街 (粵語版)由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌