Hear My Voice

君が僕の歌を聴いたら

王力宏 · Hear My Voice · 2004-06-23

在無法挽回的離別時刻,將無法言說的深情寄託於旋律,期盼對方能在寂寞時聽見這份跨越距離的思念。

118,736 次觀看 3,095 人喜歡 4.62638 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王力宏
作詞 劉虞瑞
調性G# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
じゃあまた今度と
小さく手を振り
Step 君がそっと乘り込むタクシ
雨はただ激しく
たたずむ僕を突き刺す
「友達でいたい」と
僕への言葉 殘して
せめて僕の歌をいつか聴いてよ
君が寂しいときに
ほんの少しでいいよ
君への愛に觸れてほしい 僕の愛に
そう想いだけは強いることなど
Love できないから
謝らないで
たぶん二度と君に
Oh 會わない方がいいだろう
やり場のない心が oh
痛くて崩れそうでも
せめて僕の歌をいつか聴いてよ
星が潛む夜は
それが夢でもいいよ
僕との日々を映し出してほしい
In your heart
だから僕の歌をいつか聴いてよ
君が寂しいときに
ほんの少しでいいよ
君への愛に觸れてほしい 僕に
All my love この魂が
時の彼方に消えてしまう日まで
ずっと僕は歌うよ
君への愛をいつでも抱きしめて
Song for you
君が僕の歌を聴いたら - 王力宏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-君が僕の歌を聴いたら-431346
對拍微調
じゃあまた jīn dù と
じゃあまた今度と
xiǎo さく shǒu を zhèn り
小さく手を振り
Step jūn がそっと chéng り yū むタクシ
Step 君がそっと乘り込むタクシ
yǔ はただ jī しく
雨はただ激しく
たたずむ pú を tū き cì す
たたずむ僕を突き刺す
「 yǒu dá でいたい」と
「友達でいたい」と
pú への yán yè cán して
僕への言葉 殘して
せめて pú の gē をいつか tīng いてよ
せめて僕の歌をいつか聴いてよ
jūn が jì しいときに
君が寂しいときに
ほんの shǎo しでいいよ
ほんの少しでいいよ
jūn への ài に chù れてほしい pú の ài に
君への愛に觸れてほしい 僕の愛に
そう xiǎng いだけは qiáng いることなど
そう想いだけは強いることなど
Love できないから
Love できないから
xiè らないで
謝らないで
たぶん èr dù と jūn に
たぶん二度と君に
Oh huì わない fāng がいいだろう
Oh 會わない方がいいだろう
やり chǎng のない xīn が oh
やり場のない心が oh
tòng くて bēng れそうでも
痛くて崩れそうでも
せめて pú の gē をいつか tīng いてよ
せめて僕の歌をいつか聴いてよ
xīng が qián む yè は
星が潛む夜は
それが mèng でもいいよ
それが夢でもいいよ
pú との rì rì を yìng し chū してほしい
僕との日々を映し出してほしい
In your heart
In your heart
だから pú の gē をいつか tīng いてよ
だから僕の歌をいつか聴いてよ
jūn が jì しいときに
君が寂しいときに
ほんの shǎo しでいいよ
ほんの少しでいいよ
jūn への ài に chù れてほしい pú に
君への愛に觸れてほしい 僕に
All my love この hún が
All my love この魂が
shí の bǐ fāng に xiāo えてしまう rì まで
時の彼方に消えてしまう日まで
ずっと pú は gē うよ
ずっと僕は歌うよ
jūn への ài をいつでも bào きしめて
君への愛をいつでも抱きしめて
Song for you
Song for you
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 劉虞瑞
[00:01.000]作曲 : 王力宏
[00:15.710]じゃあまた今度と
[00:21.850]小さく手を振り
[00:29.350]Step 君がそっと乘り込むタクシ
[00:43.730]雨はただ激しく
[00:51.150]たたずむ僕を突き刺す
[00:58.250]「友達でいたい」と
[01:04.950]僕への言葉 殘して
[01:12.940]せめて僕の歌をいつか聴いてよ
[01:22.120]君が寂しいときに
[01:27.360]ほんの少しでいいよ
[01:33.620]君への愛に觸れてほしい 僕の愛に
[01:50.460]そう想いだけは強いることなど
[02:02.150]Love できないから
[02:11.370]謝らないで
[02:18.440]たぶん二度と君に
[02:25.640]Oh 會わない方がいいだろう
[02:32.990]やり場のない心が oh
[02:40.080]痛くて崩れそうでも
[02:47.490]せめて僕の歌をいつか聴いてよ
[02:56.500]星が潛む夜は
[03:01.790]それが夢でもいいよ
[03:07.960]僕との日々を映し出してほしい
[03:16.760]In your heart
[03:31.260]だから僕の歌をいつか聴いてよ
[03:40.310]君が寂しいときに
[03:45.700]ほんの少しでいいよ
[03:52.530]君への愛に觸れてほしい 僕に
[04:00.060]All my love この魂が
[04:06.390]時の彼方に消えてしまう日まで
[04:14.720]ずっと僕は歌うよ
[04:20.580]君への愛をいつでも抱きしめて
[04:32.290]Song for you
移調 原調
作詞 : 劉虞瑞
FmD#C#FmD#C#
作曲 : 王力宏
G#FmCmFmA#
じゃあまた今度と
FmD#G#A#mC#FmC#G#
小さく手を振り
D#mFmCmFmA#FmC#A#mC#A#mC#G#D#
Step 君がそっと乘り込むタクシ
CFmC#FmFG#CmG#
雨はただ激しく
CmF#BEmF#AC#mAA#D#G#CD
たたずむ僕を突き刺す
F#mDmG#D#mDmCDBF#mF#C#
「友達でいたい」と
DmDD#mD#EmDmD
僕への言葉 殘して
AG#FmDF#EFmG#mFGBmGmF#mC#m
せめて僕の歌をいつか聴いてよ
AmDmEmDmC#mEmAC#m
君が寂しいときに
C#DG#mC#DG#CmC#
ほんの少しでいいよ
A#mG#D#FmCCmFmG#CmC#A#mG#
君への愛に觸れてほしい 僕の愛に
D#D#mD#GmG#C#CmG#FmC#FmC#A#m
そう想いだけは強いることなど
FmC#A#mD#D#mCmG#Cm
Love できないから
G#FmC#A#m
謝らないで
FmC#D#D#mG#C#G#
たぶん二度と君に
C#G#C#D#
Oh 會わない方がいいだろう
D#mFmFG#FmC#A#mC#FmC#G#
やり場のない心が oh
D#G#C#G#CmFmG#GmCm
痛くて崩れそうでも
G#FmG#C#A#mC#G#
せめて僕の歌をいつか聴いてよ
D#mD#D#mCC#mFmA#mFm
星が潛む夜は
A#mCmD#G#FmGmCC#
それが夢でもいいよ
C#mD#G#D#D#mFm
僕との日々を映し出してほしい
A#mFmCmD#FD#G#CmFC#C#mC#G#A#mD#D#mCGmG#C#Cm
In your heart
G#C#FmA#mC#
だから僕の歌をいつか聴いてよ
D#mD#CmG#C#
君が寂しいときに
CmG#FmC#A#m
ほんの少しでいいよ
D#A#mC#D#D#mD#G#
君への愛に觸れてほしい 僕に
CmG#C#FmA#mD#mA#m
All my love この魂が
G#C#mAEEmEADm
時の彼方に消えてしまう日まで
C#mABF#mBBm
ずっと僕は歌うよ
EBmDmDDmEC#mG#AC#mBF#m
君への愛をいつでも抱きしめて
BBmEBmC#DmDDmC#mEF#mAC#mABF#mBBmEBmA#mDmDAEAC#mAF#mBBmEBmA#mDmDAC#mEF#mAED
Song for you

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《君が僕の歌を聴いたら》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#、C#、Fm、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在無法挽回的離別時刻,將無法言說的深情寄託於旋律,期盼對方能在寂寞時聽見這份跨越距離的思念。

主題

失戀與自我放逐、對逝去感情的無聲守候、透過音樂轉化苦澀的愛意。

情緒

哀傷、壓抑、遺憾、溫柔且堅定。

意象與手法

利用「雨」作為觸發情緒的場景,將雨滴比擬為刺痛感,強化離別的冰冷;運用「歌」作為情感載體,將無法再見的遺憾轉化為陪伴的願望;採用「星空」象徵遙不可及的夢境,呼應主角對過往回憶的投射。

重點句解讀

一、「雨はただ激しく、たたずむ僕を突き刺す」:以雨水的猛烈對比主角佇立原地的靜止,具象化了被拒絕後內心感到的刺痛與無助。

二、「せめて僕の歌をいつか聴いてよ」:這是全曲核心請求,將無法親口傳達的愛意寄託在作品中,即便形同陌路,仍希望音樂能成為連結彼此的最後線索。

三、「やり場のない心が、痛くて崩れそうでも」:描繪了情感無處宣洩的窒息感,說明即便心碎,主角仍選擇以歌唱來承擔這份痛苦。

四、「時の彼方に消えてしまう日まで、ずっと僕は歌うよ」:展現了對愛情的執著,將對方的存在與自己的生命週期連結,賦予這份單向的愛意永恆的意義。

適合情境

獨處時的深夜、面對無法挽回的感情時的自我療癒、在雨天回顧一段遺憾的關係。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌收錄在王力宏早期的日語專輯中,那是他音樂生涯中一段相當精緻的探索。聽著這首歌,總會想起那個在雨中揮手告別的場景,明明心裡痛到快要崩塌,卻還是選擇體貼地放手。那種想要將滿腔愛意化作旋律,寄託給對方,希望在某個寂寞的夜裡,當這首歌悄然響起時,對方能感受到那份未曾消逝的溫柔。

王力宏的聲線在鋼琴與弦樂的鋪陳下,顯得格外乾淨且帶點青澀的憂鬱。這不只是一首關於分離的歌,更像是一份跨越時空的獨白,即便往後不再相見,那份愛依然會隨著歌聲,在歲月的長河裡安靜地守候。如果你正經歷一段難以釋懷的告別,或是深夜裡獨自面對遺憾,不妨聽聽這首歌,它會陪著你,把那些無法說出口的深情,都溫柔地安放好。

歌曲冷知識

・歌詞以雨中目送計程車離去的場景開場,將失戀的苦澀與雨勢的冰冷感連結。

・「友達でいたい」這句承諾成為了主角的枷鎖,道出無法挽回關係的無奈與痛楚。

・歌曲將「歌」視為情感的載體,希望在對方感到孤單時,能透過旋律觸碰那份未曾說出口的愛。

・結尾處將歌聲昇華為永恆,誓言即便時光消逝,這份愛意仍會透過歌聲持續存在。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

君が僕の歌を聴いたら的歌詞在講什麼?

在無法挽回的離別時刻,將無法言說的深情寄託於旋律,期盼對方能在寂寞時聽見這份跨越距離的思念。

君が僕の歌を聴いたら是誰作詞作曲的?

君が僕の歌を聴いたら(王力宏)作詞 劉虞瑞,作曲 王力宏。

君が僕の歌を聴いたら是誰唱的?

君が僕の歌を聴いたら由王力宏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌