經典歌曲(電影原音與老歌)

不許他回家

甄妮 · 經典歌曲(電影原音與老歌) · 1997-01-01

以戲謔口吻表達對摯愛之人的依戀與責備。

2,697 次觀看 121 人喜歡 4.459 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
山南那個山北遍地全是花 噯~~
就是那個缺少一個他 噯~~
戴上那個鮮花 嘿
跨上那個馬呀
把他那個逮住我要罵 噯~~ 噯~~ 噯~~ 噯~~
山南那個山北
遍地全是花 噯~~
就是那個缺少一個他 噯~~
逮住那個他來 嘿
把他那個罰呀
罰他那個不許轉回家 噯~~ 噯~~ 噯~~ 噯~~
不許他回家 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-不許他回家-7522
shān nán nà gè shān běi biàn dì quán shì huā ǎi ~~
山南那個山北遍地全是花 噯~~
jiù shì nà gè quē shǎo yí gè tā ǎi ~~
就是那個缺少一個他 噯~~
dài shàng nà gè xiān huā hēi
戴上那個鮮花 嘿
kuà shàng nà gè mǎ ya
跨上那個馬呀
bǎ tā nà gè dǎi zhù wǒ yào mà ǎi ~~ ǎi ~~ ǎi ~~ ǎi ~~
把他那個逮住我要罵 噯~~ 噯~~ 噯~~ 噯~~
shān nán nà gè shān běi
山南那個山北
biàn dì quán shì huā ǎi ~~
遍地全是花 噯~~
jiù shì nà gè quē shǎo yí gè tā ǎi ~~
就是那個缺少一個他 噯~~
dǎi zhù nà gè tā lái hēi
逮住那個他來 嘿
bǎ tā nà gè fá ya
把他那個罰呀
fá tā nà gè bù xū zhuǎn huí jiā ǎi ~~ ǎi ~~ ǎi ~~ ǎi ~~
罰他那個不許轉回家 噯~~ 噯~~ 噯~~ 噯~~
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

以戲謔口吻表達對摯愛之人的依戀與責備。

愛情中的矛盾心理,透過尋人行動展現情感依附與掌控欲。

帶有調侃與撒嬌的輕快情緒,暗藏不捨與執念。

以「山南山北」象徵尋找範圍,「遍地鮮花」對比「缺少一個他」強化遺憾感;重複嘆詞「噯~~」營造民間歌謠的即興氛圍;「戴花跨馬」的動作描寫賦予尋人行動童趣與戲劇性。

重點句解讀

「就是那個缺少一個他」:直接點明情感核心,將「他」的缺席與豐饒環境形成反差,凸顯個人情感的獨特價值。

「罰他那個不許轉回家」:透過「罰」字展現權力關係的倒錯,將責備轉化為保護性約束,透露出強烈的佔有欲。

「把他那個逮住我要罵」:行動與情緒的衝突描寫,顯示執意尋找背後的焦慮與不安全感。

情侶間的調情對話、離別場景的戲劇性表達、或對親密關係的執念投射。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《不許他回家》聽起來像從老唱片裡蹦出來的鄉野小調,甄妮用她特有的渾厚嗓音把裡頭的俏皮勁兒抓得恰到好處。歌詞裡頭「山南山北遍地花」的意象很鮮明,卻又在「缺少一個他」的句點上突然轉折,彷彿畫面裡少了個主角,讓人好奇這份空缺背後藏著什麼故事。後段「戴上鮮花跨馬追人」的場景更是妙,明明是責罵的口吻,卻被她唱出種帶著笑意的執拗,像極了戀愛中人嘴硬的模樣。適合在陽光慵懶的午後聽,讓那些簡單直接的詞句替你腦補出一幅鄉間風情畫,聽完會不自覺想哼幾句那串「噯~~」的尾音。

歌曲冷知識

・歌詞重複「山南那個山北」的句式,似以地理範疇強化「尋人」的執念與無解

・「噯~~」的嘆聲疊唱貫穿全曲,彷彿民間歌謠的呼吸節奏,營造出戲劇性張力

・「戴上那個鮮花」「跨上那個馬」等具象動詞堆疊,拼湊出類似說書人的敘事畫面

・「不許他回家」作為核心語句反覆出現,卻未說明緣由,留白處暗藏情感矛盾的裂縫

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

不許他回家的歌詞在講什麼?

以戲謔口吻表達對摯愛之人的依戀與責備。

不許他回家是誰唱的?

不許他回家由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌