✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

劇集《锵锵三人行》主題曲・插曲 →

Much Feeling Little Thinking

之乎者也 (電影《三人行》主題曲)

王菀之 · Much Feeling Little Thinking

以文言虛詞為軸,批判現代青年對傳統價值的疏離與社會集體沉默的現象。

〈之乎者也 (電影《三人行》主題曲)〉是王菀之演唱的歌曲,收錄於專輯《Much Feeling Little Thinking》。此曲為劇集《锵锵三人行》的主題曲或插曲。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

3,662 次觀看 183 人喜歡 4.8(81 人評分)
調性D 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
知之為知之 在乎不在乎
此人何其者 孔老夫子也
知之為不知 在在不在乎
此人何其者 寒山之子也
不知為知之 不在乎在乎
此人何其者 齊人是也
很久以前我們的老師都曾經這麼說
很久以前我們的老師都曾經這麼說
現在看看我們的青年他們在講什麼
最後你要想想到底他們為何這麼做
溫故知新之 處變不驚乎
尊師重道者 莫過如是也
風花雪月之 嘩啦啦啦乎
所謂人生者 是否如是也
很久以前我們的老師都曾經這麼說
很久以前我們的老師都曾經這麼說
現在聽聽我們的青年他們在講什麼
但是你要想想到底你要他們怎麼做
知知知知知 乎乎乎乎乎
者者者者者 也也也也也
很久以前我們的老師都曾經這麼說
很久以前我們的老師都曾經這麼說
現在聽聽我們的青年他們在講什麼
但是你要想想到底你要他們怎麼做
眼睛睜一隻 嘴巴呼一呼
耳朵遮一遮 皆大歡喜也
大家都知之 大家都在乎
袖手旁觀者 你我是也
之乎者也 (電影《三人行》主題曲) - 王菀之 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王菀之-之乎者也-(電影《三人行》主題曲)-250588
zhī zhī wéi zhī zhī zài hū bú zài hu
知之為知之 在乎不在乎
cǐ rén hé qí zhě kǒng lǎo fū zǐ yě
此人何其者 孔老夫子也
zhī zhī wéi bù zhī zài zài bú zài hu
知之為不知 在在不在乎
cǐ rén hé qí zhě hán shān zhī zǐ yě
此人何其者 寒山之子也
bù zhī wéi zhī zhī bú zài hu zài hū
不知為知之 不在乎在乎
cǐ rén hé qí zhě qí rén shì yě
此人何其者 齊人是也
hěn jiǔ yǐ qián wǒ mén de lǎo shī dōu céng jīng zhè mó shuō
很久以前我們的老師都曾經這麼說
hěn jiǔ yǐ qián wǒ mén de lǎo shī dōu céng jīng zhè mó shuō
很久以前我們的老師都曾經這麼說
xiàn zài kàn kàn wǒ mén de qīng nián tā mén zài jiǎng shén mó
現在看看我們的青年他們在講什麼
zuì hòu nǐ yào xiǎng xiǎng dào dǐ tā mén wéi hé zhè mó zuò
最後你要想想到底他們為何這麼做
wēn gù zhī xīn zhī chǔ biàn bù jīng hū
溫故知新之 處變不驚乎
zūn shī zhòng dào zhě mò guò rú shì yě
尊師重道者 莫過如是也
fēng huā xuě yuè zhī huá lā lā lā hū
風花雪月之 嘩啦啦啦乎
suǒ wèi rén shēng zhě shì fǒu rú shì yě
所謂人生者 是否如是也
hěn jiǔ yǐ qián wǒ mén de lǎo shī dōu céng jīng zhè mó shuō
很久以前我們的老師都曾經這麼說
hěn jiǔ yǐ qián wǒ mén de lǎo shī dōu céng jīng zhè mó shuō
很久以前我們的老師都曾經這麼說
xiàn zài tīng tīng wǒ mén de qīng nián tā mén zài jiǎng shén mó
現在聽聽我們的青年他們在講什麼
dàn shì nǐ yào xiǎng xiǎng dào dǐ nǐ yào tā mén zěn mó zuò
但是你要想想到底你要他們怎麼做
zhī zhī zhī zhī zhī hū hū hū hū hū
知知知知知 乎乎乎乎乎
zhě zhě zhě zhě zhě yě yě yě yě yě
者者者者者 也也也也也
hěn jiǔ yǐ qián wǒ mén de lǎo shī dōu céng jīng zhè mó shuō
很久以前我們的老師都曾經這麼說
hěn jiǔ yǐ qián wǒ mén de lǎo shī dōu céng jīng zhè mó shuō
很久以前我們的老師都曾經這麼說
xiàn zài tīng tīng wǒ mén de qīng nián tā mén zài jiǎng shén mó
現在聽聽我們的青年他們在講什麼
dàn shì nǐ yào xiǎng xiǎng dào dǐ nǐ yào tā mén zěn mó zuò
但是你要想想到底你要他們怎麼做
yǎn jīng zhēng yì zhī zuǐ ba hū yi hū
眼睛睜一隻 嘴巴呼一呼
ěr duo zhē yi zhē jiē dà huān xǐ yě
耳朵遮一遮 皆大歡喜也
dà jiā dōu zhī zhī dà jiā dōu zài hū
大家都知之 大家都在乎
xiù shǒu páng guān zhě nǐ wǒ shì yě
袖手旁觀者 你我是也
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DGmAmCAmGFAAmDACGmDAF#mDAmF#mGmG#mAmGCFEmFFmAmEmC#mDmDAC#AmDCDG#DGmDCA#CFAAmC#mDmDG#DDmEDAmDmCDAmCGmA#FA#AmFA#mDmFCFDFDGmDmD#AD#FDmDDmEmGmDmADF#mGmACEFAmAF#ACAmEEmDmC#DmA#DmA#GmDmDDmAmDDmGmA#F#A#mF#mC#DAAmFCmDGmGA#GmEmEAmD#EmAmDDmDADmAAmF#mGCmGC#A#EmFAG#mAmDmFDmF#mDmDGmDAD#FGDmGDmD#ADF#GmD#AEDmADGmAmFAA#CDDmDFmDAmF#mCGC

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《之乎者也 (電影《三人行》主題曲)》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、Dm、A、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以文言虛詞為軸,批判現代青年對傳統價值的疏離與社會集體沉默的現象。

主題

傳統文化與現代價值的衝突、教育傳承的斷層、集體無意識的旁觀態度。

情緒

帶有諷刺與無力感的批判基調,夾雜對文化斷層的憂慮與對現實的諷喻。

意象與手法

1. 文言虛詞重組:將「之乎者也」拆解重組,形成語言遊戲,暗示傳統語彙的僵化與被解構。

2. 經典語句翻轉:引用「知之為知之」等孔子語錄,卻以「在乎不在乎」對應,凸顯現代人對知識的態度曖昧。

3. 重複與節奏感:「知知知知知 乎乎乎乎乎」的重複句式,製造語義空轉的荒謬感,隱喻溝通失效。

重點句解讀

1. 「知之為知之 在乎不在乎」

原典出《論語》,此處將「知」與「在乎」對仗,暗示知識與價值觀的割裂——知道卻不重視,反映現代人對傳統智慧的漠視。

2. 「風花雪月之 嘩啦啦啦乎」

「風花雪月」本指詩文雅趣,此處搭配無意義音節「嘩啦啦啦」,諷刺年輕一代沉溺於浮華表象,失去深度思考。

3. 「眼睛睜一隻 嘴巴呼一呼」

以極度簡化動作描繪「袖手旁觀」的集體心態,暗示社會普遍的「選擇性關注」與責任逃避。

適合情境

適合於反思教育制度、文化傳承危機或社會集體沉默現象時聆聽,亦適用於討論語言文化變遷的場合。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

之乎者也 (電影《三人行》主題曲)的歌詞在講什麼?

以文言虛詞為軸,批判現代青年對傳統價值的疏離與社會集體沉默的現象。

之乎者也 (電影《三人行》主題曲)是誰唱的?

之乎者也 (電影《三人行》主題曲)由王菀之演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。