鄧麗君 故鄉情

讓心兒圈起來

王菲 · 鄧麗君 故鄉情 · 1986-07-27

以畫心隱喻藏匿情感,表達對愛的怯懦與期待。

107,321 次觀看 2,583 人喜歡 4.52384 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 中島美雪
作詞 楊立德
調性C# 小調 節奏72 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
讓心兒圈起你
畫一顆心兒 畫一顆心兒
讓心兒圈起你
我永遠讓你
讓你呀藏在我心裡
這一個秘密 這一個秘密
從來沒告訴你
我不是故意
我只是怕羞不敢告訴你
有一天偶然見面問起我
問我愛不愛你
畫一顆心兒 畫一顆心兒
把你的名字放在那心裡
問你是否滿意
看見你那樣歡喜
我比你更歡喜
畫一顆心兒 畫一顆心兒
讓心兒圈起你
我永遠讓你
讓你呀藏在我心裡
這一個秘密 這一個秘密
從來沒告訴你
我不是故意
我只是怕羞不敢告訴你
有一天偶然見面問起我
問我愛不愛你
畫一顆心兒 畫一顆心兒
把你的名字放在那心裡
問你是否滿意
看見你那樣歡喜
我比你更歡喜
有一天偶然見面問起我
問我愛不愛你
畫一顆心兒 畫一顆心兒
把你的名字放在那心裡
問你是否滿意
看見你那樣歡喜
我比你更歡喜
讓心兒圈起來 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-讓心兒圈起來-15324
ràng xīn ér quān qǐ nǐ
讓心兒圈起你
huà yì kē xīn ér huà yì kē xīn ér
畫一顆心兒 畫一顆心兒
ràng xīn ér quān qǐ nǐ
讓心兒圈起你
wǒ yǒng yuǎn ràng nǐ
我永遠讓你
ràng nǐ ya cáng zài wǒ xīn lǐ
讓你呀藏在我心裡
zhè yí gè mì mì zhè yí gè mì mì
這一個秘密 這一個秘密
cóng lái méi gào sù nǐ
從來沒告訴你
wǒ bú shì gù yì
我不是故意
wǒ zhǐ shì pà xiū bù gǎn gào sù nǐ
我只是怕羞不敢告訴你
yǒu yì tiān ǒu rán jiàn miàn wèn qǐ wǒ
有一天偶然見面問起我
wèn wǒ ài bu ài nǐ
問我愛不愛你
huà yì kē xīn ér huà yì kē xīn ér
畫一顆心兒 畫一顆心兒
bǎ nǐ de míng zì fàng zài nà xīn lǐ
把你的名字放在那心裡
wèn nǐ shì fǒu mǎn yì
問你是否滿意
kàn jiàn nǐ nà yàng huān xǐ
看見你那樣歡喜
wǒ bǐ nǐ gèng huān xǐ
我比你更歡喜
huà yì kē xīn ér huà yì kē xīn ér
畫一顆心兒 畫一顆心兒
ràng xīn ér quān qǐ nǐ
讓心兒圈起你
wǒ yǒng yuǎn ràng nǐ
我永遠讓你
ràng nǐ ya cáng zài wǒ xīn lǐ
讓你呀藏在我心裡
zhè yí gè mì mì zhè yí gè mì mì
這一個秘密 這一個秘密
cóng lái méi gào sù nǐ
從來沒告訴你
wǒ bú shì gù yì
我不是故意
wǒ zhǐ shì pà xiū bù gǎn gào sù nǐ
我只是怕羞不敢告訴你
yǒu yì tiān ǒu rán jiàn miàn wèn qǐ wǒ
有一天偶然見面問起我
wèn wǒ ài bu ài nǐ
問我愛不愛你
huà yì kē xīn ér huà yì kē xīn ér
畫一顆心兒 畫一顆心兒
bǎ nǐ de míng zì fàng zài nà xīn lǐ
把你的名字放在那心裡
wèn nǐ shì fǒu mǎn yì
問你是否滿意
kàn jiàn nǐ nà yàng huān xǐ
看見你那樣歡喜
wǒ bǐ nǐ gèng huān xǐ
我比你更歡喜
yǒu yì tiān ǒu rán jiàn miàn wèn qǐ wǒ
有一天偶然見面問起我
wèn wǒ ài bu ài nǐ
問我愛不愛你
huà yì kē xīn ér huà yì kē xīn ér
畫一顆心兒 畫一顆心兒
bǎ nǐ de míng zì fàng zài nà xīn lǐ
把你的名字放在那心裡
wèn nǐ shì fǒu mǎn yì
問你是否滿意
kàn jiàn nǐ nà yàng huān xǐ
看見你那樣歡喜
wǒ bǐ nǐ gèng huān xǐ
我比你更歡喜
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
EC#mEC#mEC#mEC#mEC#mAG#mEF#C#mF#BEC#mAG#mEC#mEF#mBEEmG#C#mF#G#mG#G#mC#mF#mG#mEC#mF#mF#BEC#mC#F#F#mBEC#mEC#mEC#mF#mBEC#mAG#mEC#mF#mD#mBEC#mAG#mEC#mEF#mBEEmG#C#mF#G#mC#mF#C#mF#mDG#mEC#mF#mF#BEC#mC#F#mBEEmG#C#mF#G#mC#mF#C#mF#mG#mEC#mF#mF#BEC#mC#F#mF#BEC#mEC#mEC#mEC#mEC#mE

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《讓心兒圈起來》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C#m、E、F#m、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以畫心隱喻藏匿情感,表達對愛的怯懦與期待。

暗戀心事與情感封存的矛盾心理。

羞怯中帶著甜蜜,隱忍裡藏著期盼,間雜微醺的浪漫氣息。

「畫心」象徵情感投射,「藏在心裡」隱喻情感封存,重複段落強化內心掙扎與執念,以童趣筆法描寫深情。

重點句解讀

「讓心兒圈起你」:以具象動作轉喻情感包覆,將戀慕具體化為畫圈行為。

「這一個秘密 從來沒告訴你」:揭示隱藏情感的焦慮,突顯說與不說的兩難。

「我比你更歡喜」:反轉情感主體,將對方的喜悅轉為自身隱祕的滿足感。

獨處時翻閱舊日情書、提筆寫未寄出的信、與暗戀對象偶遇時的心跳加速時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首歌總會想起年輕時偷偷寫在課本邊的筆記,王菲用絲絨般的聲線把那份藏在心裡的悸動烘得恰到好處。歌詞裡反覆描摹心形圖案的動作,像極了戀愛初期不敢太主動的猶豫,明明滿懷喜悅卻要裝作漫不經心。特別喜歡副歌那段「比你更歡喜」的細節,明明是暗戀者,卻在對方快樂時感受到更深的滿足,這種含蓄的甜蜜很難不讓人共鳴。適合夜深人靜獨自聽的時候,讓那些未曾說出口的喜歡,隨著她溫柔的聲線慢慢浮現。

歌曲冷知識

各位樂迷大家好,這裡是魔鏡歌詞網小編。今天為大家帶來王菲翻唱鄧麗君經典作品《讓心兒圈起來》的歌曲冷知識:

・歌詞以「畫一顆心兒」作為核心意象,將抽象的愛意轉化為具體的書寫動作,展現少女情懷的細膩與可愛。

・反覆出現的「畫一顆心兒」與「這一個秘密」,不僅強化了歌曲的節奏感,也勾勒出主角反覆思量、卻又羞於表達的矛盾心境。

・透過「把你名字放在那心裡」的動作,將愛人的存在與心臟緊密連結,生動地詮釋了「圈起來」這個動詞所代表的佔有與呵護。

・這首歌非常適合在暗戀或熱戀初期聆聽,曲中坦率表達「我比你更歡喜」的純粹,能讓人感受到滿滿的甜蜜氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

讓心兒圈起來的歌詞在講什麼?

以畫心隱喻藏匿情感,表達對愛的怯懦與期待。

讓心兒圈起來是誰作詞作曲的?

讓心兒圈起來(王菲)作詞 楊立德,作曲 中島美雪。

讓心兒圈起來是誰唱的?

讓心兒圈起來由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌