衝擊

夜的迷戀

甄妮 · 衝擊 · 1981-01-01

在絕望中執著追尋愛情的光明。

2,809 次觀看 100 人喜歡 4.562 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 黃霑
《尋情覓愛》
當心中不再著迷,當空虛補上,
當痴愛不再在,我會覺滿心睏倦,
而人就似跌進了那深淵內。
當心中一切已逝,當相思失去,
恩愛不再在,誰人能慰解悲哀,
帶我出深淵,救我脫出苦海。
我要去尋情覓愛,去把痛苦拋開,
再要去讓我的心找愛的光彩,
寧願千次萬次,再次又再次尋覓愛的光彩。
當心中一切美夢,變了唏噓嘆,怎可再忍耐,
我會去再找再覓濃情蜜意,再注滿我的心內。
心中的一切美夢豈可輕捨棄,豈可以苦痛代,
誰人能去忍悲哀,能長在深淵,永遠長在苦海。
我要再尋情覓愛,永遠痛苦拋開,
再次去讓我的心找愛的光彩,寧願千次萬次,
再次又再次尋覓愛的光彩。
啊,開心的找愛找痴,拋開滿心痛苦,
再次將我的心找愛的光彩,
寧願千次萬次,再次又再次尋覓。
夜的迷戀 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-夜的迷戀-7583
《 xún qíng mì ài 》
《尋情覓愛》
dāng xīn zhōng bú zài zhù mí , dāng kōng xū bǔ shàng ,
當心中不再著迷,當空虛補上,
dāng chī ài bú zài zài , wǒ huì jué mǎn xīn kùn juàn ,
當痴愛不再在,我會覺滿心睏倦,
ér rén jiù sì diē jìn le nà shēn yuān nèi 。
而人就似跌進了那深淵內。
dāng xīn zhōng yí qiè yǐ shì , dāng xiāng sī shī qù ,
當心中一切已逝,當相思失去,
ēn ài bú zài zài , shuí rén néng wèi jiě bēi āi ,
恩愛不再在,誰人能慰解悲哀,
dài wǒ chū shēn yuān , jiù wǒ tuō chū kǔ hǎi 。
帶我出深淵,救我脫出苦海。
wǒ yào qù xún qíng mì ài , qù bǎ tòng kǔ pāo kāi ,
我要去尋情覓愛,去把痛苦拋開,
zài yào qù ràng wǒ de xīn zhǎo ài de guāng cǎi ,
再要去讓我的心找愛的光彩,
níng yuàn qiān cì wàn cì , zài cì yòu zài cì xún mì ài de guāng cǎi 。
寧願千次萬次,再次又再次尋覓愛的光彩。
dāng xīn zhōng yí qiè měi mèng , biàn le xī xū tàn , zěn kě zài rěn nài ,
當心中一切美夢,變了唏噓嘆,怎可再忍耐,
wǒ huì qù zài zhǎo zài mì nóng qíng mì yì , zài zhù mǎn wǒ de xīn nèi 。
我會去再找再覓濃情蜜意,再注滿我的心內。
xīn zhōng de yí qiè měi mèng qǐ kě qīng shě qì , qǐ kě yǐ kǔ tòng dài ,
心中的一切美夢豈可輕捨棄,豈可以苦痛代,
shuí rén néng qù rěn bēi āi , néng cháng zài shēn yuān , yǒng yuǎn cháng zài kǔ hǎi 。
誰人能去忍悲哀,能長在深淵,永遠長在苦海。
wǒ yào zài xún qíng mì ài , yǒng yuǎn tòng kǔ pāo kāi ,
我要再尋情覓愛,永遠痛苦拋開,
zài cì qù ràng wǒ de xīn zhǎo ài de guāng cǎi , níng yuàn qiān cì wàn cì ,
再次去讓我的心找愛的光彩,寧願千次萬次,
zài cì yòu zài cì xún mì ài de guāng cǎi 。
再次又再次尋覓愛的光彩。
a , kāi xīn de zhǎo ài zhǎo chī , pāo kāi mǎn xīn tòng kǔ ,
啊,開心的找愛找痴,拋開滿心痛苦,
zài cì jiāng wǒ de xīn zhǎo ài de guāng cǎi ,
再次將我的心找愛的光彩,
níng yuàn qiān cì wàn cì , zài cì yòu zài cì xún mì 。
寧願千次萬次,再次又再次尋覓。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在絕望中執著追尋愛情的光明。

主題

失戀後的孤寂與對情感的執念,透過反覆呼喊「尋情覓愛」表達掙扎與希望。

情緒

憂鬱中帶著掙扎的堅定,苦痛與渴望交織的矛盾感。

意象與手法

以「深淵」「苦海」象徵情感困境,「光彩」代表希望,透過「重複句式」強化執念,形成痛苦與救贖的對比張力。

重點句解讀

1. 「當心中一切已逝,當相思失去」:

描寫情感徹底消逝後的虛無感,「相思」的消失象徵愛戀的崩解,奠定整首歌的悲愴基調。

2. 「帶我出深淵,救我脫出苦海」:

直接呼求救贖,將「深淵」與「苦海」視為無法獨自承受的絕境,凸顯情感崩潰的極致狀態。

3. 「寧願千次萬次,再次又再次尋覓愛的光彩」:

重複強調「尋覓」的決心,顯示即使歷經傷痛仍不放棄對愛的追求,展現頑強的生存意志。

適合情境

失戀後自我療癒、面對人生低潮時的內心掙扎,或對理想情感持續追尋的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《夜的迷戀》像個在黑暗中不停叩門的靈魂,黃霑的詞寫出一種近乎悲壯的執念。當詞句裡反覆出現「尋情覓愛」的呼喊,彷彿能聽見聲音在深淵裡撞出回音,那種寧願千次萬次也不放棄的決心,總讓人想起深夜獨自翻閱舊日信件時的悸動。甄妮的演唱氣息沉穩卻帶著顫抖,特別是副歌部分那種近乎哀求的語調,像極了被現實擊垮卻仍不肯投降的模樣。歌裡頭「美夢變唏噓」的轉折最動人,讓人想起每個曾經咬著牙堅持的時刻,總有種說不出的痛楚與希望在胸口交戰。適合在情緒低落時聽,讓那些藏在心裡的掙扎,有個可以傾訴的出口。

歌曲冷知識

・詞中「深淵」與「苦海」形成雙重意象,象徵情感困境的深邃與無盡

・反覆出現的「尋情覓愛」如祈禱文般強烈,凸顯主角對愛的執念與掙扎

・「寧願千次萬次」與「再次又再次」的重複句式,暗合歌名「夜的迷戀」中持續沉溺的氛圍

・「美夢變唏噓嘆」的突轉句式,將希望與絕望的對比濃縮於短短數字之間

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夜的迷戀的歌詞在講什麼?

在絕望中執著追尋愛情的光明。

夜的迷戀是誰作詞作曲的?

夜的迷戀(甄妮)作詞 黃霑。

夜的迷戀是誰唱的?

夜的迷戀由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌