將愛

四月雪

王菲 · 將愛 · 2003-11-07

在絕望中尋找希望,於混亂裡堅守信念。

119,849 次觀看 6,719 人喜歡 4.82663 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王菲
作詞 林夕
編曲 張亞東
製作 張亞東王菲
調性A 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
當四月的天空
忽然下了雪霜
就會想起信仰
當個人的往事
忽然失去重量
就擁有堅強的力量
臉色放在一旁
內心反而寬廣
人世間開始絕望
上帝才開始歌唱
啊~
我們有什麼資格說悲傷
啊~
為誰而恐慌為誰忙
因為全世界都那麼髒才找到最漂亮的願望
因為暫時看不到天亮才看見自己最誠懇的夢想
慾望變得荒唐
價值顯得虛妄
人世間開始瘋狂
上帝才開始歌唱
啊~
我們有什麼資格說悲傷
啊~
為誰而恐慌為誰忙
終於有一天我們
回到遊樂場
終於有一天我們
再看到陽光
我們有什麼資格說悲傷
啊~
為誰而恐慌
為誰忙
四月雪 - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-四月雪-15236
dāng sì yuè de tiān kōng
當四月的天空
hū rán xià le xuě shuāng
忽然下了雪霜
jiù huì xiǎng qǐ xìn yǎng
就會想起信仰
dāng gè rén de wǎng shì
當個人的往事
hū rán shī qù zhòng liàng
忽然失去重量
jiù yōng yǒu jiān qiáng de lì liàng
就擁有堅強的力量
liǎn sè fàng zài yì páng
臉色放在一旁
nèi xīn fǎn ér kuān guǎng
內心反而寬廣
rén shì jiàn kāi shǐ jué wàng
人世間開始絕望
shàng dì cái kāi shǐ gē chàng
上帝才開始歌唱
a ~
啊~
wǒ mén yǒu shén mó zī gé shuō bēi shāng
我們有什麼資格說悲傷
a ~
啊~
wéi shuí ér kǒng huāng wéi shuí máng
為誰而恐慌為誰忙
yīn wéi quán shì jiè dōu nà mó zāng cái zhǎo dào zuì piào liang de yuàn wàng
因為全世界都那麼髒才找到最漂亮的願望
yīn wéi zàn shí kàn bú dào tiān liàng cái kàn jiàn zì jǐ zuì chéng kěn de mèng xiǎng
因為暫時看不到天亮才看見自己最誠懇的夢想
yù wàng biàn dé huāng táng
慾望變得荒唐
jià zhí xiǎn dé xū wàng
價值顯得虛妄
rén shì jiàn kāi shǐ fēng kuáng
人世間開始瘋狂
shàng dì cái kāi shǐ gē chàng
上帝才開始歌唱
a ~
啊~
wǒ mén yǒu shén mó zī gé shuō bēi shāng
我們有什麼資格說悲傷
a ~
啊~
wéi shuí ér kǒng huāng wéi shuí máng
為誰而恐慌為誰忙
zhōng wū yǒu yì tiān wǒ mén
終於有一天我們
huí dào yóu lè chǎng
回到遊樂場
zhōng wū yǒu yì tiān wǒ mén
終於有一天我們
zài kàn dào yáng guāng
再看到陽光
wǒ mén yǒu shén mó zī gé shuō bēi shāng
我們有什麼資格說悲傷
a ~
啊~
wéi shuí ér kǒng huāng
為誰而恐慌
wéi shuí máng
為誰忙
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
AmFBmDmDFAmEmAmADmAmEmFBmDDmGFDmGAmAAmDmEmBEmFA#CmGDDmCDmFDmGAAmDF#mDmEEmDDmDEmAFEEmAAmDDmEEmAmFDmDFGAAmADmA#EmDA#DADmGEmAmAEAAmFDmA#GDGmAFEmAmABFA#FGDDmAmFCGDmAmDAmEmFA#GDmDA#FGAmFFmADCFDmGAmDmEmFDmDFGAEAAmDmEEmDA#DmEDmFGEmAmAGDmEEmAmDAmDmDFGDAAmADmEGADDmEmADmGAmDmEEmF#mDGmDDmFGEmAAmFGDAmFEmDmG

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《四月雪》調性為 A 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Am、Dm、F、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在絕望中尋找希望,於混亂裡堅守信念。

主題

信仰與堅強、現實與夢想的衝突與和解。

情緒

矛盾、掙扎,並漸次轉向沉靜與豁達。

意象與手法

以「四月雪」喻反常現象象徵內心波動,「上帝歌唱」隱喻在絕境中產生的救贖力量,「遊樂場」與「陽光」象徵回歸純真與重獲希望。

重點句解讀

「當四月的天空忽然下了雪霜」:以不合時令的雪象徵突發的打擊,暗示生命中的無常與意外。

「因為全世界都那麼髒才找到最漂亮的願望」:透過對比現實的污穢與內心純粹的渴望,凸顯對真善美的執著。

「人世間開始瘋狂/上帝才開始歌唱」:將混亂與救贖並置,暗示絕望可能成為轉機的契機。

「終於有一天我們再看到陽光」:以具象意象收束全曲,象徵歷經掙扎後的豁然開朗。

適合情境

面對人生低谷時的自我療癒,或反思社會現狀時的沉思時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨自望著窗外的時刻,那些突如其來的雪霜與絕望,竟在歌詞裡化作一種近乎虔誠的釋然。林夕用「四月雪」這個矛盾意象,勾出人世間荒謬與真實的交錯,而王菲的聲線像層薄霧,將「為誰而恐慌為誰忙」的困惑包裹得既脆弱又堅定。最動人的不是悲傷本身,而是歌詞裡那種在混沌中仍想抓住光線的執念,就像「回到遊樂場」的純真願望,讓人想起即使世界再臟,心裡總有塊地方留給陽光。

歌曲冷知識

這是一首關於在極端困境中尋求心靈救贖的歌曲,以下為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞以「四月雪」這種違背氣候常理的景象開場,象徵在平靜生活中突如其來的劇變與失序。

・「人世間開始絕望,上帝才開始歌唱」這兩句對仗,精準點出只有在徹底放下執著後,內心才能聽見信仰的聲音。

・詞作巧妙運用對比手法,強調唯有在全世界顯得「髒」與「瘋狂」時,我們才得以看見最純粹的願望與夢想。

・歌曲最後將終點設定為「遊樂場」,隱喻經歷過世間虛妄與恐慌後,最終回歸到如孩童般純真與平靜的狀態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

四月雪的歌詞在講什麼?

在絕望中尋找希望,於混亂裡堅守信念。

四月雪是誰作詞作曲的?

四月雪(王菲)作詞 林夕,作曲 王菲。

四月雪是誰唱的?

四月雪由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌