單曲

冷戰 (國語版)

王菲 · 單曲

在冷戰中維持表面和諧卻深陷情感糾葛,選擇隱忍與自欺以延續關係。

107,419 次觀看 5,701 人喜歡 4.32387 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Tori Amos
作詞 林夕
調性E 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
沈默之中仍剋制不要呼吸
怕觸摸空氣壞了情緒
為你鎖住了問號 等親愛的你吻去
欺騙自己
從不想不忍心看穿你
聽說你和我最好朋友在一起
我也學別人靜靜地看你倆演戲
也不願分離
相對默默無語 好像你我早有了默契
永不要幼稚地猜疑
但表情 彼此表情冷冷地說明冷戰繼續
多少年 愛你也恨你
流言 風一般在身邊飛來飛去
從不聽不問不想懷疑
怕會無力編織 地久和天長的證據
怎麼給你
不多心不問你卻不得不理
不強求偏偏想挽留不放棄
永遠專心地寂寞地和你演戲
不管願不願意
相對默默無語 好像你我早有了默契
永不要幼稚地猜疑
但表情 彼此表情冷冷地說明冷戰繼續
多少年 相敬如賓
我愛你你也愛我
這個諾言現在你對她承諾
依賴過空虛過傷過痛過好過
我輸掉了你獨消瘦
冷靜再冷靜再冷靜 將錯就錯
愛情怎麼算對錯
陪著你順從你縱容你
可會使你回頭
流言 風一般在身邊飛來飛去
從不聽不問不想懷疑
怕會無力編織 地久和天長的證據
怎麼給你
不多心不問你卻不得不理
不強求偏偏想挽留不放棄
永遠專心地寂寞地和你演戲
不管願不願意
相對默默無語 好像你我早有了默契
永不會幼稚地猜疑
但冷冷表情表情 冷冷沒有言語
沒有言語沒有言語 冷清清
多少年 相對難相戀
究竟多少年
可惜又可憐 可惜又可憐
讓你走過眼前
冷戰 (國語版) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-冷戰-(國語版)-181003
對拍微調
shěn mò zhī zhōng réng kēi zhì bú yào hū xī
沈默之中仍剋制不要呼吸
pà chù mō kōng qì huài le qíng xù
怕觸摸空氣壞了情緒
wéi nǐ suǒ zhù le wèn hào děng qīn ài de nǐ wěn qù
為你鎖住了問號 等親愛的你吻去
qī piàn zì jǐ
欺騙自己
cóng bù xiǎng bù rěn xīn kàn chuān nǐ
從不想不忍心看穿你
tīng shuō nǐ hé wǒ zuì hǎo péng yǒu zài yì qǐ
聽說你和我最好朋友在一起
wǒ yě xué bié rén jìng jìng dì kàn nǐ liǎng yǎn xì
我也學別人靜靜地看你倆演戲
yě bú yuàn fēn lí
也不願分離
xiāng duì mò mò wú yǔ hǎo xiàng nǐ wǒ zǎo yǒu le mò qì
相對默默無語 好像你我早有了默契
yǒng bú yào yòu zhì dì cāi yí
永不要幼稚地猜疑
dàn biǎo qíng bǐ cǐ biǎo qíng lěng lěng dì shuō míng lěng zhàn jì xù
但表情 彼此表情冷冷地說明冷戰繼續
duō shào nián ài nǐ yě hèn nǐ
多少年 愛你也恨你
liú yán fēng yì bān zài shēn biān fēi lái fēi qù
流言 風一般在身邊飛來飛去
cóng bù tīng bú wèn bù xiǎng huái yí
從不聽不問不想懷疑
pà huì wú lì biān zhī dì jiǔ hé tiān cháng de zhèng jù
怕會無力編織 地久和天長的證據
zěn mó gěi nǐ
怎麼給你
bù duō xīn bú wèn nǐ què bù dé bù lǐ
不多心不問你卻不得不理
bù qiáng qiú piān piān xiǎng wǎn liú bú fàng qì
不強求偏偏想挽留不放棄
yǒng yuǎn zhuān xīn dì jì mò dì hé nǐ yǎn xì
永遠專心地寂寞地和你演戲
bù guǎn yuàn bu yuàn yì
不管願不願意
xiāng duì mò mò wú yǔ hǎo xiàng nǐ wǒ zǎo yǒu le mò qì
相對默默無語 好像你我早有了默契
yǒng bú yào yòu zhì dì cāi yí
永不要幼稚地猜疑
dàn biǎo qíng bǐ cǐ biǎo qíng lěng lěng dì shuō míng lěng zhàn jì xù
但表情 彼此表情冷冷地說明冷戰繼續
duō shào nián xiāng jìng rú bīn
多少年 相敬如賓
wǒ ài nǐ nǐ yě ài wǒ
我愛你你也愛我
zhè gè nuò yán xiàn zài nǐ duì tā chéng nuò
這個諾言現在你對她承諾
yī lài guò kōng xū guò shāng guò tòng guò hǎo guò
依賴過空虛過傷過痛過好過
wǒ shū diào le nǐ dú xiāo shòu
我輸掉了你獨消瘦
lěng jìng zài lěng jìng zài lěng jìng jiāng cuò jiù cuò
冷靜再冷靜再冷靜 將錯就錯
ài qíng zěn mó suàn duì cuò
愛情怎麼算對錯
péi zhù nǐ shùn cóng nǐ zòng róng nǐ
陪著你順從你縱容你
kě huì shǐ nǐ huí tóu
可會使你回頭
liú yán fēng yì bān zài shēn biān fēi lái fēi qù
流言 風一般在身邊飛來飛去
cóng bù tīng bú wèn bù xiǎng huái yí
從不聽不問不想懷疑
pà huì wú lì biān zhī dì jiǔ hé tiān cháng de zhèng jù
怕會無力編織 地久和天長的證據
zěn mó gěi nǐ
怎麼給你
bù duō xīn bú wèn nǐ què bù dé bù lǐ
不多心不問你卻不得不理
bù qiáng qiú piān piān xiǎng wǎn liú bú fàng qì
不強求偏偏想挽留不放棄
yǒng yuǎn zhuān xīn dì jì mò dì hé nǐ yǎn xì
永遠專心地寂寞地和你演戲
bù guǎn yuàn bu yuàn yì
不管願不願意
xiāng duì mò mò wú yǔ hǎo xiàng nǐ wǒ zǎo yǒu le mò qì
相對默默無語 好像你我早有了默契
yǒng bú huì yòu zhì dì cāi yí
永不會幼稚地猜疑
dàn lěng lěng biǎo qíng biǎo qíng lěng lěng méi yǒu yán yǔ
但冷冷表情表情 冷冷沒有言語
méi yǒu yán yǔ méi yǒu yán yǔ lěng qīng qīng
沒有言語沒有言語 冷清清
duō shào nián xiāng duì nán xiāng liàn
多少年 相對難相戀
jiū jìng duō shào nián
究竟多少年
kě xī yòu kě lián kě xī yòu kě lián
可惜又可憐 可惜又可憐
ràng nǐ zǒu guò yǎn qián
讓你走過眼前
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:07.62]沈默之中仍剋制不要呼吸
[00:11.64]怕觸摸空氣壞了情緒
[00:14.99]為你鎖住了問號 等親愛的你吻去
[00:20.84]欺騙自己
[00:22.60]從不想不忍心看穿你
[00:26.23]聽說你和我最好朋友在一起
[00:30.43]我也學別人靜靜地看你倆演戲
[00:35.89]也不願分離
[00:37.67]相對默默無語 好像你我早有了默契
[00:44.06]永不要幼稚地猜疑
[00:46.90]但表情 彼此表情冷冷地說明冷戰繼續
[00:53.73]多少年 愛你也恨你
[01:08.08]流言 風一般在身邊飛來飛去
[01:11.97]從不聽不問不想懷疑
[01:15.55]怕會無力編織 地久和天長的證據
[01:21.34]怎麼給你
[01:23.16]不多心不問你卻不得不理
[01:26.85]不強求偏偏想挽留不放棄
[01:30.71]永遠專心地寂寞地和你演戲
[01:36.27]不管願不願意
[01:38.28]相對默默無語 好像你我早有了默契
[01:44.62]永不要幼稚地猜疑
[01:47.48]但表情 彼此表情冷冷地說明冷戰繼續
[01:54.45]多少年 相敬如賓
[02:01.82]我愛你你也愛我
[02:04.54]這個諾言現在你對她承諾
[02:09.01]依賴過空虛過傷過痛過好過
[02:12.88]我輸掉了你獨消瘦
[02:16.40]冷靜再冷靜再冷靜 將錯就錯
[02:20.60]愛情怎麼算對錯
[02:23.50]陪著你順從你縱容你
[02:27.43]可會使你回頭
[02:30.74]流言 風一般在身邊飛來飛去
[02:34.59]從不聽不問不想懷疑
[02:37.85]怕會無力編織 地久和天長的證據
[02:43.95]怎麼給你
[02:45.70]不多心不問你卻不得不理
[02:49.49]不強求偏偏想挽留不放棄
[02:53.23]永遠專心地寂寞地和你演戲
[02:58.58]不管願不願意
[03:00.65]相對默默無語 好像你我早有了默契
[03:07.02]永不會幼稚地猜疑
[03:09.91]但冷冷表情表情 冷冷沒有言語
[03:14.53]沒有言語沒有言語 冷清清
[03:20.80]多少年 相對難相戀
[03:29.57]究竟多少年
[03:37.36]可惜又可憐 可惜又可憐
[03:45.54]讓你走過眼前
移調 原調
BC#mE
沈默之中仍剋制不要呼吸
BG#mC#mAmE
怕觸摸空氣壞了情緒
EmBAC#mEAEA
為你鎖住了問號 等親愛的你吻去
EAmB
欺騙自己
EBC#mE
從不想不忍心看穿你
BG#mC#mBE
聽說你和我最好朋友在一起
EmBG#mC#mEBEAEAm
我也學別人靜靜地看你倆演戲
AB
也不願分離
AmAEABG#mEB
相對默默無語 好像你我早有了默契
G#mBE
永不要幼稚地猜疑
F#mBG#mAmC#mEC#mBG#mBC#m
但表情 彼此表情冷冷地說明冷戰繼續
F#mC#mADBmBAEmG#mE
多少年 愛你也恨你
EmBG#C#mE
流言 風一般在身邊飛來飛去
G#mEAC#mE
從不聽不問不想懷疑
EmEC#mEAmEm
怕會無力編織 地久和天長的證據
AAmB
怎麼給你
EG#mBAAmE
不多心不問你卻不得不理
BEG#mC#mAE
不強求偏偏想挽留不放棄
BEG#mBAE
永遠專心地寂寞地和你演戲
AmEB
不管願不願意
EABG#mEF#
相對默默無語 好像你我早有了默契
BE
永不要幼稚地猜疑
ABmBG#mEC#mBG#mBC#m
但表情 彼此表情冷冷地說明冷戰繼續
F#mC#mDDmBmBAAmE
多少年 相敬如賓
BE
我愛你你也愛我
AEB
這個諾言現在你對她承諾
EBEBE
依賴過空虛過傷過痛過好過
EmE
我輸掉了你獨消瘦
BEG#mBE
冷靜再冷靜再冷靜 將錯就錯
AEB
愛情怎麼算對錯
EBF#BmE
陪著你順從你縱容你
AmEAmEB
可會使你回頭
EmBBmC#mE
流言 風一般在身邊飛來飛去
BG#C#mBmE
從不聽不問不想懷疑
EmC#mEAEA
怕會無力編織 地久和天長的證據
AmEB
怎麼給你
EG#mBAEB
不多心不問你卻不得不理
EG#mC#mEmE
不強求偏偏想挽留不放棄
BEG#mBAE
永遠專心地寂寞地和你演戲
AmEDB
不管願不願意
AmABmBG#mEBm
相對默默無語 好像你我早有了默契
BG#mE
永不會幼稚地猜疑
ABmBG#mEC#mE
但冷冷表情表情 冷冷沒有言語
G#mEBG#mBC#m
沒有言語沒有言語 冷清清
DABAE
多少年 相對難相戀
G#mC#mF#C#mDBmB
究竟多少年
AEmEBEmC#mEAC#m
可惜又可憐 可惜又可憐
D#C#mEmC#mEEmGAE
讓你走過眼前

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《冷戰 (國語版)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、B、A、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在冷戰中維持表面和諧卻深陷情感糾葛,選擇隱忍與自欺以延續關係。

主題

感情中的沉默對抗、自我欺騙與無力改變的掙扎,探討關係中「不說破」的矛盾狀態。

情緒

壓抑、無奈、矛盾、苦澀、孤獨,並夾雜對過去的懷念與對現狀的絕望。

意象與手法

以「沉默」「冷戰」「演戲」「風」等意象隱喻情感隔閡,透過「不說破」的對話節奏與重複句式強化無解的糾結感,並以「地久天長的證據」反諷現實的脆弱。

重點句解讀

1. 「沈默之中仍剋制不要呼吸」:

過度壓抑情緒至生理層面,暗示關係已緊張到連呼吸都需克制,凸顯隱忍的痛苦。

2. 「但表情 彼此表情冷冷地說明冷戰繼續」:

面部微表情成為溝通媒介,卻反證關係的冰封狀態,揭示「默契」實為無言的對抗。

3. 「永遠專心地寂寞地和你演戲」:

將關係比喻為戲劇,強調雙方明知虛假仍持續扮演角色,凸顯自我欺騙的荒謬性。

4. 「我輸掉了你獨消瘦」:

語帶雙關,既指情感輸敗,也暗示對方因自身而孤獨,展現愛與傷害的共生關係。

適合情境

關係陷入僵局卻不願放手時,或面對隱性衝突需隱忍維持表面和諧的場合,亦適合反思情感中「不說破」的自我折磨。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到深夜獨處時,心裡那種說不出的悶。王菲的嗓音像被冰封的湖面,明明有波瀾卻壓著不讓任何人發現。詞裡寫盡了戀愛裡最悽涼的默契,明明心知肚明卻還要裝作什麼都沒發生,連呼吸都要小心翼翼。特別是副歌那段「冷靜再冷靜」的質問,像把心掏出來給自己看,又怕傷得更重。適合在情緒翻湧的夜裡聽,讓那些說不出口的痛處有個出口。歌詞裡「相敬如賓」與「冷戰繼續」的對照,像極了許多感情最後的狀態,明明愛著卻學會了沉默,這種矛盾的張力讓整首歌格外動人。

歌曲冷知識

・歌詞透過「不敢呼吸」與「怕觸摸空氣」的細膩描寫,精準刻畫出冷戰期間那種令人窒息、一觸即潰的緊張氛圍。

・將這段關係比喻為一場「演戲」,生動呈現主角為了維持表面的和平,必須強迫自己忽視背叛並專心扮演伴侶的無奈。

・結尾處將「相敬如賓」轉化為「相對難相戀」,深刻對比出原本期待的禮貌與默契,最終竟變成兩人之間最遙遠的距離。

・整首歌運用大量排比與疊字,如「不想不忍心」、「冷靜再冷靜」、「可惜又可憐」,層層堆疊出無力挽回愛情時的糾結與心碎。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

冷戰 (國語版)的歌詞在講什麼?

在冷戰中維持表面和諧卻深陷情感糾葛,選擇隱忍與自欺以延續關係。

冷戰 (國語版)是誰作詞作曲的?

冷戰 (國語版)(王菲)作詞 林夕,作曲 Tori Amos。

冷戰 (國語版)是誰唱的?

冷戰 (國語版)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌