王靖雯 (Remastered 2019)

無奈那天

王菲 · 王靖雯 (Remastered 2019) · 1989-11-02

對逝去感情的無奈與後悔,反映失去後才懂得珍惜的矛盾心態。

86,375 次觀看 5,017 人喜歡 4.71919 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 EPO
作詞 林夕
編曲 鮑比達
製作 梁榮駿
調性D 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
假使有天 過去能再現
重頭停留在某一節
但願能弭補 你決別那段
對你痛哭多一遍
多一次纏綿
令你發現我在戰抖
如求你可憐 拖到目前
無奈我那天一個轉身
不哭泣不乞討
張望著寂寞長路
或會比當天更好
無奈這天方知你最好
因始終得不到 OH....
若日後又重遇
定對你更好
即使這天 再暢談往事
仍然難明白我心意
但願能弭補 趁你還注視
要你再講多一次
多一句諾言
令你告別以後某天
和情侶痴纏 不太自然
無奈那天 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-無奈那天-15018
對拍微調
jiǎ shǐ yǒu tiān   guò qù néng zài xiàn
假使有天 過去能再現
zhòng tóu tíng liú zài mǒu yì jié
重頭停留在某一節
dàn yuàn néng mǐ bǔ   nǐ jué bié nà duàn
但願能弭補 你決別那段
duì nǐ tòng kū duō yí biàn
對你痛哭多一遍
duō yí cì chán mián
多一次纏綿
lìng nǐ fā xiàn wǒ zài zhàn dǒu
令你發現我在戰抖
rú qiú nǐ kě lián   tuō dào mù qián
如求你可憐 拖到目前
wú nài wǒ nà tiān yí gè zhuǎn shēn
無奈我那天一個轉身
bù kū qì bù qǐ tǎo
不哭泣不乞討
zhāng wàng zhù jì mò cháng lù
張望著寂寞長路
huò huì bǐ dāng tiān gèng hǎo
或會比當天更好
wú nài zhè tiān fāng zhī nǐ zuì hǎo
無奈這天方知你最好
yīn shǐ zhōng dé bú dào OH....
因始終得不到 OH....
ruò rì hòu yòu zhòng yù
若日後又重遇
dìng duì nǐ gèng hǎo
定對你更好
jí shǐ zhè tiān   zài chàng tán wǎng shì
即使這天 再暢談往事
réng rán nán míng bái wǒ xīn yì
仍然難明白我心意
dàn yuàn néng mǐ bǔ   chèn nǐ huán zhù shì
但願能弭補 趁你還注視
yào nǐ zài jiǎng duō yí cì
要你再講多一次
duō yí jù nuò yán
多一句諾言
lìng nǐ gào bié yǐ hòu mǒu tiān
令你告別以後某天
hé qíng lǚ chī chán   bú tài zì rán
和情侶痴纏 不太自然
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DF#mGDAAmAEmDDmF#mC#mBm
假使有天 過去能再現 重頭停留在某一節
F#AmGF#mEmEEmAmADC#mA
但願能彌補你訣別那段 對你痛哭多一遍
BmAmGF#mEmEAAmAGEmDG
多一次纏綿 令你發現我在顫抖 如求你可憐 拖到目前
DGDF#mDEm
無奈我那天一個轉身 不哭泣不乞討
F#mGEmADF#mBm
張望著寂寞長路 或會比當天更好
AGBmGEmBmD
無奈這天方知你最好 因始終得不到
BmEmBmADC#mBmDGDGBmDAmEmAGDGEm
若日後又重遇 定對你更好
DGDAEmDC#mBm
即使這天再暢談往事 仍然難明白我心意
AmAGF#mEmAmADC#mA
但願能彌補 趁你還注視 要你再講多一次
BmAmGF#mAEmEAGBmDG
多一句諾言 令你告別以後某天和情侶痴纏 不太自然
DGDF#mDA
無奈我那天一個轉身 不哭泣不乞討
EmF#mGADADF#mBm
張望著寂寞長路 或會比當天更好
DBmAGBmDEmD
無奈這天方知你最好 因始終得不到
ADAF#mBmAGEmGBmAEmADC#mF#mBmDADGF#mEmADC#mAF#mBm
若日後又重遇 定對你更好
F#mAG
無奈我那天一個轉身
DF#mEm
不哭泣不乞討
AmAD
張望著寂寞長路
F#mBmD
或會比當天更好
BmAmGBm
無奈這天方知你最好
GD
因始終得不到 OH....
EmDAD
若日後又重遇
AF#mBm
定對你更好
AmG
無奈我那天一個轉身
DGBmDA
不哭泣不乞討
EmAD
張望著寂寞長路
F#mBm
或會比當天更好
DGD
無奈這天方知你最好
DmGD
因始終得不到 OH....
BmAD
若日後又重遇
DmC#mBmDGDGmBmABEmADC#mBmF#mBm
定對你更好

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《無奈那天》調性為 D 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、A、G、Bm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對逝去感情的無奈與後悔,反映失去後才懂得珍惜的矛盾心態。

主題

愛情中的遺憾與醒悟,探討時間與選擇對人際關係的影響。

情緒

沉痛、遺憾、反思、糾結,並帶有微弱的希望感。

意象與手法

「轉身」象徵決絕的關鍵時刻,「寂寞長路」隱喻孤獨的未來,「多一次纏綿」透過重複強調執念,「諾言」則作為未實現的承諾,凸顯情感的空洞。

重點句解讀

1. 「無奈我那天一個轉身」

以具體動作隱喻人生轉折,暗示當下選擇的不可逆,並帶出對過去決定的懊悔。

2. 「令你發現我在戰抖」

動態描寫內心脆弱,透過「戰抖」傳達情感的不穩定與對失去的恐懼。

3. 「無奈這天方知你最好」

直接點明「遲來的醒悟」,凸顯人性對擁有时漠視、失去後才珍惜的普遍心態。

4. 「若日後又重遇,定對你更好」

以假設語氣表達補償心理,卻也暗示現實中難以改變的既定結局。

適合情境

獨自反思感情歷程時、面對人生抉擇的猶豫期、或與舊愛重逢後的複雜情緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡翻出的舊信,字裡行間都是對時間的質問與妥協。林夕的詞總是能把遺憾寫得既鋒利又溫柔,那些「如果重來一次」的幻想在副歌裡碎成細沙,最後只能用「無奈這天方知你最好」來彌補。王菲的演唱帶著一種疏離感,卻在轉音處透出脆弱,特別是「因始終得不到」那句,彷彿把執念壓成氣音,讓人想起那些說不出口的抱歉。歌詞裡頭尾呼應的「弭補」與「重遇」,像極了人們面對失去時的自我安慰,而這份矛盾的縝密,正是華語流行歌裡少見的誠懇。適合在雨夜或凌晨聽,當淚水與理智同時滯澀時,會發現原來傷痛也能被寫成詩。

歌曲冷知識

・全詞以「假設性」的遺憾開場,精準勾勒出失去後才懂得珍惜的心理矛盾。

・「不哭泣不乞討」的轉身描寫,反襯出內心深處對於「張望寂寞」的後悔與無助。

・「因始終得不到」一句道破了情感中常見的盲點,揭示了距離感反而美化了對方。

・整首歌適合在獨處的深夜聆聽,細細咀嚼那種「若能重來」卻終究無奈的苦澀心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

無奈那天的歌詞在講什麼?

對逝去感情的無奈與後悔,反映失去後才懂得珍惜的矛盾心態。

無奈那天是誰作詞作曲的?

無奈那天(王菲)作詞 林夕,作曲 EPO。

無奈那天是誰唱的?

無奈那天由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌