花樣年華

帝女花

甄妮 · 花樣年華 · 2005-04-01

帝女以殉情表達對愛情與家族責任的掙扎,願與愛人共赴黃泉。

1,542 次觀看 85 人喜歡 4.534 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
落花滿天閉月光
借一杯附薦鳳臺上
帝女花帶淚上香
願喪身回謝爹孃
偷偷看 偷偷望
巨帶淚帶淚暗悲傷
我半帶驚惶
怕駙馬惜鶯鳳配
不甘殉愛伴我臨泉壤
寸心盼望能同合葬
鴛鴦侶 相偎傍
泉臺上再設新房
地府陰司裡再覓那平陽門巷
帝女花 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-帝女花-7690
luò huā mǎn tiān bì yuè guāng
落花滿天閉月光
jiè yì bēi fù jiàn fèng tái shàng
借一杯附薦鳳臺上
dì nǚ huā dài lèi shàng xiāng
帝女花帶淚上香
yuàn sāng shēn huí xiè diē niáng
願喪身回謝爹孃
tōu tōu kàn tōu tōu wàng
偷偷看 偷偷望
jù dài lèi dài lèi àn bēi shāng
巨帶淚帶淚暗悲傷
wǒ bàn dài jīng huáng
我半帶驚惶
pà fù mǎ xī yīng fèng pèi
怕駙馬惜鶯鳳配
bù gān xùn ài bàn wǒ lín quán rǎng
不甘殉愛伴我臨泉壤
cùn xīn pàn wàng néng tóng hé zàng
寸心盼望能同合葬
yuān yāng lǚ xiāng wēi bàng
鴛鴦侶 相偎傍
quán tái shàng zài shè xīn fáng
泉臺上再設新房
dì fǔ yīn sī lǐ zài mì nà píng yáng mén xiàng
地府陰司裡再覓那平陽門巷
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

帝女以殉情表達對愛情與家族責任的掙扎,願與愛人共赴黃泉。

主題

愛情與封建禮教的衝突、犧牲與永恆的愛戀。

情緒

哀傷、悲憤、執念、絕望中帶著執著。

意象與手法

以「帝女花」象徵純潔與哀愁,「落花」隱喻美好易逝,「泉臺」與「地府」構築陰陽交界的永恆誓約,透過對比塵世與冥界的場景強化愛情的超越性。

重點句解讀

1. 「帝女花帶淚上香」:

帝女花作為神聖儀式的象徵,帶淚上香暗示其哀傷與自我犧牲的決心,將個人情感昇華為對親族的祭奠。

2. 「不甘殉愛伴我臨泉壤」:

表達對死亡的抗拒與對愛情的執念,「泉壤」(墳墓)與「殉愛」的連結,突顯為愛赴死的悲壯。

3. 「鴛鴦侶 相偎傍」:

鴛鴦象徵夫妻恩愛,「相偎傍」描寫生前難得的溫存,與後文「泉臺上再設新房」形成生死相守的對比。

4. 「地府陰司裡再覓那平陽門巷」:

穿越陰陽的願望,暗示愛情超越生死,「平陽門巷」可能指塵世故居,顯示對塵世情感的執念。

適合情境

面對愛情告別、親人離世時,或在追尋永恆情感的沉思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首《帝女花》像幅用淚水染就的工筆畫,詞裡頭的落花與鳳台、泉臺與陰司,把生死戀的執念裱成永恆的絹本。甄妮的嗓音像浸過陳年梅子酒,每個轉音都帶著古宅深院裡的潮氣,特別是「願喪身回謝爹孃」那句,彷彿能聽見繡鞋踏過青磚的細碎聲。適合一個人泡了茶靜坐時聽,讓詞裡頭的悲愴像煙霧般慢慢漫過窗櫺。要注意的是歌詞裡頭「半帶驚惶」的停頓,還有「寸心盼望能同合葬」的尾音,都藏著戲曲唱腔的呼吸感,聽久了會發現,這首歌的哀傷不是嚎哭,而是把心事折成紙船放入長江的那種靜默。

歌曲冷知識

・「帝女花」既是女主角名也喻指凄美愛情,與「落花」意象呼應命運無常。

・「帶淚上香」與「帶淚暗悲傷」重複用字,強化悲情氛圍與情感層次。

・歌詞從現實宮廷轉入地府場景,展現對生死相守的浪漫幻想。

・「平陽門巷」或隱喻昔日愛情發生地,增添故事歷史感與懷舊情緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

帝女花的歌詞在講什麼?

帝女以殉情表達對愛情與家族責任的掙扎,願與愛人共赴黃泉。

帝女花是誰唱的?

帝女花由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌