討好自己 (日本版)

流れるは飛ぶに非ず (60'sヴァージョン)

王菲 · 討好自己 (日本版) · 1995-02-25

在束縛與自我掙扎中尋求精神自由的掙扎與釋放。

62,884 次觀看 3,655 人喜歡 4.21397 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 C.Y. Kong
作詞 軟硬天師
製作 梁榮駿
調性D 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
完全非自由
菲菲不停問我
是我犯錯嗎
多講反而是錯
菲菲不停問我
被這樣那麼喜歡依然是我
曾經我問我為何
答話這樣傻
請你不要隨便胡亂評論我
非自由
非自由
完全非自由
完全非自由
飄拂可能是我
令你著了火
偏偏不明白我
彷彿表情做錯
扮相著了魔
通通不原諒我
如果說話這樣奇故事太迷離
不要管那是非
胡亂來做戲
菲菲 看笑語滿天飛
菲菲 請放過我吧
菲菲 太自我太不羈
菲菲 不愛理無心機
菲菲今天不打領呔
姿色多古怪
事實是她不想太乖
東方天天清新大眾
一週的心態
事實大家思想太歪
菲菲不揪不睬上街 清高的姿態
事實是她不太愉快
假裝天天新款要擺 高深的一派
但願問他可否瞭解
曾經我問我為何
答話這樣傻
請你不要隨便胡亂評論我
飛自由
飛自由
完全飛自由
完全飛自由
菲菲 看笑語滿天飛
菲菲 請放過我吧
菲菲 太自我太不羈
菲菲 不再叫菲菲
曾經我問我為何
答話這樣傻
請你不要隨便胡亂評論我
喜歡依然是你
像似沒結果
北京依然是美
菲菲依然念記
像似沒結果
喜歡依然是你
啦啦啦啦啦啦啦啦
完全非自由
流れるは飛ぶに非ず (60'sヴァージョン) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-流れるは飛ぶに非ず-(60-sヴァージョン)-428058
對拍微調
wán quán fēi zì yóu
完全非自由
fēi fēi bù tíng wèn wǒ
菲菲不停問我
shì wǒ fàn cuò má
是我犯錯嗎
duō jiǎng fǎn ér shì cuò
多講反而是錯
fēi fēi bù tíng wèn wǒ
菲菲不停問我
bèi zhè yàng nà mó xǐ huān yī rán shì wǒ
被這樣那麼喜歡依然是我
céng jīng wǒ wèn wǒ wéi hé
曾經我問我為何
dá huà zhè yàng shǎ
答話這樣傻
qǐng nǐ bú yào suí biàn hú luàn píng lùn wǒ
請你不要隨便胡亂評論我
fēi zì yóu
非自由
fēi zì yóu
非自由
wán quán fēi zì yóu
完全非自由
wán quán fēi zì yóu
完全非自由
piāo fú kě néng shì wǒ
飄拂可能是我
lìng nǐ zhù le huǒ
令你著了火
piān piān bù míng bái wǒ
偏偏不明白我
páng fú biǎo qíng zuò cuò
彷彿表情做錯
bàn xiàng zhù le mó
扮相著了魔
tōng tōng bù yuán liàng wǒ
通通不原諒我
rú guǒ shuō huà zhè yàng qí gù shì tài mí lí
如果說話這樣奇故事太迷離
bú yào guǎn nà shì fēi
不要管那是非
hú luàn lái zuò xì
胡亂來做戲
fēi fēi kàn xiào yǔ mǎn tiān fēi
菲菲 看笑語滿天飛
fēi fēi qǐng fàng guò wǒ ba
菲菲 請放過我吧
fēi fēi tài zì wǒ tài bù jī
菲菲 太自我太不羈
fēi fēi bú ài lǐ wú xīn jī
菲菲 不愛理無心機
fēi fēi jīn tiān bù dǎ lǐng dāi
菲菲今天不打領呔
zī sè duō gǔ guài
姿色多古怪
shì shí shì tā bù xiǎng tài guāi
事實是她不想太乖
dōng fāng tiān tiān qīng xīn dà zhòng
東方天天清新大眾
yì zhōu de xīn tài
一週的心態
shì shí dà jiā sī xiǎng tài wāi
事實大家思想太歪
fēi fēi bù jiū bù cǎi shàng jiē qīng gāo de zī tài
菲菲不揪不睬上街 清高的姿態
shì shí shì tā bú tài yú kuài
事實是她不太愉快
jiǎ zhuāng tiān tiān xīn kuǎn yào bǎi gāo shēn de yí pài
假裝天天新款要擺 高深的一派
dàn yuàn wèn tā kě fǒu liào jiě
但願問他可否瞭解
céng jīng wǒ wèn wǒ wéi hé
曾經我問我為何
dá huà zhè yàng shǎ
答話這樣傻
qǐng nǐ bú yào suí biàn hú luàn píng lùn wǒ
請你不要隨便胡亂評論我
fēi zì yóu
飛自由
fēi zì yóu
飛自由
wán quán fēi zì yóu
完全飛自由
wán quán fēi zì yóu
完全飛自由
fēi fēi kàn xiào yǔ mǎn tiān fēi
菲菲 看笑語滿天飛
fēi fēi qǐng fàng guò wǒ ba
菲菲 請放過我吧
fēi fēi tài zì wǒ tài bù jī
菲菲 太自我太不羈
fēi fēi bú zài jiào fēi fēi
菲菲 不再叫菲菲
céng jīng wǒ wèn wǒ wéi hé
曾經我問我為何
dá huà zhè yàng shǎ
答話這樣傻
qǐng nǐ bú yào suí biàn hú luàn píng lùn wǒ
請你不要隨便胡亂評論我
xǐ huān yī rán shì nǐ
喜歡依然是你
xiàng sì méi jié guǒ
像似沒結果
běi jīng yī rán shì měi
北京依然是美
fēi fēi yī rán niàn jì
菲菲依然念記
xiàng sì méi jié guǒ
像似沒結果
xǐ huān yī rán shì nǐ
喜歡依然是你
lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦啦啦啦啦啦啦
wán quán fēi zì yóu
完全非自由
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 軟硬天師
[00:01.00]作曲 : C. Y. Kong
[00:02.00]製作人 : 梁榮駿
[00:07.16]完全非自由
[00:27.60]菲菲不停問我
[00:29.91]是我犯錯嗎
[00:30.93]多講反而是錯
[00:34.30]菲菲不停問我
[00:36.66]被這樣那麼喜歡依然是我
[00:41.00]曾經我問我為何
[00:43.16]答話這樣傻
[00:44.72]請你不要隨便胡亂評論我
[00:47.96]非自由
[00:51.08]非自由
[00:54.46]完全非自由
[00:58.43]完全非自由
[01:01.64]飄拂可能是我
[01:03.71]令你著了火
[01:04.77]偏偏不明白我
[01:08.04]彷彿表情做錯
[01:10.47]扮相著了魔
[01:11.53]通通不原諒我
[01:14.70]如果說話這樣奇故事太迷離
[01:18.12]不要管那是非
[01:19.95]胡亂來做戲
[01:21.49]菲菲 看笑語滿天飛
[01:24.88]菲菲 請放過我吧
[01:28.31]菲菲 太自我太不羈
[01:31.69]菲菲 不愛理無心機
[01:48.82]菲菲今天不打領呔
[01:50.69]姿色多古怪
[01:51.95]事實是她不想太乖
[01:55.32]東方天天清新大眾
[01:57.39]一週的心態
[01:58.66]事實大家思想太歪
[02:02.08]菲菲不揪不睬上街 清高的姿態
[02:05.36]事實是她不太愉快
[02:08.89]假裝天天新款要擺 高深的一派
[02:13.33]但願問他可否瞭解
[02:16.55]曾經我問我為何
[02:18.72]答話這樣傻
[02:20.38]請你不要隨便胡亂評論我
[02:23.36]飛自由
[02:26.78]飛自由
[02:29.76]完全飛自由
[02:33.29]完全飛自由
[03:04.12]菲菲 看笑語滿天飛
[03:07.24]菲菲 請放過我吧
[03:10.67]菲菲 太自我太不羈
[03:13.95]菲菲 不再叫菲菲
[03:17.72]曾經我問我為何
[03:19.49]答話這樣傻
[03:21.14]請你不要隨便胡亂評論我
[03:28.06]喜歡依然是你
[03:30.28]像似沒結果
[03:31.38]北京依然是美
[03:34.65]菲菲依然念記
[03:36.98]像似沒結果
[03:38.08]喜歡依然是你
[03:43.44]啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:55.02]完全非自由
移調 原調
作詞 : 軟硬天師
F#mGm
作曲 : C. Y. Kong
DGmDADGmD
製作人 : 梁榮駿
AC#mDGAmADGGmAmGDGmAmF#mDF#mAmDF#mDFAmD
完全非自由
AmAG
菲菲不停問我
DBm
是我犯錯嗎
FDmG
多講反而是錯
GmFGD
菲菲不停問我
DmGmAD
被這樣那麼喜歡依然是我
AmAD
曾經我問我為何
答話這樣傻
GmAD
請你不要隨便胡亂評論我
AmGD
非自由
GmAmD
非自由
AmD
完全非自由
FCmD
完全非自由
FAmG
飄拂可能是我
D
令你著了火
BmFDmG
偏偏不明白我
GmAG
彷彿表情做錯
A#D
扮相著了魔
AmAD#mD
通通不原諒我
F#mAmA#F#
如果說話這樣奇故事太迷離
DFAm
不要管那是非
G#D
胡亂來做戲
GmF#mAmD
菲菲 看笑語滿天飛
GmDAD
菲菲 請放過我吧
FCmD
菲菲 太自我太不羈
AmFDBmGmDGDGmAmADGmAmADAmD
菲菲 不愛理無心機
EA
菲菲今天不打領呔
D
姿色多古怪
GmAmD
事實是她不想太乖
BmFAm
東方天天清新大眾
D
一週的心態
AmD
事實大家思想太歪
GAmABm
菲菲不揪不睬上街 清高的姿態
A#DmFG
事實是她不太愉快
GmAmAD
假裝天天新款要擺 高深的一派
AmAD
但願問他可否瞭解
FG
曾經我問我為何
D
答話這樣傻
AmAD
請你不要隨便胡亂評論我
DmGDmEm
飛自由
A#BmD
飛自由
C#C#mEmEBmG
完全飛自由
FDmGA#mCGDDmGGmAmC#mA#DAmDAF#mAmF#DAmA#BmDAmADFG
完全飛自由
EGmAD
菲菲 看笑語滿天飛
BmDmD
菲菲 請放過我吧
GAmD
菲菲 太自我太不羈
AmD
菲菲 不再叫菲菲
F#mAm
曾經我問我為何
D
答話這樣傻
AmDGGmDmAD
請你不要隨便胡亂評論我
GmBmAm
喜歡依然是你
GD
像似沒結果
AmC#mD
北京依然是美
F#mDA
菲菲依然念記
AmD
像似沒結果
Dm
喜歡依然是你
啦啦啦啦啦啦啦啦
完全非自由

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《流れるは飛ぶに非ず (60'sヴァージョン)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、Am、G、A。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在束縛與自我掙扎中尋求精神自由的掙扎與釋放。

主題

個人在社會規範與自我意識間的矛盾,以及對被評論與定義的抗拒。

情緒

壓抑、反叛、無奈、自我辯護與隱藏的掙扎感。

意象與手法

「非自由/飛自由」的對立結構強化矛盾感;「飛機票」隱喻旅程與變遷;重複句式製造情緒堆疊;「菲菲」作為自我投射或外界聲音的象徵。

重點句解讀

1. 「完全非自由」:反覆強調被規範與壓制的狀態,暗示主體性被消解。

2. 「請你不要隨便胡亂評論我」:直接表達對外界干擾的抗拒,凸顯自我主體的堅守。

3. 「飛自由」:與「非自由」形成顛覆性對比,象徵對精神解放的渴望。

4. 「菲菲 不再叫菲菲」:顛覆符號認同,暗示突破他人定義的自我重構。

適合情境

面對社會期待與自我真實性衝突時,或需要獨處反思、重新定義自我的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首王菲翻唱的《流れるは飛ぶに非ず》像是一面棱鏡,折射出她對自我與束縛的深刻探問。歌詞裡反覆出現的「菲菲」像是對自我內心的質問,而「非自由」與「飛自由」的對立張力,恰巧呼應她嗓音中那份遊走於沉靜與掙扎之間的獨特氣質。特別喜歡副歌部分那種近乎自語的語調,彷彿在夜深人靜時與自己對話,既憤怒又無奈。這版本的編曲添了幾分復古爵士的慵懶,反而讓歌詞裡「不打領呔」「清高姿態」的叛逆更顯鮮明。適合在情緒需要出口卻又不知如何宣洩的時刻聽,聽著聽著,那些被壓抑的聲音反而會慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞中反覆出現「菲菲」一詞,既是呼喚歌手本名,也將王菲化身為歌曲中被大眾評論與審視的對象。

・以「非自由」與「飛自由」的諧音轉換,巧妙表達了在聚光燈下,既渴望展翅高飛卻又身不由己的矛盾心情。

・歌詞細膩刻畫了大眾對偶像的刻板印象,透過「打領呔」、「姿色古怪」等意象,反擊外界對於女性形象的框架與偏見。

・歌曲尾聲以「北京依然是美」與「菲菲依然念記」作結,為這首充滿叛逆感的作品,增添了一抹溫柔且深情的鄉愁色彩。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

流れるは飛ぶに非ず (60'sヴァージョン)的歌詞在講什麼?

在束縛與自我掙扎中尋求精神自由的掙扎與釋放。

流れるは飛ぶに非ず (60'sヴァージョン)是誰作詞作曲的?

流れるは飛ぶに非ず (60'sヴァージョン)(王菲)作詞 軟硬天師,作曲 C.Y. Kong。

流れるは飛ぶに非ず (60'sヴァージョン)是誰唱的?

流れるは飛ぶに非ず (60'sヴァージョン)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌