蓋世英雄

花田錯

王力宏 · 蓋世英雄 · 2005-12-30

錯過的戀情在回憶中逐漸褪色,成為無法釋懷的遺憾。

120,361 次觀看 3,378 人喜歡 4.32674 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王力宏
作詞 陳鎮川
編曲 王力宏
製作 王力宏
調性F# 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
夜好深了 紙窗裡怎麼亮著
那不是 徹夜等候 你為我點的燭火
不過是 一次邂逅 紅樓那一場夢
我的山水 全部退色 像被大雨洗過
杯中景色鬼魅 我忘了我是誰
心情就像夜涼如水
手裡握著蝴蝶杯 單飛 不醉不歸
花田裡犯了錯
說好 破曉前忘掉
花田裡犯了錯
擁抱 變成了煎熬
花田裡犯了錯
犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
花田裡犯了錯
請 原諒我多情的打擾
醉 怎麼會喝醉 美 因為你的美
愛匆匆一瞥不過點綴
飛 看大雪紛飛 卻再也找不回
被白雪覆蓋那些青翠
當 時空成為擁有你 唯一條件 我 又醉
琥珀色的月 結了霜的淚
我會記得這段歲月
花田裡犯了錯
說好 破曉前忘掉
花田裡犯了錯
擁抱 變成了煎熬
花田裡犯了錯
犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
花田裡犯了錯
請 原諒我多情的打擾
我的山水全部退了色
多情的打擾請原諒我
不是徹夜為我點的火
(在那花田在那花田)在那花田裡我犯了錯
我的山水全部退了色
多情的打擾請原諒我
不是徹夜為我點的火
在那花田裡我犯了錯
花田裡犯了錯
說好 破曉前忘掉
花田裡犯了錯
擁抱 變成了煎熬
花田裡犯了錯
犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
花田裡犯了錯
請 原諒我多情的打擾
花田錯 - 王力宏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-花田錯-29568
對拍微調
yè hǎo shēn le   zhǐ chuāng lǐ zěn mó liàng zhù
夜好深了 紙窗裡怎麼亮著
nà bú shì   chè yè děng hòu   nǐ wéi wǒ diǎn de zhú huǒ
那不是 徹夜等候 你為我點的燭火
bú guò shì   yí cì xiè hòu   hóng lóu nà yì chǎng mèng
不過是 一次邂逅 紅樓那一場夢
wǒ de shān shuǐ   quán bù tuì sè   xiàng bèi dà yǔ xǐ guò
我的山水 全部退色 像被大雨洗過
bēi zhōng jǐng sè guǐ mèi   wǒ wàng le wǒ shì shuí
杯中景色鬼魅 我忘了我是誰
xīn qíng jiù xiàng yè liáng rú shuǐ
心情就像夜涼如水
shǒu lǐ wò zhù hú dié bēi   dān fēi   bú zuì bù guī
手裡握著蝴蝶杯 單飛 不醉不歸
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
shuō hǎo   pò xiǎo qián wàng diào
說好 破曉前忘掉
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
yōng bào   biàn chéng le jiān áo
擁抱 變成了煎熬
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
fàn cuò xiàng mí liàn jìng huā shuǐ yuè de wú liáo
犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
qǐng   yuán liàng wǒ duō qíng de dǎ rǎo
請 原諒我多情的打擾
zuì   zěn mó huì hē zuì   měi   yīn wéi nǐ de měi
醉 怎麼會喝醉 美 因為你的美
ài cōng cōng yì piē bú guò diǎn zhuì
愛匆匆一瞥不過點綴
fēi   kàn dà xuě fēn fēi   què zài yě zhǎo bù huí
飛 看大雪紛飛 卻再也找不回
bèi bái xuě fù gài nà xiē qīng cuì
被白雪覆蓋那些青翠
dāng   shí kōng chéng wéi yōng yǒu nǐ   wéi yī tiáo jiàn   wǒ   yòu zuì
當 時空成為擁有你 唯一條件 我 又醉
hǔ pò sè de yuè   jié le shuāng de lèi
琥珀色的月 結了霜的淚
wǒ huì jì dé zhè duàn suì yuè
我會記得這段歲月
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
shuō hǎo   pò xiǎo qián wàng diào
說好 破曉前忘掉
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
yōng bào   biàn chéng le jiān áo
擁抱 變成了煎熬
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
fàn cuò xiàng mí liàn jìng huā shuǐ yuè de wú liáo
犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
qǐng   yuán liàng wǒ duō qíng de dǎ rǎo
請 原諒我多情的打擾
wǒ de shān shuǐ quán bù tuì le sè
我的山水全部退了色
duō qíng de dǎ rǎo qǐng yuán liàng wǒ
多情的打擾請原諒我
bú shì chè yè wéi wǒ diǎn de huǒ
不是徹夜為我點的火
( zài nà huā tián zài nà huā tián ) zài nà huā tián lǐ wǒ fàn le cuò
(在那花田在那花田)在那花田裡我犯了錯
wǒ de shān shuǐ quán bù tuì le sè
我的山水全部退了色
duō qíng de dǎ rǎo qǐng yuán liàng wǒ
多情的打擾請原諒我
bú shì chè yè wéi wǒ diǎn de huǒ
不是徹夜為我點的火
zài nà huā tián lǐ wǒ fàn le cuò
在那花田裡我犯了錯
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
shuō hǎo   pò xiǎo qián wàng diào
說好 破曉前忘掉
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
yōng bào   biàn chéng le jiān áo
擁抱 變成了煎熬
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
fàn cuò xiàng mí liàn jìng huā shuǐ yuè de wú liáo
犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
huā tián lǐ fàn le cuò
花田裡犯了錯
qǐng   yuán liàng wǒ duō qíng de dǎ rǎo
請 原諒我多情的打擾
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:04.15]Woo yeah 我犯了錯 花田裡犯了錯
[00:15.44]夜好深了 紙窗裡怎麼亮著
[00:18.52]那不是 徹夜等候 你為我點的燭火
[00:21.96]不過是 一次邂逅 紅樓那一場夢
[00:25.80]我的山水 全部褪色 像被大雨洗過
[00:29.38]杯中景色鬼魅 我忘了我是誰 心情就像夜涼如水
[00:36.36]手裡握著蝴蝶杯 單飛 不醉不歸
[00:43.18]花田裡犯了錯 說好破曉前忘掉
[00:50.04]花田裡犯了錯 擁抱變成了煎熬
[00:57.68]花田裡犯了錯 犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
[01:04.62]花田裡犯了錯 請原諒我多情的打擾
[01:31.86]醉 怎麼會喝醉美因為你的美 愛匆匆一瞥不過點綴 點綴
[01:38.66]飛 看大雪紛飛卻再也找不回 被白雪覆蓋那些青翠 青翠
[01:44.81]當時空成為擁有你 唯一條件 我又醉
[01:52.05]琥珀色的月 結了霜的淚 我會記得這段歲月
[01:59.05]花田裡犯了錯 說好破曉前忘掉
[02:06.04]花田裡犯了錯 擁抱變成了煎熬
[02:13.49]花田裡犯了錯 犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
[02:20.45]花田裡犯了錯 請原諒我多情的打擾
[02:29.30]我的山水全部褪了色 多情的打擾請原諒我
[02:36.13]不是徹夜為我點的火 在那花田裡我犯了錯
[02:43.45]我的山水全部褪了色 多情的打擾請原諒我
[02:50.78]不是徹夜為我點的火 在那花田裡我犯了錯
[02:56.56]花田裡犯了錯 說好破曉前忘掉
[03:03.24]花田裡犯了錯 擁抱變成了煎熬
[03:10.34]花田裡犯了錯 犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
[03:17.58]花田裡犯了錯 請原諒我多情的打擾
移調 原調
EmDF#mBBmDAmDBAmEEmCEmD#mCDF#GmAmA
Woo yeah 我犯了錯 花田裡犯了錯
G#mEF#m
夜好深了 紙窗裡怎麼亮著
AF#mEAF#mD
那不是 徹夜等候 你為我點的燭火
BmDEmEEmBmC#F#m
不過是 一次邂逅 紅樓那一場夢
EF#mD#GmBm
我的山水 全部褪色 像被大雨洗過
DEmD#F#mAmF#mAF#mD
杯中景色鬼魅 我忘了我是誰 心情就像夜涼如水
EmAFBmFmF#mDF#mAF#mD#
手裡握著蝴蝶杯 單飛 不醉不歸
GmDGEmF#mDF#mAF#mAm
花田裡犯了錯 說好破曉前忘掉
F#F#mC#F#mC#mBBmF#mEmBF#mAD#
花田裡犯了錯 擁抱變成了煎熬
GDAEmDF#mDG#F#mC#mF#mEF#m
花田裡犯了錯 犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
BmC#mEmBBmC#F#mEmC#mF#mDBmDEmCF#mDF#mEF#AmGmF#mC#BEmBmAmAF#mEC#mAF#mDBmEmAF#m
花田裡犯了錯 請原諒我多情的打擾
EDF#mC#mEG#mDBmF#
醉 怎麼會喝醉美因為你的美 愛匆匆一瞥不過點綴 點綴
DEF#EABmBF#mEC#m
飛 看大雪紛飛卻再也找不回 被白雪覆蓋那些青翠 青翠
C#BF#C#mAmF#mAAmF#mAF#mD
當時空成為擁有你 唯一條件 我又醉
EmBmC#F#mDF#mC#mAF#m
琥珀色的月 結了霜的淚 我會記得這段歲月
GmDGEmF#mDADF#mEAAmF#m
花田裡犯了錯 說好破曉前忘掉
C#mC#F#BDF#mDADF#mEmC#mAD
花田裡犯了錯 擁抱變成了煎熬
GDBmCEmDF#mDG#F#mC#mF#mAF#m
花田裡犯了錯 犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
BmEmEBmC#F#mEmAC#F#mDBm
花田裡犯了錯 請原諒我多情的打擾
DEmCF#mDF#mAAmF#mC#
我的山水全部褪了色 多情的打擾請原諒我
D#mEBmABAF#mEC#mF#mDC#m
不是徹夜為我點的火 在那花田裡我犯了錯
EmEAF#mAmCF#mAEmF#mGmD
我的山水全部褪了色 多情的打擾請原諒我
CDDmBmC#F#mDF#mDAEmD
不是徹夜為我點的火 在那花田裡我犯了錯
GDDmDEmAmF#mDGmDGmF#mA
花田裡犯了錯 說好破曉前忘掉
F#mC#F#mDAF#mCF#mA
花田裡犯了錯 擁抱變成了煎熬
EGmGDCC#mEmD#mF#mDG#F#m
花田裡犯了錯 犯錯像迷戀鏡花水月的無聊
AF#mBmC#mEmBmC#F#mEmAC#DBmDEmCF#mDBmDF#mAF#AmF#mC#BEBBmABAF#mEAF#mDBmAEmAEmDF#mD#D#mD#D#mD#D#mD#GmD#mDD#D#mCC#mF#mDD#D#mD#DD#EmD#mDD#Em
花田裡犯了錯 請原諒我多情的打擾

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《花田錯》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F#m、D、A、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

錯過的戀情在回憶中逐漸褪色,成為無法釋懷的遺憾。

主題

愛情中的遺憾與記憶的糾葛,探討美好與錯誤交織的複雜情感。

情緒

憂鬱、苦澀、無奈,夾雜對過往的執念與釋懷的掙扎。

意象與手法

以「花田」象徵美好卻虛幻的回憶,「蝴蝶杯」隱喻短暫的歡愉,「鏡花水月」強調愛戀的虛無。透過「山水退色」「大雨洗過」等自然意象,隱喻情感的消逝與記憶的模糊。

重點句解讀

1. 「我的山水全部退色 像被大雨洗過」

以自然景象比喻情感的褪色,暗示記憶被時間沖刷後的殘缺與無力挽回。

2. 「花田裡犯了錯 擁抱 變成了煎熬」

美好回憶轉為痛苦,凸顯執念帶來的矛盾,錯誤的選擇反成心靈負擔。

3. 「犯錯像迷戀鏡花水月的無聊」

認知錯誤的虛幻性,卻仍無法自拔,展現情感的糾結與無奈。

適合情境

獨處時追憶往事、失戀後的沈思、或欣賞唯美抒情曲風時的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《花田錯》像個被雨水泡濕的舊信封,字裡行間都是欲言又止的悵惘。王力宏用詩意的意象堆疊出一種迷離的氛圍,蝴蝶杯、鏡花水月這些詞彙彷彿在耳畔輕輕搖晃,讓人想起那些無法挽回的瞬間。歌詞裡頭總在說「犯錯」,卻又像在讚頌某種宿命般的浪漫,就像夜深人靜時總會想起的某個身影,明明該忘卻,卻在心裡開了花。副歌反覆的「請原諒我多情的打擾」像個懸在半空的問號,讓人忍不住想問:那些未說出口的遺憾,究竟是錯過還是緣分?深夜獨處時聽這首歌,總會被那種無力感揪住心頭,彷彿自己也成了詩裡頭那個在花田裡迷路的人。

歌曲冷知識

・歌詞將古典戲曲場景與現代情感交織,以「紅樓」、「蝴蝶杯」與「鏡花水月」等意象,營造出時空錯置的朦朧美感。

・「山水全部退色」的描寫,精準呈現出因邂逅而心神不寧,導致眼中世界失去色彩的強烈失落感。

・副歌透過不斷重複「花田裡犯了錯」,將那份渴望遺忘卻又深陷其中的矛盾心理,轉化為洗腦且充滿壓迫感的節奏。

・這首歌極適合在深夜獨處時聆聽,其營造出的宿醉般暈眩氛圍,能與歌詞中「忘了我是誰」的迷惘情緒產生共鳴。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

花田錯的歌詞在講什麼?

錯過的戀情在回憶中逐漸褪色,成為無法釋懷的遺憾。

花田錯是誰作詞作曲的?

花田錯(王力宏)作詞 陳鎮川,作曲 王力宏。

花田錯是誰唱的?

花田錯由王力宏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌