當未來變成往事

再別傷心

甄妮 · 當未來變成往事 · 1990-01-01

面對無法實現的愛情,仍懷抱信念卻最終選擇放下的無奈告別。

1,405 次觀看 67 人喜歡 4.331 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
我離開了你心愛的時候
我已走向遙遠的天涯
淚已經風乾了
而心卻比風還冷
只要回憶伴我同行
想起你的好是短暫的溫柔
曾經以為可一生相依
愛原有別離我們是不同男女
終究換來一場傷心
我願意相信願意相信你承諾的愛
哪怕再長久我也為你等待
可惜永遠你不會明白
我心中愛情的表白
我只好選擇了離開
我願意相信願意相信你承諾的愛
哪怕它是夢也是一種將來
可惜永遠的愛不存在
我和你心中都明白
縱然願意相信終究無奈
想起你的好是短暫的溫柔
曾經以為可一生相依
愛原有別離我們是不同男女
終究換來一場傷心
我願意相信願意相信你承諾的愛
哪怕再長久我也為你等待
可惜永遠你不會明白
我心中愛情的表白
我只好選擇了離開
我願意相信願意相信你承諾的愛
哪怕它是夢也是一種將來
可惜永遠的愛不存在
我和你心中都明白
縱然願意相信終究無奈
再別傷心 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-再別傷心-426802
對拍微調
wǒ lí kāi le nǐ xīn ài de shí hòu
我離開了你心愛的時候
wǒ yǐ zǒu xiàng yáo yuǎn de tiān yá
我已走向遙遠的天涯
lèi yǐ jīng fēng qián le
淚已經風乾了
ér xīn què bǐ fēng huán lěng
而心卻比風還冷
zhǐ yào huí yì bàn wǒ tóng háng
只要回憶伴我同行
xiǎng qǐ nǐ de hǎo shì duǎn zàn de wēn róu
想起你的好是短暫的溫柔
céng jīng yǐ wéi kě yì shēng xiāng yī
曾經以為可一生相依
ài yuán yǒu bié lí wǒ mén shì bù tóng nán nǚ
愛原有別離我們是不同男女
zhōng jiū huàn lái yì chǎng shāng xīn
終究換來一場傷心
wǒ yuàn yì xiāng xìn yuàn yì xiāng xìn nǐ chéng nuò de ài
我願意相信願意相信你承諾的愛
nǎ pà zài cháng jiǔ wǒ yě wéi nǐ děng dài
哪怕再長久我也為你等待
kě xī yǒng yuǎn nǐ bú huì míng bái
可惜永遠你不會明白
wǒ xīn zhōng ài qíng de biǎo bái
我心中愛情的表白
wǒ zhǐ hǎo xuǎn zé le lí kāi
我只好選擇了離開
wǒ yuàn yì xiāng xìn yuàn yì xiāng xìn nǐ chéng nuò de ài
我願意相信願意相信你承諾的愛
nǎ pà tā shì mèng yě shì yì zhǒng jiāng lái
哪怕它是夢也是一種將來
kě xī yǒng yuǎn de ài bù cún zài
可惜永遠的愛不存在
wǒ hé nǐ xīn zhōng dū míng bái
我和你心中都明白
zòng rán yuàn yì xiāng xìn zhōng jiū wú nài
縱然願意相信終究無奈
xiǎng qǐ nǐ de hǎo shì duǎn zàn de wēn róu
想起你的好是短暫的溫柔
céng jīng yǐ wéi kě yì shēng xiāng yī
曾經以為可一生相依
ài yuán yǒu bié lí wǒ mén shì bù tóng nán nǚ
愛原有別離我們是不同男女
zhōng jiū huàn lái yì chǎng shāng xīn
終究換來一場傷心
wǒ yuàn yì xiāng xìn yuàn yì xiāng xìn nǐ chéng nuò de ài
我願意相信願意相信你承諾的愛
nǎ pà zài cháng jiǔ wǒ yě wéi nǐ děng dài
哪怕再長久我也為你等待
kě xī yǒng yuǎn nǐ bú huì míng bái
可惜永遠你不會明白
wǒ xīn zhōng ài qíng de biǎo bái
我心中愛情的表白
wǒ zhǐ hǎo xuǎn zé le lí kāi
我只好選擇了離開
wǒ yuàn yì xiāng xìn yuàn yì xiāng xìn nǐ chéng nuò de ài
我願意相信願意相信你承諾的愛
nǎ pà tā shì mèng yě shì yì zhǒng jiāng lái
哪怕它是夢也是一種將來
kě xī yǒng yuǎn de ài bù cún zài
可惜永遠的愛不存在
wǒ hé nǐ xīn zhōng dū míng bái
我和你心中都明白
zòng rán yuàn yì xiāng xìn zhōng jiū wú nài
縱然願意相信終究無奈
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:32.03]我離開了你心愛的時候
[00:39.00]我已走向遙遠的天涯
[00:45.39]淚已經風乾了
[00:48.46]而心卻比風還冷
[00:52.36]只要回憶伴我同行
[00:57.63]想起你的好是短暫的溫柔
[01:04.74]曾經以為可一生相依
[01:11.23]愛原有別離我們是不同男女
[01:18.05]終究換來一場傷心
[01:23.31]我願意相信願意相信你承諾的愛
[01:30.46]哪怕再長久我也為你等待
[01:37.33]可惜永遠你不會明白
[01:40.76]我心中愛情的表白
[01:44.01]我只好選擇了離開
[01:49.07]我願意相信願意相信你承諾的愛
[01:56.15]哪怕它是夢也是一種將來
[02:03.21]可惜永遠的愛不存在
[02:06.51]我和你心中都明白
[02:09.81]縱然願意相信終究無奈
[02:44.26]想起你的好是短暫的溫柔
[02:51.32]曾經以為可一生相依
[02:57.73]愛原有別離我們是不同男女
[03:04.51]終究換來一場傷心
[03:09.81]我願意相信願意相信你承諾的愛
[03:16.78]哪怕再長久我也為你等待
[03:23.88]可惜永遠你不會明白
[03:27.26]我心中愛情的表白
[03:30.49]我只好選擇了離開
[03:35.60]我願意相信願意相信你承諾的愛
[03:42.66]哪怕它是夢也是一種將來
[03:49.57]可惜永遠的愛不存在
[03:53.04]我和你心中都明白
[03:56.26]縱然願意相信終究無奈

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法實現的愛情,仍懷抱信念卻最終選擇放下的無奈告別。

主題

愛情中的執念與現實的衝突、自我療癒的掙扎、對承諾的相信與幻滅。

情緒

悲傷中帶著堅定,矛盾中透露出釋然,既有對回憶的眷戀,也有對現實的接受。

意象與手法

「淚已經風乾了/而心卻比風還冷」以乾涸淚痕對比冰冷心緒,強化情感的枯竭;「愛原有別離我們是不同男女」用簡潔對話點明命定的隔閡;重複段落「我願意相信」形成情緒節奏,凸顯執念與無奈的拉扯。

重點句解讀

1. 「我願意相信願意相信你承諾的愛」

重複「願意相信」強調主角對愛情的執著,卻也暗示這種相信已成自我安慰的習慣。

2. 「可惜永遠你不會明白/我心中愛情的表白」

點明溝通的隔閡與無意義的付出,愛情的真誠在對方眼中成為無解的謎。

3. 「愛原有別離我們是不同男女」

以「不同男女」隱喻命運的阻隔,將個人情感困境昇華為普遍的命定感。

適合情境

獨自面對感情傷痛時的沈思、經歷無疾而終的戀情後的自我療癒、或是在告別時仍懷抱微弱希望的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

你聽過嗎?甄妮這首《再別傷心》像極了老唱片機裡轉不出的沙沙聲,總在夜深人靜時分悄悄爬進心裡。歌詞裡那句「淚已經風乾了/而心卻比風還冷」實在太扎人,明明說好要走的,卻還在回憶裡翻來覆去地糾結。她唱到「我願意相信」時的聲線微微顫抖,像極了戀人之間最後的掙扎,明明知道是場無解的戀愛,還是忍不住把承諾當成救命稻草。這首歌最動人處在於它的誠懇,沒有強烈的戲劇性,卻像老朋友說的悄悄話,適合一個人聽著聽著就紅了眼眶的時刻。那些反覆出現的「我們是不同男女」,說穿了不過是成年人對感情的無奈妥協,聽過後總覺得心裡空了一塊,卻又莫名安心。

歌曲冷知識

・重複段落「我願意相信」如心結盤旋,凸顯執念與無奈的拉扯

・「淚已風乾」與「心比風還冷」形成冷暖交錯意象,隱喻情感傷痕難愈

・「不同男女」直白點出分離主因,卻未深究背後際遇,留白餘韻

・副歌反覆「傷心」二字,如淚滴墜落聲,強化離別後的沉澱感與滯重感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

再別傷心的歌詞在講什麼?

面對無法實現的愛情,仍懷抱信念卻最終選擇放下的無奈告別。

再別傷心是誰唱的?

再別傷心由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌