Legal Tender

猴子飛行員

透過地下室偽造鈔票的隱喻,描繪對權力結構與經濟體系的叛逆與挑戰。

2,580 次觀看 111 人喜歡 4.657 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
We're in the basement,
Learning to print.
All of it's hot!
10-20-30 million ready to be spent.
We're stackin'em against the wall those gangster presidents.
Livin' simple, and trying to get by.
But honey, prices have shot through the sky.
So I fixed up the basement.
With what I was a-workin' with,
Stocked it full of jelly jars,
And heavy equipment!
We're in the basement…
10-20-30 million dollars,
Ready to be spent.
Walk into the bank, try to pass that trash.
Teller sees and says "Uh-huh that's fresh as grass".
See the street pass under your feet,
In time to buy the latest model getaway Jeep.
So I fixed up the basement,
With what I was a-workin' with,
Stocked it full of jelly jars,
And heavy equipment!
We're in the basement…
So I fixed up the basement.
With what I was a-workin' with,
Stocked it full of jelly jars,
And heavy equipment!
We're in the basement,
Learning to print.
All of it's hot.
All counterfeit.
Legal Tender - 猴子飛行員 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/猴子飛行員-Legal-Tender-510100
對拍微調
[00:23.218]We're in the basement,
[00:25.726]Learning to print.
[00:26.960]All of it's hot!
[00:30.211]10-20-30 million ready to be spent.
[00:33.465]We're stackin'em against the wall those gangster presidents.
[00:43.210]Livin' simple, and trying to get by.
[00:46.711]But honey, prices have shot through the sky.
[00:49.967]So I fixed up the basement.
[00:53.972]With what I was a-workin' with,
[00:56.720]Stocked it full of jelly jars,
[00:59.723]And heavy equipment!
[01:03.461]We're in the basement…
[01:12.969]10-20-30 million dollars,
[01:15.717]Ready to be spent.
[01:19.475]Walk into the bank, try to pass that trash.
[01:25.223]Teller sees and says "Uh-huh that's fresh as grass".
[01:31.961]See the street pass under your feet,
[01:35.213]In time to buy the latest model getaway Jeep.
[02:11.211]So I fixed up the basement,
[02:14.475]With what I was a-workin' with,
[02:17.461]Stocked it full of jelly jars,
[02:20.711]And heavy equipment!
[02:24.224]We're in the basement…
[02:40.461]So I fixed up the basement.
[02:43.711]With what I was a-workin' with,
[02:46.973]Stocked it full of jelly jars,
[02:50.211]And heavy equipment!
[02:54.472]We're in the basement,
[02:57.211]Learning to print.
[02:58.975]All of it's hot.
[03:01.968]All counterfeit.

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過地下室偽造鈔票的隱喻,描繪對權力結構與經濟體系的叛逆與挑戰。

主題

經濟犯罪、非法掙扎、對現行制度的反叛、資源極限下的生存策略。

情緒

緊張、叛逆、戲謔中帶有焦慮,對系統崩壞的無奈與嘲諷。

意象與手法

以「地下室」象徵邊緣空間,「果凍罐」與「重型設備」形成荒謬對比,強化非法活動的日常化與荒誕感;「偽造鈔票」作為核心隱喻,暗示對金錢與權力的質疑。

重點句解讀

1. 「All of it's hot!」

原文短句暗示資金來源可疑且充滿風險,「hot」既指熱錢的流動性,也隱喻違法活動的危險性。

2. 「Stocked it full of jelly jars, And heavy equipment!」

果凍罐與重型設備的組合,凸顯非法事業的粗糙與務實,將犯罪行為日常化,消解其嚴重性。

3. 「Teller sees and says 'Uh-huh that's fresh as grass'」

銀行櫃員的反應揭露偽鈔的偽裝性,「fresh as grass」(如草般新鮮)暗指偽鈔的偽裝技術低劣,卻仍能暫時蒙混。

4. 「All counterfeit」

直接點明主題,強調對現行經濟體系的否定,並暗示價值系統的崩解。

適合情境

討論經濟不平等、非法經濟活動,或需要帶有叛逆氛圍的場合,如獨立音樂節、地下文化聚會。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來有種粗獷且不羈的搖滾氣味,猴子飛行員用一種近乎冷靜的態度,描繪了在地下室印製假鈔的瘋狂情節。歌詞裡沒有過多複雜的修辭,反而透過那種對抗生活壓力、試圖用非法手段翻身的描述,勾勒出一個帶點犯罪色彩的黑色幽默故事。當物價高到讓人喘不過氣,地下室的機器轉動聲,成了主角對抗現實體制最直接的回應。

我很喜歡那種把鈔票堆疊在牆邊、幻想著換取新款車輛的畫面,雖然明知這一切最終會像泡沫般破碎,但那種在絕望中尋找出口的狂放感,確實很有張力。這適合在深夜一個人開車時聽,那種帶點違法氣息的節奏,會讓人想把音量轉大,跟著貝斯線一起搖擺。整首歌聽完,你會發現那種對於財富的渴望與現實的荒謬,被處理得既冷酷又迷人,確實是一首值得在歌單裡反覆咀嚼的佳作。

歌曲冷知識

・歌詞將地下室描繪成印製偽鈔的非法工廠,以「熱騰騰」形容剛印製完成的鈔票,生動呈現非法交易的緊張氛圍。

・將鈔票上印製的國家元首肖像戲稱為「黑幫總統」,巧妙地暗示了這些貨幣皆為非法偽造的黑色幽默。

・用「果醬罐」與「重型設備」作為印製偽鈔的隱喻,營造出在簡陋居家環境中進行犯罪計畫的強烈反差感。

・結尾以「全都是偽造的」揭開真相,將整首歌的敘事焦點從經濟困境轉向一場精心策劃的犯罪冒險。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Legal Tender的歌詞在講什麼?

透過地下室偽造鈔票的隱喻,描繪對權力結構與經濟體系的叛逆與挑戰。

Legal Tender是誰唱的?

Legal Tender由猴子飛行員演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌