唱遊大世界王菲香港演唱會 98-99

Auld Lang Syne (Live)

王菲 · 唱遊大世界王菲香港演唱會 98-99 · 1999-12-29

以即興互動與倒數計時重現新年慶典氛圍,傳達溫暖祝福與現場共鳴。

128,756 次觀看 7,089 人喜歡 4.22861 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Robert Burns
作詞 Robert Burns
調性D# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
準備好沒有你們?
就快到了喔!
啊?還有多久啊?
還有多久?
還有幾分,呃……一分多鐘啊?
一分鐘啊?
哇!這麼早叫我上來做什麼?
哈哈!我要講一分鐘話啊?!
哎呀!講什麼好呢?
當然都是講,希望你們
心想事成啊!新年快樂!
呵呵!呃……呃……哼哈!
你們說點話啦!
哼哼哈!哼哼!呃呵呵!
哎呀,還沒到啊!
連生貴子?哇!
呃……啊?
呃……還有多久啊?呵吼吼!
好緊張啊,因為
好像好大一件事一樣,現在
1998年只剩下一分多鐘
幾十秒鐘是嗎?幾十秒鐘是嗎?三十秒啊?
那不如我們三十秒開始倒數啦!不用說話
哼哼哈!哼哼哈!呃……多少啊?講啊,多少?
不是啦!哎呀!來了來了!Final countdown!來!
9!8!7!6!5!4!3!2!1!好野!啊哦!
Happy New Year!
新年快樂!
呃哼,呃……祝你們每天都健健康康!心想事成!
一對講完我覺得,系不繫?
好野!開不開心?開不開心?
哇!我都是第一次和這麼多人一起守 countdown 的嘛,真系!
我以前都沒做過,也蠻好玩對吧?
明年再來過好不好?
吼吼!哦!我開玩笑啦!呵!
OK,那怎麼樣?我們,繼續唱好不好?
Auld Lang Syne (Live) - 王菲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菲-Auld-Lang-Syne-(Live)-428025
對拍微調
zhǔn bèi hǎo méi yǒu nǐ mén ?
準備好沒有你們?
jiù kuài dào le wō !
就快到了喔!
a ? huán yǒu duō jiǔ a ?
啊?還有多久啊?
huán yǒu duō jiǔ ?
還有多久?
huán yǒu jī fēn , è …… yì fēn duō zhōng a ?
還有幾分,呃……一分多鐘啊?
yì fēn zhōng a ?
一分鐘啊?
wā ! zhè mó zǎo jiào wǒ shàng lái zuò shén mó ?
哇!這麼早叫我上來做什麼?
hā hā ! wǒ yào jiǎng yì fēn zhōng huà a ?!
哈哈!我要講一分鐘話啊?!
āi yā ! jiǎng shén mó hǎo ne ?
哎呀!講什麼好呢?
dāng rán dōu shì jiǎng , xī wàng nǐ mén
當然都是講,希望你們
xīn xiǎng shì chéng a ! xīn nián kuài lè !
心想事成啊!新年快樂!
hē hē ! è …… è …… hēng hā !
呵呵!呃……呃……哼哈!
nǐ mén shuō diǎn huà lā !
你們說點話啦!
hēng hēng hā ! hēng hēng ! è hē hē !
哼哼哈!哼哼!呃呵呵!
āi yā , huán méi dào a !
哎呀,還沒到啊!
lián shēng guì zǐ ? wā !
連生貴子?哇!
è …… a ?
呃……啊?
è …… huán yǒu duō jiǔ a ? hē hǒu hǒu !
呃……還有多久啊?呵吼吼!
hǎo jǐn zhāng a , yīn wéi
好緊張啊,因為
hǎo xiàng hǎo dà yí jiàn shì yí yàng , xiàn zài
好像好大一件事一樣,現在
1998 nián zhī shèng xià yì fēn duō zhōng
1998年只剩下一分多鐘
jī shí miǎo zhōng shì má ? jī shí miǎo zhōng shì má ? sān shí miǎo a ?
幾十秒鐘是嗎?幾十秒鐘是嗎?三十秒啊?
nà bù rú wǒ mén sān shí miǎo kāi shǐ dǎo shù lā ! bú yòng shuō huà
那不如我們三十秒開始倒數啦!不用說話
hēng hēng hā ! hēng hēng hā ! è …… duō shǎo a ? jiǎng a , duō shǎo ?
哼哼哈!哼哼哈!呃……多少啊?講啊,多少?
bú shì lā ! āi ya ! lái le lái le !Final countdown! lái !
不是啦!哎呀!來了來了!Final countdown!來!
9!8!7!6!5!4!3!2!1! hǎo yě ! a ò !
9!8!7!6!5!4!3!2!1!好野!啊哦!
Happy New Year!
Happy New Year!
xīn nián kuài lè !
新年快樂!
è hēng , è …… zhù nǐ mén měi tiān dōu jiàn jiàn kāng kāng ! xīn xiǎng shì chéng !
呃哼,呃……祝你們每天都健健康康!心想事成!
yí duì jiǎng wán wǒ jué dé , xì bú xì ?
一對講完我覺得,系不繫?
hǎo yě ! kāi bu kāi xīn ? kāi bu kāi xīn ?
好野!開不開心?開不開心?
wā ! wǒ dōu shì dì yī cì hé zhè mó duō rén yì qǐ shǒu countdown de ma , zhēn xì !
哇!我都是第一次和這麼多人一起守 countdown 的嘛,真系!
wǒ yǐ qián dōu méi zuò guò , yě mán hǎo wán duì ba ?
我以前都沒做過,也蠻好玩對吧?
míng nián zài lái guò hǎo bu hǎo ?
明年再來過好不好?
hǒu hǒu ! ò ! wǒ kāi wán xiào lā ! hē !
吼吼!哦!我開玩笑啦!呵!
OK, nà zěn mó yàng ? wǒ mén , jì xù chàng hǎo bu hǎo ?
OK,那怎麼樣?我們,繼續唱好不好?
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:05.42]準備好沒有你們?
[00:08.17]就快到了喔!
[00:10.96]啊?還有多久啊?
[00:14.91]還有多久?
[00:17.25]還有幾分,呃……一分多鐘啊?
[00:20.26]一分鐘啊?
[00:22.36]哇!這麼早叫我上來做什麼?
[00:25.22]哈哈!我要講一分鐘話啊?!
[00:28.01]哎呀!講什麼好呢?
[00:30.55]當然都是講,希望你們
[00:34.61]心想事成啊!新年快樂!
[00:38.56]呵呵!呃……呃……哼哈!
[00:45.03]你們說點話啦!
[00:46.95]哼哼哈!哼哼!呃呵呵!
[00:51.18]哎呀,還沒到啊!
[00:56.26]連生貴子?哇!
[01:04.63]呃……啊?
[01:09.62]呃……還有多久啊?呵吼吼!
[01:15.57]好緊張啊,因為
[01:17.51]好像好大一件事一樣,現在
[01:20.35]1998年只剩下一分多鐘
[01:23.80]幾十秒鐘是嗎?幾十秒鐘是嗎?三十秒啊?
[01:28.01]那不如我們三十秒開始倒數啦!不用說話
[01:31.31]哼哼哈!哼哼哈!呃……多少啊?講啊,多少?
[01:42.56]不是啦!哎呀!來了來了!Final countdown!來!
[01:47.02]9!8!7!6!5!4!3!2!1!好野!啊哦!
[01:58.99]Happy New Year!
[02:01.66]新年快樂!
[02:05.80]呃哼,呃……祝你們每天都健健康康!心想事成!
[02:12.65]一對講完我覺得,系不繫?
[02:29.19]好野!開不開心?開不開心?
[02:37.67]哇!我都是第一次和這麼多人一起守 countdown 的嘛,真系!
[02:41.99]我以前都沒做過,也蠻好玩對吧?
[02:47.49]明年再來過好不好?
[02:49.10]吼吼!哦!我開玩笑啦!呵!
[02:53.90]OK,那怎麼樣?我們,繼續唱好不好?
移調 原調
準備好沒有你們?
D#
就快到了喔!
CmD#
啊?還有多久啊?
G#
還有多久?
D#
還有幾分,呃……一分多鐘啊?
CmG#Cm
一分鐘啊?
G#D#
哇!這麼早叫我上來做什麼?
哈哈!我要講一分鐘話啊?!
D#mD#
哎呀!講什麼好呢?
FmG#Cm
當然都是講,希望你們
DmA#CmG
心想事成啊!新年快樂!
GmA#mG#FmG#Gm
呵呵!呃……呃……哼哈!
Cm
你們說點話啦!
D#FmFA#Gm
哼哼哈!哼哼!呃呵呵!
A#CmFA#mD#mD#
哎呀,還沒到啊!
G#CmD#Fm
連生貴子?哇!
D#A#A#mCD#
呃……啊?
CmG#FmG#
呃……還有多久啊?呵吼吼!
D#Gm
好緊張啊,因為
D#Fm
好像好大一件事一樣,現在
G#A#GmFm
1998年只剩下一分多鐘
G#D#A#D#
幾十秒鐘是嗎?幾十秒鐘是嗎?三十秒啊?
那不如我們三十秒開始倒數啦!不用說話
G#FmA#D#CmCFmA#GmD#m
哼哼哈!哼哼哈!呃……多少啊?講啊,多少?
D#GmG#
不是啦!哎呀!來了來了!Final countdown!來!
CmGmCmFmFFmA#GCm
9!8!7!6!5!4!3!2!1!好野!啊哦!
D#CmG#A#m
Happy New Year!
A#D#G#Cm
新年快樂!
D#GmCmFmA#
呃哼,呃……祝你們每天都健健康康!心想事成!
FmCmGmCmD#GmCmG#GmCmD#FmA#Gm
一對講完我覺得,系不繫?
A#FmA#mA#D#G#A#
好野!開不開心?開不開心?
D#
哇!我都是第一次和這麼多人一起守 countdown 的嘛,真系!
G#FmG#A#D#FmD#
我以前都沒做過,也蠻好玩對吧?
明年再來過好不好?
CmG#D#
吼吼!哦!我開玩笑啦!呵!
GmCmD#FmG#FmA#G#FmA#mA#A#mD#CmCA#mD#A#FmG#FmA#GmA#D#G#A#D#
OK,那怎麼樣?我們,繼續唱好不好?

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Auld Lang Syne (Live)》調性為 D# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D#、G#、Cm、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以即興互動與倒數計時重現新年慶典氛圍,傳達溫暖祝福與現場共鳴。

主題

新年慶祝、時間流逝、現場互動、集體記憶。

情緒

歡愉中帶緊張,溫馨裡有興奮,並隱含對過去的懷舊與對未來的期待。

意象與手法

運用「倒數計時」象徵時間更迭,透過重複問句與口語化對話強化現場即興感,以「1998年只剩下一分多鐘」具象化時刻的短暫與珍貴。

重點句解讀

1. 「1998年只剩下一分多鐘」:強調時間的流逝,營造即將迎新年的緊迫感,呼應「Auld Lang Syne」原詞對往昔的懷念。

2. 「Happy New Year!」:直接點明主題,以簡潔語句串聯觀眾情感,形成集體歡呼的節奏。

3. 「我以前都沒做過,也蠻好玩對吧?」:展現王菲親近觀眾的態度,將個人經驗轉化為共鳴,增添溫暖互動感。

適合情境

新年慶典、演唱會現場、團體聚會或需要歡慶與互動的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這段現場版《Auld Lang Syne》總覺得像被拉進王菲的跨年夜派對。她用輕飄飄的聲線把倒數聲、觀眾笑鬧聲揉成一片溫熱的霧,明明是即興對話卻像經過精密計算的節奏遊戲。特別是當她突然壓低嗓音說「1998年只剩下一分多鐘」,那種歲末的緊張與期待竟被她唱出種甜糯的幸福感。現場的互動像種溫柔的邀請,讓聽的人不自覺跟著哼唱,彷彿也成了那個年頭守歲的人群裡的一員。適合在寒夜裡聽,讓聲音暖暖地覆蓋過窗外的冷風。

歌曲冷知識

・這段錄音捕捉了跨年倒數前王菲最真實的臨場反應,展現了天后私下可愛且略顯慌張的自然面貌。

・歌詞中記錄了從一九九八年跨越至一九九九年的珍貴時刻,是一份極具歷史感的現場聲音檔案。

・王菲在對話中多次詢問倒數時間,這種與現場觀眾頻繁互動的過程,營造出如同與朋友共度新年的親暱感。

・整段表演充滿了即興的笑聲與驚呼,適合在跨年夜與親友聚會時播放,重溫那種等待新年的熱鬧氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Auld Lang Syne (Live)的歌詞在講什麼?

以即興互動與倒數計時重現新年慶典氛圍,傳達溫暖祝福與現場共鳴。

Auld Lang Syne (Live)是誰作詞作曲的?

Auld Lang Syne (Live)(王菲)作詞 Robert Burns,作曲 Robert Burns。

Auld Lang Syne (Live)是誰唱的?

Auld Lang Syne (Live)由王菲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌