單曲

舊電影

甄妮 · 單曲

以舊電影比喻愛情的無法重來與回憶的殘影。

2,708 次觀看 159 人喜歡 4.460 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
也是下雨天,也是一間戲院,
一樣的影片,一樣的演員演,
對白是一句誓言,
我緊握著你的手,
忽看你一眼,你也是淚流滿臉。
也是在雨天,又是一間戲院,
一樣的影片,心境卻已改變,
想起那一句對白,想起回看一眼,
已成過去,已成過去,
情景不再重現。
世事難重演,愛情不像是電影,
你不是曾說愛我到永遠?
世事難重演,愛情不像是電影,
難得愛過只是對白一遍。
世事難重演,愛情不像是電影,
你不是也曾說愛我到永遠?
世事難重演,愛情不像是電影,
難得愛過只是對白一遍。
舊電影 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-舊電影-7596
yě shì xià yǔ tiān , yě shì yí jiàn xì yuàn ,
也是下雨天,也是一間戲院,
yí yàng de yǐng piàn , yí yàng de yǎn yuán yǎn ,
一樣的影片,一樣的演員演,
duì bái shì yí jù shì yán ,
對白是一句誓言,
wǒ jǐn wò zhù nǐ de shǒu ,
我緊握著你的手,
hū kàn nǐ yì yǎn , nǐ yě shì lèi liú mǎn liǎn 。
忽看你一眼,你也是淚流滿臉。
yě shì zài yǔ tiān , yòu shì yí jiàn xì yuàn ,
也是在雨天,又是一間戲院,
yí yàng de yǐng piàn , xīn jìng què yǐ gǎi biàn ,
一樣的影片,心境卻已改變,
xiǎng qǐ nà yí jù duì bái , xiǎng qǐ huí kàn yì yǎn ,
想起那一句對白,想起回看一眼,
yǐ chéng guò qù , yǐ chéng guò qù ,
已成過去,已成過去,
qíng jǐng bú zài zhòng xiàn 。
情景不再重現。
shì shì nán chóng yǎn , ài qíng bú xiàng shì diàn yǐng ,
世事難重演,愛情不像是電影,
nǐ bú shì céng shuō ài wǒ dào yǒng yuǎn ?
你不是曾說愛我到永遠?
shì shì nán chóng yǎn , ài qíng bú xiàng shì diàn yǐng ,
世事難重演,愛情不像是電影,
nán dé ài guò zhǐ shì duì bái yí biàn 。
難得愛過只是對白一遍。
shì shì nán chóng yǎn , ài qíng bú xiàng shì diàn yǐng ,
世事難重演,愛情不像是電影,
nǐ bú shì yě céng shuō ài wǒ dào yǒng yuǎn ?
你不是也曾說愛我到永遠?
shì shì nán chóng yǎn , ài qíng bú xiàng shì diàn yǐng ,
世事難重演,愛情不像是電影,
nán dé ài guò zhǐ shì duì bái yí biàn 。
難得愛過只是對白一遍。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以舊電影比喻愛情的無法重來與回憶的殘影。

主題

探討愛情消逝後的追憶與現實的無奈,強調情感無法如電影般重演的命定感。

情緒

感傷、懷舊、遺憾,夾雜對過往深情的留戀與對現實的接受。

意象與手法

以「舊電影」為核心隱喻,將愛情比作重複播放的影片,卻因時空變遷而失去原味。重複句式強化記憶的循環與無力改變的掙扎,對比「一樣的影片」與「心境改變」突顯情感的消逝。

重點句解讀

1. 「也是下雨天,也是一間戲院」:

重複的場景暗示回憶的固執性,雨天與戲院構成封存情感的容器,象徵愛情故事的封存與重現。

2. 「世事難重演,愛情不像是電影」:

直述核心命題,強調現實的不可逆與電影的虛構性,隱含對愛情幻滅的無力感。

3. 「難得愛過只是對白一遍」:

點出愛情的短暫與單向性,對白如過場鏡頭般被記憶定格,卻無法再現當時的共鳴。

適合情境

獨自回顧過往感情時、面對關係結束的遺憾時、或對美好時光消逝的感懷時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首《舊電影》總覺得像翻開一本泛黃的劇本,雨天與戲院的意象層層疊疊,把愛情的殘響壓成膠片般的靜止畫面。歌詞裡那句「難得愛過只是對白一遍」像針尖劃過心臟,把誓言與淚水都凝成無法重播的鏡頭。甄妮的聲線總帶著某種滄桑的柔韌,唱到「世事難重演」時彷彿能聽見歲月在背景音裡沙沙作響。適合在夜深人靜獨自聽,讓記憶像老電影般在腦海裡走馬燈,那些未說完的話與未落下的淚,終究成了畫面外的靜默。

歌曲冷知識

・副歌四度重複「世事難重演」強調愛情無法重來的宿命感

・「對白是一句誓言」將對話內容詩意化,暗示誓言成空的遺憾

・「回看一眼」與「淚流滿臉」形成動作與情緒的對比,凸顯記憶的鮮明輪廓

・全篇以「戲院」為核心意象,將愛情比作無法重播的電影場景

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

舊電影的歌詞在講什麼?

以舊電影比喻愛情的無法重來與回憶的殘影。

舊電影是誰唱的?

舊電影由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌