蓋世英雄(日本版)

愛にゆこう (為愛前行)

王力宏 · 蓋世英雄(日本版) · 2006-04-05

透過跨越海洋的堅定決心,表達對愛人深刻且永恆的承諾。

65,015 次觀看 3,323 人喜歡 4.71444 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王力宏
作詞 安岡優
調性A 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
愛にゆこう - 王力宏 (Leehom Wang)/ゴスペラーズ (The Gospellers)
詞:安岡優@ゴスペラーズ
曲:王力宏
愛に道導かれた船で
あなたに逢いに この海さえ越えて
僕の名を呼ぶ聲がとこしえに
波を寄せるこの胸に
愛は求め合う運命
一人じゃないさときには我儘に
そばにいて今夜だけ眠れない
そんな心重ねたい
瞳に閉じ込められない ooh 思いが
Forever love 'forever love
こぼれ落ちた言葉 我愛你
あなたが望むなら 愛にゆこう
愛し始めたこの奇跡
まるで世界に 生まれたての命
柔らかな溫もりが消えぬように
永遠ともう少し
おかしいね夢の中でさえ ooh 守りたい
Forever love 'forever love
こぼれ落ちた言葉 我愛你
あなたが望むなら 愛にゆこう
いつまでもそばに
我一定會永遠愛你
I promise you forever love
あなたなら
だから僕を信じなよ baby' I love you
Oh forever love' forever love
こぼれ落ちた言葉 我愛你
あなたが望むなら 愛にゆこう
Forever love forever love forever love
愛にゆこう (為愛前行) - 王力宏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-愛にゆこう-(為愛前行)-431341
對拍微調
ài にゆこう - wáng lì hóng (Leehom Wang)/ゴスペラーズ (The Gospellers)
愛にゆこう - 王力宏 (Leehom Wang)/ゴスペラーズ (The Gospellers)
cí : ān gāng yōu @ゴスペラーズ
詞:安岡優@ゴスペラーズ
qǔ : wáng lì hóng
曲:王力宏
ài に dào dǎo かれた chuán で
愛に道導かれた船で
あなたに féng いに この hǎi さえ yuè えて
あなたに逢いに この海さえ越えて
pú の míng を hū ぶ shēng がとこしえに
僕の名を呼ぶ聲がとこしえに
bō を jì せるこの xiōng に
波を寄せるこの胸に
ài は qiú め hé う yùn mìng
愛は求め合う運命
yì rén じゃないさときには wǒ jǐn に
一人じゃないさときには我儘に
そばにいて jīn yè だけ mián れない
そばにいて今夜だけ眠れない
そんな xīn zhòng ねたい
そんな心重ねたい
tóng に bì じ yū められない ooh sī いが
瞳に閉じ込められない ooh 思いが
Forever love 'forever love
Forever love 'forever love
こぼれ luò ちた yán yè wǒ ài nǐ
こぼれ落ちた言葉 我愛你
あなたが wàng むなら ài にゆこう
あなたが望むなら 愛にゆこう
ài し shǐ めたこの qí jì
愛し始めたこの奇跡
まるで shì jiè に shēng まれたての mìng
まるで世界に 生まれたての命
róu らかな wēn もりが xiāo えぬように
柔らかな溫もりが消えぬように
yǒng yuǎn ともう shǎo し
永遠ともう少し
おかしいね mèng の zhōng でさえ ooh shǒu りたい
おかしいね夢の中でさえ ooh 守りたい
Forever love 'forever love
Forever love 'forever love
こぼれ luò ちた yán yè wǒ ài nǐ
こぼれ落ちた言葉 我愛你
あなたが wàng むなら ài にゆこう
あなたが望むなら 愛にゆこう
いつまでもそばに
いつまでもそばに
wǒ yí dìng huì yǒng yuǎn ài nǐ
我一定會永遠愛你
I promise you forever love
I promise you forever love
あなたなら
あなたなら
だから pú を xìn じなよ baby' I love you
だから僕を信じなよ baby' I love you
Oh forever love' forever love
Oh forever love' forever love
こぼれ luò ちた yán yè wǒ ài nǐ
こぼれ落ちた言葉 我愛你
あなたが wàng むなら ài にゆこう
あなたが望むなら 愛にゆこう
Forever love forever love forever love
Forever love forever love forever love
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 安岡優
[00:00.00]作曲 : 王力宏
[00:00.00]愛にゆこう - 王力宏 (Leehom Wang)/ゴスペラーズ (The Gospellers)
[00:06.89]詞:安岡優@ゴスペラーズ
[00:13.78]曲:王力宏
[00:20.68]愛に道導かれた船で
[00:26.77]あなたに逢いに この海さえ越えて
[00:34.59]僕の名を呼ぶ聲がとこしえに
[00:42.25]波を寄せるこの胸に
[00:49.70]愛は求め合う運命
[00:55.87]一人じゃないさときには我儘に
[01:03.68]そばにいて今夜だけ眠れない
[01:11.23]そんな心重ねたい
[01:17.72]瞳に閉じ込められない ooh 思いが
[01:31.80]Forever love 'forever love
[01:39.14]こぼれ落ちた言葉 我愛你
[01:45.95]あなたが望むなら 愛にゆこう
[02:17.10]愛し始めたこの奇跡
[02:23.14]まるで世界に 生まれたての命
[02:30.92]柔らかな溫もりが消えぬように
[02:38.70]永遠ともう少し
[02:45.03]おかしいね夢の中でさえ ooh 守りたい
[02:59.35]Forever love 'forever love
[03:06.49]こぼれ落ちた言葉 我愛你
[03:13.36]あなたが望むなら 愛にゆこう
[03:59.29]いつまでもそばに
[04:02.85]我一定會永遠愛你
[04:06.58]I promise you forever love
[04:09.87]あなたなら
[04:13.72]だから僕を信じなよ baby' I love you
[04:25.86]Oh forever love' forever love
[04:33.71]こぼれ落ちた言葉 我愛你
[04:40.52]あなたが望むなら 愛にゆこう
[04:57.34]Forever love forever love forever love
移調 原調
作詞 : 安岡優
作曲 : 王力宏
AC#mAC#m
愛にゆこう - 王力宏 (Leehom Wang)/ゴスペラーズ (The Gospellers)
EADBmDDmAmDmAC#m
詞:安岡優@ゴスペラーズ
EmADAmDmCA
曲:王力宏
EABmDF#mDm
愛に道導かれた船で
F#AmC#mAC#mEABmDF#mDmAm
あなたに逢いに この海さえ越えて
G#mG#G#mD#mAmBmF#EmGADF#
僕の名を呼ぶ聲がとこしえに
BmF#mDmDAmBF#mAmCAmG#mAmE
波を寄せるこの胸に
AmAAmAC#mBmDDm
愛は求め合う運命
A#DAmAAmAC#mBmDDm
一人じゃないさときには我儘に
G#mEEmGDBmF#
そばにいて今夜だけ眠れない
BmDECE
そんな心重ねたい
AEmGDF#mDmFAEAmED#mF#mBG#mBE
瞳に閉じ込められない ooh 思いが
C#mGADF#mDEC#mF#m
Forever love 'forever love
BmCmAEAC#mE
こぼれ落ちた言葉 我愛你
C#mF#mD#mDEF#C#mC#FF#mADEDAmAC#mAC#mEADmDAAmA#DmAC#mAC#mEADAmDmDAm
あなたが望むなら 愛にゆこう
AAmAC#mDDm
愛し始めたこの奇跡
DAC#mDDm
まるで世界に 生まれたての命
DG#mAmEBEEmGGmF#
柔らかな溫もりが消えぬように
BmAmCEAm
永遠ともう少し
EmGmEmGDF#mA#DmFAEAmED#mF#mBF#mBmEC#m
おかしいね夢の中でさえ ooh 守りたい
DADF#mDEC#mF#m
Forever love 'forever love
BmAEAE
こぼれ落ちた言葉 我愛你
C#mF#D#mDEF#C#mC#FF#mAGmDAEAmF#mDGmDAF#mBmDBmC#mDC#mF#mC#mBmC#mBmF#BEAmEEmA
あなたが望むなら 愛にゆこう
DF#mDG
いつまでもそばに
AmEmCGmF
我一定會永遠愛你
A#GmFD
I promise you forever love
D#EmGmD#Gm
あなたなら
DGmAmGmAmA#mFEEmEA#mF#FAm
だから僕を信じなよ baby' I love you
AF#D#FGmDmGm
Oh forever love' forever love
CGmFCmA#FmFA#Dm
こぼれ落ちた言葉 我愛你
GmEmD#FDmDD#mGmA#D#FDmD#G#mA#mA#
あなたが望むなら 愛にゆこう
DD#CmCD#FCmDmFFmGC#D#CmEmDmA#DFDDmF#mC#
Forever love forever love forever love

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《愛にゆこう (為愛前行)》調性為 A 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、E、Am。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過跨越海洋的堅定決心,表達對愛人深刻且永恆的承諾。

主題

遠距離的深情告白、跨越障礙的愛情旅程、許下終身不渝的諾言。

情緒

執著、溫柔、堅定、渴望陪伴。

意象與手法

以「船」與「海」象徵愛情的航行與阻隔,運用「潮汐」比喻內心對呼喚的回應。透過「初生生命」的意象,描繪愛情的純粹與珍貴,並以中日雙語交織,強化情感的跨界張力。

重點句解讀

一、「愛に道導かれた船で」:將愛情比作航行的動力,強調兩人之間的連繫是命運的指引,而非偶然。

二、「まるで世界に 生まれたての命」:將愛情的萌芽比擬為初生生命,展現對這段關係純淨且充滿生命力的珍視。

三、「こぼれ落ちた言葉 我愛你」:將「我愛你」形容為自然流露、無法抑制的情感,展現真情流溢的真誠狀態。

四、「あなたが望むなら 愛にゆこう」:這是全曲的核心,表達只要對方有此願望,便願意跨越一切困難,為愛前行。

適合情境

適合在表達堅定承諾的時刻聆聽,或是給予遠距離戀人勇氣與安全感時播放。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首收錄在日版專輯裡的單曲,聽起來有種特別的純粹感。旋律保留了力宏招牌的抒情底蘊,但透過日文歌詞的細膩鋪陳,把那份為了奔向所愛之人、甘願跨越重洋的決心,唱得既溫柔又堅定。特別喜歡他在詮釋時那種小心翼翼的氣息,彷彿怕驚擾了這份剛萌芽的奇蹟,每個轉音都像是對著心愛的人低語承諾。

這首歌很適合在深夜獨處時循環播放,當你對未來感到迷惘,或是想念某個人時,歌聲裡那種要把心意毫無保留傳遞出去的溫度,總能給人不少勇氣。尤其是最後那句跨越語言的告白,即便語種不同,那份想要守護對方、不顧一切為愛前行的心情,絕對能直接打進心坎裡。這不僅是一首情歌,更像是一場關於勇氣與信任的溫暖邀約,值得你在安靜的時候,好好感受那份細水長流的深情。

歌曲冷知識

・歌詞中將對愛人的思念比作跨越海洋的船隻,展現出為了見到對方不惜跨越地理阻礙的堅定意象。

・作品巧妙地將中文的「我一定會永遠愛你」與「我愛你」嵌入日文歌詞中,透過語言轉換強調情感的核心。

・「愛にゆこう」意為「為愛前行」,傳達出即便在夢中也想守護對方的深情,適合在想念遠方戀人時聆聽。

・副歌反覆吟唱的「Forever love」與多層次的和聲編排,營造出如同海浪般層層堆疊、揮之不去的濃烈愛意。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛にゆこう (為愛前行)的歌詞在講什麼?

透過跨越海洋的堅定決心,表達對愛人深刻且永恆的承諾。

愛にゆこう (為愛前行)是誰作詞作曲的?

愛にゆこう (為愛前行)(王力宏)作詞 安岡優,作曲 王力宏。

愛にゆこう (為愛前行)是誰唱的?

愛にゆこう (為愛前行)由王力宏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌