將愛

花事了

王菲 · 將愛 · 2003-11-07

愛情終結後,對過去的感謝與釋懷交織成一種靜謐的遺憾。

69,148 次觀看 2,359 人喜歡 4.51536 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
編曲 郭亮
製作 張亞東王菲
調性F# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
趁笑容在面上
就讓餘情懸心上
世界大 生命長
不只與你分享
讓我感謝你
贈我空歡喜
記得要忘記
和你暫別又何妨?
音樂正歡樂
你叫我寂寞
怎麼襯這音樂?
是我想睡了
受不起打擾
時間比你重要
是我安定了
幸福的騷擾
我都厭倦了
是我懂事了
什麼都不曉
連你都錯認了
若說花事了
幸福知多少?
你可領悟了?
Yes, I'm going home
I must hurry home
Where your life goes on
So I'm going home
Going home alone
And your life goes on
花事了 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-花事了-373514
對拍微調
chèn xiào róng zài miàn shàng
趁笑容在面上
jiù ràng yú qíng xuán xīn shàng
就讓餘情懸心上
shì jiè dà shēng mìng cháng
世界大 生命長
bù zhī yǔ nǐ fēn xiǎng
不只與你分享
ràng wǒ gǎn xiè nǐ
讓我感謝你
zèng wǒ kōng huān xǐ
贈我空歡喜
jì dé yào wàng jì
記得要忘記
hé nǐ zàn bié yòu hé fáng ?
和你暫別又何妨?
yīn lè zhèng huān lè
音樂正歡樂
nǐ jiào wǒ jì mò
你叫我寂寞
zěn mó chèn zhè yīn lè ?
怎麼襯這音樂?
shì wǒ xiǎng shuì le
是我想睡了
shòu bù qǐ dǎ rǎo
受不起打擾
shí jiàn bǐ nǐ zhòng yào
時間比你重要
shì wǒ ān dìng le
是我安定了
xìng fú de sāo rǎo
幸福的騷擾
wǒ dōu yàn juàn le
我都厭倦了
shì wǒ dǒng shì le
是我懂事了
shén mó dōu bù xiǎo
什麼都不曉
lián nǐ dōu cuò rèn le
連你都錯認了
ruò shuō huā shì liǎo
若說花事了
xìng fú zhī duō shǎo ?
幸福知多少?
nǐ kě lǐng wù le ?
你可領悟了?
Yes, I'm going home
Yes, I'm going home
I must hurry home
I must hurry home
Where your life goes on
Where your life goes on
So I'm going home
So I'm going home
Going home alone
Going home alone
And your life goes on
And your life goes on
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:48.82]趁笑容在面上
[00:54.84]就讓餘情懸心上
[01:00.86]世界大 生命長
[01:06.98]不只與你分享
[01:11.49]讓我感謝你
[01:17.38]贈我空歡喜
[01:23.32]記得要忘記
[01:31.02]和你暫別又何妨?
[01:37.58]音樂正歡樂
[01:42.88]你叫我寂寞
[01:48.80]怎麼襯這音樂?
[01:53.20]是我想睡了
[01:59.36]受不起打擾
[02:05.13]時間比你重要
[02:17.36]是我安定了
[02:23.43]幸福的騷擾
[02:29.35]我都厭倦了
[03:02.35]是我懂事了
[03:08.38]什麼都不曉
[03:14.17]連你都錯認了
[03:26.36]若說花事了
[03:32.37]幸福知多少?
[03:38.36]你可領悟了?
[03:51.72]Yes, I'm going home
[03:56.31]I must hurry home
[04:02.25]Where your life goes on
[04:14.24]So I'm going home
[04:20.38]Going home alone
[04:26.35]And your life goes on
移調 原調
BF#F#mDG#G#mC#G#mC#G#m
趁笑容在面上
BmBF#F#mD#mDG#mBBmG#mBF#mG#m
就讓餘情懸心上
BF#F#mF#D#mG#mC#G#mG#C#mG#mE
世界大 生命長
BmBF#F#mBmD#mG#mBBmF#m
不只與你分享
G#mBG#mBG#mBBm
讓我感謝你
G#mBG#mD#mF#mF#F#mF#D#m
贈我空歡喜
F#mG#mG#G#mBDG#mG#G#mF#mG#m
記得要忘記
EmBF#F#mG#mC#G#mG#G#mB
和你暫別又何妨?
F#F#mF#D#mG#mBG#mBG#m
音樂正歡樂
BF#F#mD#mG#mC#G#m
你叫我寂寞
BBmF#mD#mG#mB
怎麼襯這音樂?
G#mBF#mG#mBF#G#mBG#m
是我想睡了
BF#mD#mBF#mF#F#m
受不起打擾
DG#mC#mC#G#mC#G#mC#G#mC#mEC#mEC#mF#m
時間比你重要
G#F#mG#mBG#mBF#mG#mBG#m
是我安定了
BF#mD#mF#F#mF#D#mF#mF#F#m
幸福的騷擾
G#mC#G#mC#G#mC#G#mC#G#mBF#F#mF#F#mG#mBF#F#mG#mBG#mBG#mBF#F#mF#F#mG#mF#mG#mBF#F#mF#D#mG#mBG#mBD#mG#mF#mF#D#mF#m
我都厭倦了
BG#mBG#mBG#m
是我懂事了
F#mG#BF#mD#mF#mF#F#mF#F#m
什麼都不曉
D#G#mC#G#mG#G#mC#G#mEC#mAF#m
連你都錯認了
G#mBG#mBE
若說花事了
BmBF#mD#mF#mF#F#m
幸福知多少?
G#mG#G#mC#G#mEC#mEC#mEF#mF#F#mF#F#m
你可領悟了?
EBG#mB
Yes, I'm going home
G#mBF#mF#F#mD#mF#mF#F#m
I must hurry home
F#F#mG#mC#F#mG#mBF#mEC#mEmEF#mF#F#m
Where your life goes on
G#mBG#mBF#mG#mBG#m
So I'm going home
BF#mF#F#mF#F#mF#F#mF#F#m
Going home alone
G#mG#G#mC#F#mG#m
And your life goes on

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《花事了》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#m、F#m、B、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情終結後,對過去的感謝與釋懷交織成一種靜謐的遺憾。

主題

愛情的消逝、自我反省與對過去的複雜情感。

情緒

矛盾、遺憾、淡然、疏離、內省。

意象與手法

以「花事了」隱喻愛情結束,並運用「空歡喜」「幸福的騷擾」等反差詞語,凸顯情感的虛無與糾結;「時間比你重要」則以具象比喻抽象的決心。

重點句解讀

1. 「讓我感謝你/贈我空歡喜」:感謝對方曾帶來的快樂,卻也承認這快樂終究是虛無的,反映對回憶的矛盾態度。

2. 「若說花事了/幸福知多少?」:以疑問質問愛情的價值,暗示結束後對「幸福」定義的重新審視。

3. 「是我懂事了/什麼都不曉/連你都錯認了」:自我反省成長的代價,連對感情的認知都產生偏差,凸顯心靈的孤獨與迷茫。

適合情境

失戀後獨處沉思、面對關係終結時的內心掙扎、或是在回顧過往時的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總在夜深人靜時格外動人,王菲的聲線像層薄霧籠罩著詞句裡的矛盾感。林夕筆下「感謝贈我空歡喜」的詭譎,恰似戀人分手後獨自咀嚼的酸甜,既想遺忘又怕遺忘的糾結藏在「連你都錯認了」的低語裡。副歌那段英文段落像道隱秘的裂縫,讓整首歌不只是華語情歌,更像種跨文化的告別儀式。適合在雨夜聽,當琴音與嘆息交織,總讓人想起某個放晴前的黃昏,把未完的對話藏進風裡。

歌曲冷知識

・以「花事了」作為全曲核心,將花開花落比擬為感情的結束,點出生命中許多美好皆是轉瞬即逝的空歡喜。

・歌詞展現了極致的斷捨離心境,從「記得要忘記」的矛盾,轉化為「時間比你重要」的冷靜,層次分明。

・巧妙運用「幸福的騷擾」一詞,將原本正向的幸福感,形容為干擾內心平靜的負擔,精準刻畫出倦怠後的決絕。

・結尾以「回家」作為情感歸宿,不再執著於他人的生命去向,轉而回歸自我,適合在深夜獨處、沉澱思緒時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

花事了的歌詞在講什麼?

愛情終結後,對過去的感謝與釋懷交織成一種靜謐的遺憾。

花事了是誰作詞作曲的?

花事了(王菲)作詞 林夕,作曲 Sophie Zelmani、Lars Halapi。

花事了是誰唱的?

花事了由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌