單曲

蛍_(“さよなら蛍”広東語バージョン)

王菲 · 單曲

以螢火蟲喻示微弱卻堅守的愛與記憶,於消逝中掙扎閃爍。

48,888 次觀看 1,523 人喜歡 4.61086 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
調性F# 小調 節奏92 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
誰說那盞微弱燈火
是螢火蟲在閃爍
誰約過誰去看這一場
忽滅忽明的傳說
剩下的夢想不斷的做
上升的氣球不斷的破
別難過 別難過
沒原因 有結果
天亮你不能見我
天黑至少想念我
如果沒有燈火
緊握這螢火
閃耀你陰暗的下落
事到如今你不肯親我
那麼至少肯定我
吹不熄的光芒
努力燃燒自己
只為 你愛過的螢火
永不墜落
讓叢林中一個燈籠
獨自為黑夜閃爍
讓腐朽的感情絢爛得
化做飛舞的魂魄
剩下的夢想不斷的做
上升的氣球不斷的破
別難過 別難過
沒原因 有結果
天亮你不能見我
天黑至少想念我
如果沒有燈火
緊握這螢火
閃耀你陰暗的下落
事到如今你不肯親我
那麼至少肯定我
吹不熄的光芒
努力燃燒自己
只為 你愛過的螢火
永不墜落 永不墜落
吹不熄的光芒
努力燃燒自己
請看我漂亮的堅持
別忘記我
蛍_(“さよなら蛍”広東語バージョン) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-蛍_(“さよなら蛍”広東語バージョン)-112961
shuí shuō nà zhǎn wēi ruò dēng huǒ
誰說那盞微弱燈火
shì yíng huǒ chóng zài shǎn shuò
是螢火蟲在閃爍
shuí yuē guò shuí qù kàn zhè yì chǎng
誰約過誰去看這一場
hū miè hū míng de chuán shuō
忽滅忽明的傳說
shèng xià de mèng xiǎng bú duàn de zuò
剩下的夢想不斷的做
shàng shēng de qì qiú bú duàn de pò
上升的氣球不斷的破
bié nán guò bié nán guò
別難過 別難過
méi yuán yīn yǒu jié guǒ
沒原因 有結果
tiān liàng nǐ bù néng jiàn wǒ
天亮你不能見我
tiān hēi zhì shǎo xiǎng niàn wǒ
天黑至少想念我
rú guǒ méi yǒu dēng huǒ
如果沒有燈火
jǐn wò zhè yíng huǒ
緊握這螢火
shǎn yào nǐ yīn àn de xià luò
閃耀你陰暗的下落
shì dào rú jīn nǐ bù kěn qīn wǒ
事到如今你不肯親我
nà mó zhì shǎo kěn dìng wǒ
那麼至少肯定我
chuī bù xī de guāng máng
吹不熄的光芒
nǔ lì rán shāo zì jǐ
努力燃燒自己
zhī wéi nǐ ài guò de yíng huǒ
只為 你愛過的螢火
yǒng bú zhuì luò
永不墜落
ràng cóng lín zhōng yí gè dēng lóng
讓叢林中一個燈籠
dú zì wéi hēi yè shǎn shuò
獨自為黑夜閃爍
ràng fǔ xiǔ de gǎn qíng xuàn làn dé
讓腐朽的感情絢爛得
huà zuò fēi wǔ de hún pò
化做飛舞的魂魄
shèng xià de mèng xiǎng bú duàn de zuò
剩下的夢想不斷的做
shàng shēng de qì qiú bú duàn de pò
上升的氣球不斷的破
bié nán guò bié nán guò
別難過 別難過
méi yuán yīn yǒu jié guǒ
沒原因 有結果
tiān liàng nǐ bù néng jiàn wǒ
天亮你不能見我
tiān hēi zhì shǎo xiǎng niàn wǒ
天黑至少想念我
rú guǒ méi yǒu dēng huǒ
如果沒有燈火
jǐn wò zhè yíng huǒ
緊握這螢火
shǎn yào nǐ yīn àn de xià luò
閃耀你陰暗的下落
shì dào rú jīn nǐ bù kěn qīn wǒ
事到如今你不肯親我
nà mó zhì shǎo kěn dìng wǒ
那麼至少肯定我
chuī bù xī de guāng máng
吹不熄的光芒
nǔ lì rán shāo zì jǐ
努力燃燒自己
zhī wéi nǐ ài guò de yíng huǒ
只為 你愛過的螢火
yǒng bú zhuì luò yǒng bú zhuì luò
永不墜落 永不墜落
chuī bù xī de guāng máng
吹不熄的光芒
nǔ lì rán shāo zì jǐ
努力燃燒自己
qǐng kàn wǒ piào liang de jiān chí
請看我漂亮的堅持
bié wàng jì wǒ
別忘記我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#mFmC#mFmC#mAC#mAC#mCmC#mF#mC#mF#mC#mFmC#mF#mC#mG#C#C#mCmBF#F#mC#mC#C#mCmC#mG#C#mF#mBBmF#mC#mBF#mC#mBmDF#mBmG#mBmEF#AC#mF#mDC#DFmF#mGF#F#mDC#mF#mFmF#mC#C#mF#mBmGG#mC#G#G#mG#FmC#F#mC#F#mC#mF#mC#mF#mC#G#GDG#mAC#mC#DC#EG#mAC#G#mDF#mC#F#mC#G#C#DG#mAC#mC#DG#mAC#EF#mF#F#m

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《蛍_(“さよなら蛍”広東語バージョン)》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 F#m、C#m、C#、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以螢火蟲喻示微弱卻堅守的愛與記憶,於消逝中掙扎閃爍。

主題

愛情的脆弱與執念、短暫存在中的自我肯定。

情緒

哀傷中帶著倔強,孤寂裡隱藏掙扎。

意象與手法

以「螢火蟲」「燈火」「氣球」等易逝意象對照「永不墜落」「吹不熄的光芒」的頑強,形成虛實交錯的矛盾感;重複「別難過」與「沒原因 有結果」製造命運無常的宿命氛圍。

重點句解讀

「誰說那盞微弱燈火 / 是螢火蟲在閃爍」:質疑表象與本質的關係,暗示情感的真實性被誤讀。

「努力燃燒自己 / 只為 你愛過的螢火」:將自我價值綁定於對方的愛,展現情感依賴與犧牲。

「請看我漂亮的堅持 / 別忘記我」:以悲憫口吻強調存在意義,呼籲被看見的渴望。

適合情境

獨處時重溫舊情、面對無疾而終的戀愛、自我療癒的低潮期。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

王菲這版《蛍》總讓人想起深夜獨自聽歌的時刻,她嗓音裡那種飄渺又堅定的質感,恰與歌詞裡「微弱燈火」的意象呼應。詞中反覆出現的「螢火」與「燈籠」,像極了愛情裡明知無望卻仍執意守候的模樣,明明知道氣球會破、夢想會碎,卻還是想抓住那抹忽明忽暗的光。特別喜歡後段「努力燃燒自己」的頑強,像極了某種無聲的抗議,即使被拒絕也想證明自己的存在。適合在雨夜或清晨獨處時聽,當聲線與詞意緩緩滲入心裡,總覺得這首歌像在夜深人靜時,悄悄對自己說的話。

歌曲冷知識

・歌詞將「螢火蟲」與「燈火」意象交錯,隱喻了生命中那些忽明忽滅、終將消逝卻又極力燃燒的脆弱情感。

・「上升的氣球不斷的破」與「腐朽的感情化做飛舞的魂魄」,以強烈的視覺對比描繪出夢想幻滅與情感昇華的矛盾。

・透過「天亮你不能見我,天黑至少想念我」的對句,深刻刻畫出戀人之間那份只能存在於暗處、無法見光的無奈與執著。

・這首歌適合作為深夜獨處時的背景音樂,在微弱燈光下感受那種「努力燃燒自己」的悲劇美感與孤獨告白。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

蛍_(“さよなら蛍”広東語バージョン)的歌詞在講什麼?

以螢火蟲喻示微弱卻堅守的愛與記憶,於消逝中掙扎閃爍。

蛍_(“さよなら蛍”広東語バージョン)是誰作詞作曲的?

蛍_(“さよなら蛍”広東語バージョン)(王菲)作詞 林夕,作曲 中島みゆき。

蛍_(“さよなら蛍”広東語バージョン)是誰唱的?

蛍_(“さよなら蛍”広東語バージョン)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌