將愛

將愛

王菲 · 將愛 · 2003-11-07

愛情的堅持與犧牲在壯烈與殘酷間掙扎。

109,474 次觀看 2,416 人喜歡 4.62432 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王菲
作詞 王菲
編曲 張亞東
製作 張亞東王菲
調性C 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
風風火火轟轟烈烈
我們的愛情像一場戰爭
我們沒有流血卻都已經犧牲
掩埋殉難的心跳葬送一世英名
廢墟上的鷹盤旋尋找殘羹
夜空中的精靈注視遊魂背影
忽然一陣鐘聲注視黑鴉鴉的寂靜
歌頌這壯烈還是嘲笑這神聖
將愛進行到底偉大是殘酷的衍生
將愛進行到底沒有對錯的血腥
風風火火轟轟烈烈
我們的愛情像一場戰爭
我們沒有流血卻都已經犧牲
掩埋殉難的心跳葬送一世英名
廢墟上的鷹盤旋尋找殘羹
夜空中的精靈注視遊魂背影
忽然一陣鐘聲注視黑鴉鴉的寂靜
歌頌這壯烈還是嘲笑這神聖
將愛進行到底偉大是殘酷的衍生
將愛進行到底沒有對錯的血腥
將愛進行到底偉大是殘酷的衍生
將愛進行到底沒有對錯的血腥
將愛進行到底偉大是殘酷的衍生
將愛進行到底沒有對錯的血腥
將愛進行到底溫柔尚在寂寞永生
將愛 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-將愛-15262
fēng fēng huǒ huǒ hōng hōng liè liè
風風火火轟轟烈烈
wǒ mén de ài qíng xiàng yì chǎng zhàn zhēng
我們的愛情像一場戰爭
wǒ mén méi yǒu liú xuè què dōu yǐ jīng xī shēng
我們沒有流血卻都已經犧牲
yǎn mái xùn nán de xīn tiào zàng sòng yí shì yīng míng
掩埋殉難的心跳葬送一世英名
fèi xū shàng de yīng pán xuán xún zhǎo cán gēng
廢墟上的鷹盤旋尋找殘羹
yè kōng zhōng de jīng líng zhù shì yóu hún bèi yǐng
夜空中的精靈注視遊魂背影
hū rán yí zhèn zhōng shēng zhù shì hēi yā yā de jì jìng
忽然一陣鐘聲注視黑鴉鴉的寂靜
gē sòng zhè zhuàng liè huán shì cháo xiào zhè shén shèng
歌頌這壯烈還是嘲笑這神聖
jiāng ài jìn xíng dào dǐ wěi dà shì cán kù de yǎn shēng
將愛進行到底偉大是殘酷的衍生
jiāng ài jìn xíng dào dǐ méi yǒu duì cuò de xuè xīng
將愛進行到底沒有對錯的血腥
fēng fēng huǒ huǒ hōng hōng liè liè
風風火火轟轟烈烈
wǒ mén de ài qíng xiàng yì chǎng zhàn zhēng
我們的愛情像一場戰爭
wǒ mén méi yǒu liú xuè què dōu yǐ jīng xī shēng
我們沒有流血卻都已經犧牲
yǎn mái xùn nán de xīn tiào zàng sòng yí shì yīng míng
掩埋殉難的心跳葬送一世英名
fèi xū shàng de yīng pán xuán xún zhǎo cán gēng
廢墟上的鷹盤旋尋找殘羹
yè kōng zhōng de jīng líng zhù shì yóu hún bèi yǐng
夜空中的精靈注視遊魂背影
hū rán yí zhèn zhōng shēng zhù shì hēi yā yā de jì jìng
忽然一陣鐘聲注視黑鴉鴉的寂靜
gē sòng zhè zhuàng liè huán shì cháo xiào zhè shén shèng
歌頌這壯烈還是嘲笑這神聖
jiāng ài jìn xíng dào dǐ wěi dà shì cán kù de yǎn shēng
將愛進行到底偉大是殘酷的衍生
jiāng ài jìn xíng dào dǐ méi yǒu duì cuò de xuè xīng
將愛進行到底沒有對錯的血腥
jiāng ài jìn xíng dào dǐ wěi dà shì cán kù de yǎn shēng
將愛進行到底偉大是殘酷的衍生
jiāng ài jìn xíng dào dǐ méi yǒu duì cuò de xuè xīng
將愛進行到底沒有對錯的血腥
jiāng ài jìn xíng dào dǐ wěi dà shì cán kù de yǎn shēng
將愛進行到底偉大是殘酷的衍生
jiāng ài jìn xíng dào dǐ méi yǒu duì cuò de xuè xīng
將愛進行到底沒有對錯的血腥
jiāng ài jìn xíng dào dǐ wēn róu shàng zài jì mò yǒng shēng
將愛進行到底溫柔尚在寂寞永生
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CGCGCmFmCmCGCGCmFmGCmAmCCmG#CCmFmCGCmG#CCmG#CCmGCmCCmCCmG#CCmCCmAmCmG#CCmG#CmGCmG#GCmCG#FAmG#FmG#FmAmG#mFmCmG#AmFCBFmAmFCmBFCmFmG#FCmAmFBmFCBFmCmG#mA#CmG#G#mFmCmFmG#FmCBFmG#BCGFmCBFmCmFmCmFmFGCmG#CmGCmG#CCmAmCmGCmAmCmG#CmGCmG#GCmG#FAmG#FmCmFmAmG#mFCmG#AmG#mFCAmFCmFFmCmFmCGCmFmCGCmCFmCAmCmG#BmFCmG#FmCmFAmBFmCG#mFBmFCBmFmCCmG#AmFAmCF

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《將愛》調性為 C 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、C、F、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情的堅持與犧牲在壯烈與殘酷間掙扎。

主題

以戰爭隱喻愛情的激烈與毀滅性,探討情感投入的代價與矛盾。

情緒

悲壯中帶著無力感,矛盾的崇高與殘忍交織。

意象與手法

運用「戰爭」「廢墟」「鷹」「鐘聲」等意象,以比喻與象徵手法描繪愛情的毀滅性,並透過「殉難」「血腥」等詞強化衝突感。

重點句解讀

1. 「我們沒有流血卻都已經犧牲」:

暗指情感投入的傷害不亞於實際流血,強調精神層面的耗損。

2. 「將愛進行到底偉大是殘酷的衍生」:

揭示堅持愛情的「偉大」背後,隱藏著無情的傷害與自我消滅。

3. 「廢墟上的鷹盤旋尋找殘羹」:

象徵在破碎關係中,仍有人試圖尋求殘存的價值或機會。

4. 「將愛進行到底溫柔尚在寂寞永生」:

矛盾地將溫柔與寂寞並置,凸顯愛的執念在孤獨中延續的荒涼。

適合情境

面對激烈情感衝突、關係崩壞後的掙扎,或反思愛與犧牲的辯證時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《將愛》像個被風吹散的舊夢,王菲用詩意的刀鋒剖開愛情的肌理。她不談戀愛的甜膩,反以戰場為喻,把心碎描繪成壯烈的殉道,「廢墟上的鷹」與「夜空中的精靈」彷彿在觀看一場無聲的悲劇。副歌反覆的「將愛進行到底」帶著宿命感,卻在最後一句「溫柔尚在寂寞永生」露出縫隙,像暴雨後濕透的紙頁,字裡行間盡是掙扎的痕跡。適合在深夜獨處時聽,當電台的雜音混著風聲,會突然懂了什麼叫「沒有對錯的血腥」——那種明知無望仍要往前衝的執念,比任何誓言都更接近愛的本質。

歌曲冷知識

・歌詞將愛情比喻為一場沒有硝煙的戰爭,展現出「犧牲」與「殉難」等強烈且極端的意象。

・運用「廢墟」、「殘羹」、「遊魂」與「黑鴉鴉」等詞彙,營造出一種荒涼且帶有末世感的沉重氛圍。

・反覆詰問「歌頌這壯烈還是嘲笑這神聖」,精準點出愛情在偉大與殘酷之間那種難以定義的矛盾本質。

・結尾將「將愛進行到底」與「寂寞永生」連結,揭示了這場愛情戰役最終只剩下孤寂的深刻無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

將愛的歌詞在講什麼?

愛情的堅持與犧牲在壯烈與殘酷間掙扎。

將愛是誰作詞作曲的?

將愛(王菲)作詞 王菲,作曲 王菲。

將愛是誰唱的?

將愛由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌