10、 wǒ ài bà ba wǒ ài mā mā
10、我愛爸爸我愛媽媽
10、I Love Daddy, I Love Mama
10、I Love Daddy, I Love Mama
Lyrics:Qian Hong
Lyrics:Qian Hong
Music:Songjin
Music:Songjin
yì pèi : yóu jìng bō
譯配:尤靜波
Lyric Adaptation: You Jingbo
Lyric Adaptation: You Jingbo
yǎn chàng : xiǎo bèi lěi zǔ hé
演唱:小蓓蕾組合
Vocals:The Little Floras
Vocals:The Little Floras
wǒ ài bà ba ò wǒ ài mā mā ò
我愛爸爸哦 我愛媽媽哦
I love Daddy, oh I love Mama, oh
I love Daddy, oh I love Mama, oh
I love Daddy and Mama
I love Daddy and Mama
dāng wǒ lái dào zhè gè shì jiè
當我來到 這個世界
When I came into this wide world
When I came into this wide world
jiù yǒu yí gè kě ài de jiā
就有一個可愛的家
I already had a lovely home
I already had a lovely home
qiáng shàng tiē mǎn tú huà
牆上貼滿圖畫
Pictures cover the wall
Pictures cover the wall
yáo lán chā mǎn xiān huā
搖籃插滿鮮花
Flowers fill up my cradle
Flowers fill up my cradle
bà ba jiào wǒ hǎo bǎo bèi
爸爸叫我好寶貝
Daddy calls me his treasure
Daddy calls me his treasure
mā mā jiào wǒ guāi wá wa
媽媽叫我乖娃娃
Mama calls me her darling
Mama calls me her darling
ō duō shǎo chūn qiū
噢 多少春秋
Oh, so many springtimes
Oh, so many springtimes
ō duō shǎo dōng xià
噢 多少冬夏
Oh, so many summers
Oh, so many summers
wǒ huì xiào huì kū huì zǒu huì pá
我會笑會哭會走會爬
I could laugh and cry and walk and crawl
I could laugh and cry and walk and crawl
huì xiào huì kū huì zǒu huì pá
會笑會哭會走會爬
Laugh and cry and walk and crawl
Laugh and cry and walk and crawl
a cái xué huì jiào bà ba mā mā
啊 才學會叫爸爸媽媽
Ah, then I learned to call “Dad and Mom”
Ah, then I learned to call “Dad and Mom”
wǒ ài bà ba ò wǒ ài mā mā ò
我愛爸爸哦 我愛媽媽哦
I love Daddy, oh I love Mama, oh
I love Daddy, oh I love Mama, oh
I love Daddy and Mama
I love Daddy and Mama
dāng wǒ bèi shàng xiǎo shū bāo
當我背上 小書包
When I carry my schoolbag
When I carry my schoolbag
tiào tiào bèng bèng lí kāi le jiā
跳跳蹦蹦離開了家
Skipping happily out of home
Skipping happily out of home
qīng chén sòng wǒ shàng xué
清晨送我上學
Morning takes me off to school
Morning takes me off to school
bàng wǎn jiē wǒ huí jiā
傍晚接我回家
Evening brings me safely home
Evening brings me safely home
bà ba jiào wǒ qín xué xí
爸爸叫我勤學習
Daddy tells me to study hard
Daddy tells me to study hard
mā mā jiào wǒ ài guó jiā
媽媽叫我愛國家
Mama says love our homeland
Mama says love our homeland
ò duō shǎo dīng níng ò duō shǎo qiān guà
哦 多少叮嚀哦 多少牽掛
So much guidance, so much care
So much guidance, so much care
wǒ tiān tiān xiàng shàng chéng cái cháng dà
我天天向上 成才長大
Each day growing strong and wise
Each day growing strong and wise
tiān tiān xiàng shàng chéng cái cháng dà
天天向上 成才長大
Growing stronger day by day
Growing stronger day by day
a yào gǎn xiè nǐ bà ba mā mā
啊 要感謝你 爸爸媽媽
Ah I thank you, Dad and Mom
Ah I thank you, Dad and Mom
yào gǎn xiè nǐ bà ba mā mā
要感謝你 爸爸媽媽
I thank you, Dad and Mom
I thank you, Dad and Mom
yào gǎn xiè nǐ bà ba mā mā
要感謝你 爸爸媽媽
I thank you, Dad and Mom
I thank you, Dad and Mom
--------------------------------------
--------------------------------------
10、I Love Daddy, I Love Mama
10、I Love Daddy, I Love Mama
Lyrics:Qian Hong
Lyrics:Qian Hong
Music:Songjin
Music:Songjin
Lyric Adaptation: You Jingbo
Lyric Adaptation: You Jingbo
Vocals:The Little Floras
Vocals:The Little Floras
I love Daddy, oh I love Mama, oh
I love Daddy, oh I love Mama, oh
I love Daddy and Mama
I love Daddy and Mama
When I came into this wide world
When I came into this wide world
I already had a lovely home
I already had a lovely home
Pictures cover the wall
Pictures cover the wall
Flowers fill up my cradle
Flowers fill up my cradle
Daddy calls me his treasure
Daddy calls me his treasure
Mama calls me her darling
Mama calls me her darling
Oh, so many springtimes
Oh, so many springtimes
Oh, so many summers
Oh, so many summers
I could laugh and cry and walk and crawl
I could laugh and cry and walk and crawl
Laugh and cry and walk and crawl
Laugh and cry and walk and crawl
Ah, then I learned to call “Dad and Mom”
Ah, then I learned to call “Dad and Mom”
I love Daddy, oh I love Mama, oh
I love Daddy, oh I love Mama, oh
I love Daddy and Mama
I love Daddy and Mama
When I carry my schoolbag
When I carry my schoolbag
Skipping happily out of home
Skipping happily out of home
Morning takes me off to school
Morning takes me off to school
Evening brings me safely home
Evening brings me safely home
Daddy tells me to study hard
Daddy tells me to study hard
Mama says love our homeland
Mama says love our homeland
So much guidance, so much care
So much guidance, so much care
Each day growing strong and wise
Each day growing strong and wise
Growing stronger day by day
Growing stronger day by day
Ah I thank you, Dad and Mom
Ah I thank you, Dad and Mom
I thank you, Dad and Mom
I thank you, Dad and Mom
I thank you, Dad and Mom
I thank you, Dad and Mom