留下我美夢

愛情印花

甄妮 · 留下我美夢 · 1986-01-01

以「印花」象徵愛情承諾,呼籲情侶放下爭執、締結和解。

1,998 次觀看 107 人喜歡 4.344 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Stevie Wonder
作詞 向雪懷
請聽我話 不可說話
請給我吧 小心放下
能明白你 請加上印花
請聽我話 請相信吧
擔保以後開心快樂
情人合約快粘上印花
愛戀的火花閃閃 芳心已許下
似煙花天空掛 明豔似落霞
我的冤家開開心 不再吵罵
鬥氣冤家 未要留下
請聽我話 不準暗罵
請給我吧 輕輕放下
情人為我要加上印花
不知也罷 不講也罷
不想也罷 不可也罷
情人為愛要加貼印花
愛戀的火花閃閃 芳心已許下
似煙花天空掛 明豔似落霞
我的冤家開開心 不再吵罵
鬥氣冤家 你要留下
DO DO DO...............
(加上印花)
DO DO DO...............
(加上印花)
愛戀的火花 閃閃芳心已許下
似煙花天空掛 明豔似落霞
我的冤家開開心 不再吵罵
鬥氣冤家 你要留下
請聽我話 不準暗罵
請給我吧 輕輕放下
情人為我要加上印花
不知也罷 不講也罷
不想也罷 不可也罷
情人為愛要加貼印花
情人為愛要加貼印花
情人為愛要加貼印花
DO DO DO...............
(加上印花)
DO DO DO...............
(加上印花)
DO DO DO...............
(加上印花)
DO DO DO...............
(加上印花)
END
愛情印花 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-愛情印花-7650
qǐng tīng wǒ huà bù kě shuō huà
請聽我話 不可說話
qǐng gěi wǒ ba xiǎo xīn fàng xià
請給我吧 小心放下
néng míng bái nǐ qǐng jiā shàng yìn huā
能明白你 請加上印花
qǐng tīng wǒ huà qǐng xiāng xìn ba
請聽我話 請相信吧
dān bǎo yǐ hòu kāi xīn kuài lè
擔保以後開心快樂
qíng rén hé yuē kuài nián shàng yìn huā
情人合約快粘上印花
ài liàn de huǒ huā shǎn shǎn fāng xīn yǐ xū xià
愛戀的火花閃閃 芳心已許下
sì yān huā tiān kōng guà míng yàn sì luò xiá
似煙花天空掛 明豔似落霞
wǒ de yuān jiā kāi kāi xīn bú zài chǎo mà
我的冤家開開心 不再吵罵
dòu qì yuān jiā wèi yào liú xià
鬥氣冤家 未要留下
qǐng tīng wǒ huà bù zhǔn àn mà
請聽我話 不準暗罵
qǐng gěi wǒ ba qīng qīng fàng xià
請給我吧 輕輕放下
qíng rén wéi wǒ yào jiā shàng yìn huā
情人為我要加上印花
bù zhī yě bà bù jiǎng yě bà
不知也罷 不講也罷
bù xiǎng yě bà bù kě yě bà
不想也罷 不可也罷
qíng rén wéi ài yào jiā tiē yìn huā
情人為愛要加貼印花
ài liàn de huǒ huā shǎn shǎn fāng xīn yǐ xū xià
愛戀的火花閃閃 芳心已許下
sì yān huā tiān kōng guà míng yàn sì luò xiá
似煙花天空掛 明豔似落霞
wǒ de yuān jiā kāi kāi xīn bú zài chǎo mà
我的冤家開開心 不再吵罵
dòu qì yuān jiā nǐ yào liú xià
鬥氣冤家 你要留下
DO DO DO...............
DO DO DO...............
( jiā shàng yìn huā )
(加上印花)
DO DO DO...............
DO DO DO...............
( jiā shàng yìn huā )
(加上印花)
ài liàn de huǒ huā shǎn shǎn fāng xīn yǐ xū xià
愛戀的火花 閃閃芳心已許下
sì yān huā tiān kōng guà míng yàn sì luò xiá
似煙花天空掛 明豔似落霞
wǒ de yuān jiā kāi kāi xīn bú zài chǎo mà
我的冤家開開心 不再吵罵
dòu qì yuān jiā nǐ yào liú xià
鬥氣冤家 你要留下
qǐng tīng wǒ huà bù zhǔn àn mà
請聽我話 不準暗罵
qǐng gěi wǒ ba qīng qīng fàng xià
請給我吧 輕輕放下
qíng rén wéi wǒ yào jiā shàng yìn huā
情人為我要加上印花
bù zhī yě bà bù jiǎng yě bà
不知也罷 不講也罷
bù xiǎng yě bà bù kě yě bà
不想也罷 不可也罷
qíng rén wéi ài yào jiā tiē yìn huā
情人為愛要加貼印花
qíng rén wéi ài yào jiā tiē yìn huā
情人為愛要加貼印花
qíng rén wéi ài yào jiā tiē yìn huā
情人為愛要加貼印花
DO DO DO...............
DO DO DO...............
( jiā shàng yìn huā )
(加上印花)
DO DO DO...............
DO DO DO...............
( jiā shàng yìn huā )
(加上印花)
DO DO DO...............
DO DO DO...............
( jiā shàng yìn huā )
(加上印花)
DO DO DO...............
DO DO DO...............
( jiā shàng yìn huā )
(加上印花)
END
END
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「印花」象徵愛情承諾,呼籲情侶放下爭執、締結和解。

主題

透過重複呼告與意象疊加,描寫戀人間由爭吵到妥協的過程,強調以具體行動(如貼印花)確認感情的穩定性。

情緒

從焦慮請求(「請聽我話 不可說話」)轉為溫柔期許(「不再吵罵」),並以重複節奏營造一種近乎儀式感的和解氛圍。

意象與手法

1. 「印花」作為核心隱喻,既指實體的郵票符號,也象徵愛情的契約與記憶痕跡。

2. 「煙花天空掛 明豔似落霞」以璀璨卻易逝的自然景象,暗示愛情的閃爍與脆弱。

3. 重複段落(如「DO DO DO」)與口語化指令(「請給我吧 輕輕放下」)形成對話感,強化溝通與妥協的主題。

重點句解讀

1. 「請給我吧 小心放下」:請求對方以謹慎態度釋放防備,暗示爭吵後的重建需要細膩處理。

2. 「情人合約快粘上印花」:將感情比作需要「簽約」的合約,反映現代人對關係穩定性的焦慮與執念。

3. 「鬥氣冤家 你要留下」:以「冤家」自嘲關係中的衝突,卻同時表達不離不棄的矛盾情感。

適合情境

適合作為情侶爭吵後的和解共鳴,或用於紀念日、約會等需要強化情感承諾的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《愛情印花》像封存了八零年代華語情歌的溫潤質感,甄妮用渾厚聲線把「印花」兩個字詮釋得既堅定又柔軟。歌詞裡反覆出現的「加上印花」彷彿在說,愛情需要某種具體的承諾來封存當下,即使爭吵鬧彆扭,總得找個契機讓關係重新黏合。副歌部分煙花與落霞的意象,搭配Stevie Wonder的旋律骨幹,竟意外地湊出一種老派浪漫的療癒力。特別適合在情緒起伏後聽,像把心裡亂七八糟的紙條都壓平蓋上印章,雖然過程可能有點笨拙,但總比永遠留著裂痕好。

歌曲冷知識

・「印花」作為核心意象,隱喻愛情契約,與「情人合約」「加貼印花」等詞組串聯,將情感承諾具象化為類似文件蓋章的儀式。

・重複出現的「請聽我話」結構,以命令語氣營造緊迫感,呼應歌詞中「不准暗罵」「輕輕放下」等對關係修復的強烈期許。

・「似煙花天空掛 明豔似落霞」以瞬間璀璨的煙花與晚霞對比,暗喻愛情雖易逝卻值得珍惜,與「芳心已許下」形成時空交錯的詩意。

・副歌段落反覆「DO DO DO」與「加上印花」,透過無意義音節與具體動作的對比,強化歌曲的口語化與戲劇張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛情印花的歌詞在講什麼?

以「印花」象徵愛情承諾,呼籲情侶放下爭執、締結和解。

愛情印花是誰作詞作曲的?

愛情印花(甄妮)作詞 向雪懷,作曲 Stevie Wonder。

愛情印花是誰唱的?

愛情印花由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌