討好自己 (日本版)

平凡はロマンチック

王菲 · 討好自己 (日本版) · 1995-02-25

在平凡日常中體會細膩浪漫的溫柔情感。

58,284 次觀看 3,213 人喜歡 4.91295 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李正帆
作詞 周禮茂
編曲 �Alex San
製作 梁榮駿
調性D 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
平凡地與你看看電影
甜蜜處與你同和應
聽主角傾訴彼此心聲
已製造了這夜那溫馨
然後你再帶我去探望晚星
情沒有細說仍然動聽
兩心已彷以緊勾於一起
浪漫處由清風去做見證
情愈簡單 一切竟愈美
每點溫馨 縱感覺輕微
卻正好一分一秒心裡面堆積
也許為了這樣我愈喜歡你
情愈簡單 一切竟愈美
每點溫馨 也感覺新奇
徘徊在你與我的靠倚之間
多麼清脆 教人心醉
長夜空中飛
平凡地與你看看電影
甜蜜處與你同和應
聽主角傾訴彼此心聲
已製造了這夜那溫馨
然後你再帶我去探望晚星
情沒有細說仍然動聽
兩心已彷以緊勾於一起
浪漫處由清風去做見證
情愈簡單 一切竟愈美
每點溫馨 縱感覺輕微
卻正好一分一秒心裡面堆積
也許為了這樣我愈喜歡你
情愈簡單 一切竟愈美
每點溫馨 也感覺新奇
徘徊在你與我的靠倚之間
多麼清脆 教人心醉
長夜空中飛
情愈簡單 一切竟愈美
每點溫馨 縱感覺輕微
卻正好一分一秒心裡面堆積
也許為了這樣我愈喜歡你
情愈簡單 一切竟愈美
連舊笑聲 感覺也新奇
就讓這溫馨再響遍這一刻
多麼清脆 教人心醉
長夜空中飛
情愈簡單 一切竟愈美
每點溫馨 縱感覺輕微
卻正好一分一秒心裡面堆積
也許為了這樣我愈喜歡你
情愈簡單 一切竟愈美
平凡はロマンチック - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-平凡はロマンチック-15145
píng fán dì yǔ nǐ kàn kàn diàn yǐng
平凡地與你看看電影
tián mì chǔ yǔ nǐ tóng hé yīng
甜蜜處與你同和應
tīng zhǔ jué qīng sù bǐ cǐ xīn shēng
聽主角傾訴彼此心聲
yǐ zhì zào le zhè yè nà wēn xīn
已製造了這夜那溫馨
rán hòu nǐ zài dài wǒ qù tàn wàng wǎn xīng
然後你再帶我去探望晚星
qíng méi yǒu xì shuō réng rán dòng tīng
情沒有細說仍然動聽
liǎng xīn yǐ páng yǐ jǐn gōu wū yì qǐ
兩心已彷以緊勾於一起
làng màn chǔ yóu qīng fēng qù zuò jiàn zhèng
浪漫處由清風去做見證
qíng yù jiǎn dān yí qiè jìng yù měi
情愈簡單 一切竟愈美
měi diǎn wēn xīn zòng gǎn jué qīng wēi
每點溫馨 縱感覺輕微
què zhèng hǎo yì fēn yì miǎo xīn lǐ miàn duī jī
卻正好一分一秒心裡面堆積
yě xū wéi le zhè yàng wǒ yù xǐ huān nǐ
也許為了這樣我愈喜歡你
qíng yù jiǎn dān yí qiè jìng yù měi
情愈簡單 一切竟愈美
měi diǎn wēn xīn yě gǎn jué xīn qí
每點溫馨 也感覺新奇
pái huái zài nǐ yǔ wǒ de kào yǐ zhī jiàn
徘徊在你與我的靠倚之間
duō mó qīng cuì jiào rén xīn zuì
多麼清脆 教人心醉
cháng yè kōng zhōng fēi
長夜空中飛
píng fán dì yǔ nǐ kàn kàn diàn yǐng
平凡地與你看看電影
tián mì chǔ yǔ nǐ tóng hé yīng
甜蜜處與你同和應
tīng zhǔ jué qīng sù bǐ cǐ xīn shēng
聽主角傾訴彼此心聲
yǐ zhì zào le zhè yè nà wēn xīn
已製造了這夜那溫馨
rán hòu nǐ zài dài wǒ qù tàn wàng wǎn xīng
然後你再帶我去探望晚星
qíng méi yǒu xì shuō réng rán dòng tīng
情沒有細說仍然動聽
liǎng xīn yǐ páng yǐ jǐn gōu wū yì qǐ
兩心已彷以緊勾於一起
làng màn chǔ yóu qīng fēng qù zuò jiàn zhèng
浪漫處由清風去做見證
qíng yù jiǎn dān yí qiè jìng yù měi
情愈簡單 一切竟愈美
měi diǎn wēn xīn zòng gǎn jué qīng wēi
每點溫馨 縱感覺輕微
què zhèng hǎo yì fēn yì miǎo xīn lǐ miàn duī jī
卻正好一分一秒心裡面堆積
yě xū wéi le zhè yàng wǒ yù xǐ huān nǐ
也許為了這樣我愈喜歡你
qíng yù jiǎn dān yí qiè jìng yù měi
情愈簡單 一切竟愈美
měi diǎn wēn xīn yě gǎn jué xīn qí
每點溫馨 也感覺新奇
pái huái zài nǐ yǔ wǒ de kào yǐ zhī jiàn
徘徊在你與我的靠倚之間
duō mó qīng cuì jiào rén xīn zuì
多麼清脆 教人心醉
cháng yè kōng zhōng fēi
長夜空中飛
qíng yù jiǎn dān yí qiè jìng yù měi
情愈簡單 一切竟愈美
měi diǎn wēn xīn zòng gǎn jué qīng wēi
每點溫馨 縱感覺輕微
què zhèng hǎo yì fēn yì miǎo xīn lǐ miàn duī jī
卻正好一分一秒心裡面堆積
yě xū wéi le zhè yàng wǒ yù xǐ huān nǐ
也許為了這樣我愈喜歡你
qíng yù jiǎn dān yí qiè jìng yù měi
情愈簡單 一切竟愈美
lián jiù xiào shēng gǎn jué yě xīn qí
連舊笑聲 感覺也新奇
jiù ràng zhè wēn xīn zài xiǎng biàn zhè yí kè
就讓這溫馨再響遍這一刻
duō mó qīng cuì jiào rén xīn zuì
多麼清脆 教人心醉
cháng yè kōng zhōng fēi
長夜空中飛
qíng yù jiǎn dān yí qiè jìng yù měi
情愈簡單 一切竟愈美
měi diǎn wēn xīn zòng gǎn jué qīng wēi
每點溫馨 縱感覺輕微
què zhèng hǎo yì fēn yì miǎo xīn lǐ miàn duī jī
卻正好一分一秒心裡面堆積
yě xū wéi le zhè yàng wǒ yù xǐ huān nǐ
也許為了這樣我愈喜歡你
qíng yù jiǎn dān yí qiè jìng yù měi
情愈簡單 一切竟愈美
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DmBDmA#CAF#mDDmBmBD#mBF#mCmD#CA#mAF#mF#BBmBDG#AmDmD

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《平凡はロマンチック》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 B、Dm、F#m、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

在平凡日常中體會細膩浪漫的溫柔情感。

平凡生活裡的浪漫氛圍與情感累積。

溫馨、甜蜜,帶有靜謐的浪漫氛圍。

以「電影」「晚星」「清風」等日常意象營造靜謐感,透過重複句式強調「簡單即美好」的主題,並以「一分一秒心裡面堆積」描寫情感漸進累積的質感。

重點句解讀

1. 「平凡地與你看看電影」:以常見活動展現戀愛中的默契與共處溫柔。

2. 「兩心已彷以緊勾於一起」:用「緊勾」比喻情感連結,強調無言卻深刻的牽絆。

3. 「多麼清脆 教人心醉」:以「清脆」形容情感純粹,呼應「簡單即美好」的主題。

獨處時回顧戀愛細節,或與摯愛共享靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌時,總覺得王菲用她那空靈的嗓音,把平凡日子裡的點滴浪漫唱得特別動人。歌詞裡頭沒有驚天動地的誓言,只有一起看電影、數晚星的日常片段,卻在「清風做見證」的細節裡,讓人想起那些不經意就心頭一暖的瞬間。副歌反覆強調「情愈簡單愈美」,像種溫柔的提醒,教人別錯過生活裡頭那些輕如羽毛的甜蜜。適合一個人靜下來聽,或與摯愛攬著聽,讓腦海浮現屬於自己的「長夜空中飛」畫面,彷彿連空氣都染上薄荷味的寧靜。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:王菲——平凡はロマンチック】

・歌詞以看電影與賞星等極度平凡的日常,完美詮釋了歌名中「平凡即浪漫」的核心哲學。

・透過「情愈簡單,一切竟愈美」的反覆吟唱,強調了愛情的質地不在於轟轟烈烈,而在於細水長流的堆積。

・結尾以「長夜空中飛」作為意象,將平實的相處昇華至心靈輕盈、無拘無束的浪漫境界。

・非常適合在忙碌過後的靜謐夜晚聆聽,能讓聽者在溫柔旋律中,重新找回對平淡幸福的感知。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

平凡はロマンチック的歌詞在講什麼?

在平凡日常中體會細膩浪漫的溫柔情感。

平凡はロマンチック是誰作詞作曲的?

平凡はロマンチック(王菲)作詞 周禮茂,作曲 李正帆。

平凡はロマンチック是誰唱的?

平凡はロマンチック由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌