kè cháng ， xīn kǔ le 。
課長，辛苦了。
wǒ yǐ jīng wán chéng le nín wěi tuō de zī liào zhì zuò ， qǐng nín què rèn yí xià 。
我已經完成了您委託的資料製作，請您確認一下。
nín shuō wǒ yōu xiù ， zhè duì wǒ lái shuō shí zài shì guò jiǎng le 。
您說我優秀，這對我來說實在是過獎了。
zhī hòu wǒ huán yǒu gōng zuò yào zuò ， nín qǐng hé qí tā rén yì qǐ yòng cān ba 。
之後我還有工作要做，您請和其他人一起用餐吧。
bǐ qǐ zhè gè ， míng tiān de yǎn shì zhǔn bèi hǎo le má ？
比起這個，明天的演示準備好了嗎？
zhǔn bèi tuǒ dāng le má ？ rú guǒ shì zhè yàng de huà ， nà jiù bú yòng dān xīn le ba 。
準備妥當了嗎？如果是這樣的話，那就不用擔心了吧。
a ， duì le ， kè cháng 。
啊，對了，課長。
wǒ yǒu yí jiàn shì xiǎng qǐng jiào nín 。
我有一件事想請教您。
zhè fèn yǎn shì zī liào 。
這份演示資料。
quán bù dōu shì nín qīn zì zhì zuò de má ？
全部都是您親自制作的嗎？
shì zhè yàng a ， nín yí gè rén quán bù wán chéng le 。
是這樣啊，您一個人全部完成了。
dàn zhè bú tài kě néng ba 。
但這不太可能吧。
nín yīng gāi shì ràng wǒ mén de shí xí shēng lái zuò de ba 。
您應該是讓我們的實習生來做的吧。
yīn wéi qián zhèn zǐ wǒ kàn jiàn tā zài jiā bān zuò zhè gè 。
因為前陣子我看見他在加班做這個。
wǒ bù xiǎng duō zuǐ 。
我不想多嘴。
dàn rú guǒ jiāng lái nín huán zhè yàng zuò de huà ，
但如果將來您還這樣做的話，
wǒ jiù bù dé bú xiàng shàng jí bào gào le 。
我就不得不向上級報告了。
bù jǐn shì bāo xiāo wǒ mén de shí xí shēng ，
不僅是剝削我們的實習生，
yě gěi gōng sī zēng jiā le fù dān ， xī wàng nín néng sān sī ér xíng 。
也給公司增加了負擔，希望您能三思而行。
kè cháng ， nà wǒ xiān gào tuì le 。
課長，那我先告退了。
shí xí shēng xīn kǔ le 。
實習生辛苦了。
nǐ de wài qín gōng zuò yǐ jīng wán chéng le má ？
你的外勤工作已經完成了嗎？
nǐ néng zhè mó zǎo huí lái wǒ hěn gāo xīng 。
你能這麼早回來我很高興。
jīn tiān nǐ qù le yì jiā hěn yuǎn de gōng sī ba 。
今天你去了一家很遠的公司吧。
yào bu yào chī diǎn líng shí ？ ǹg ？
要不要吃點零食？嗯？
wǒ kě bú shì zài chǒng zhù nǐ 。
我可不是在寵著你。
zhǐ shì xiǎng kàn kàn nǐ xiàng xiǎo dòng wù yí yàng yòng zuǐ ba màn màn jiáo dōng xī chī de yàng zǐ ér yǐ 。
只是想看看你像小動物一樣用嘴巴慢慢嚼東西吃的樣子而已。
kāi wán xiào de ， kāi wán xiào de 。
開玩笑的，開玩笑的。
nǐ bié bǎi chū nà fù shēng qì de biǎo qíng le
你別擺出那副生氣的表情了
duì le ， xiǎo hòu bèi ， nǐ zhī hòu yīng gāi méi yǒu qí tā ān pái le ba ？
對了，小後輩，你之後應該沒有其他安排了吧？
gōng zuò jié shù hòu ， wǒ mén qù guàn cháng de nà jiā jū jiǔ wū chī fàn ba
工作結束後，我們去慣常的那家居酒屋吃飯吧
dāng rán ， chī fàn de fèi yòng wǒ lái fù ， nǐ bú yòng dān xīn qián de wèn tí
當然，吃飯的費用我來付，你不用擔心錢的問題
jìn qíng chī nǐ xǐ huān de dōng xī ， yě duō hē diǎn jiǔ ， hǎo hǎo shì fàng yí xià yā lì ba
盡情吃你喜歡的東西，也多喝點酒，好好釋放一下壓力吧
jù shuō nǐ xǐ huān de nà gè huó dòng yě kāi shǐ le ò
據說你喜歡的那個活動也開始了哦
dāng rán ， chī wán fàn hòu wǒ mén huán kě yǐ jì xù zài yì qǐ
當然，吃完飯後我們還可以繼續在一起
zhè shì qián bèi de mìng lìng ， nǐ bì xū tīng cóng
這是前輩的命令，你必須聽從
lái ba ， chàng K、 bǎo líng qiú 、 fēi biāo 、 tái qiú 、 zhuō yóu 。
來吧，唱K、保齡球、飛鏢、檯球、桌遊。
nǐ xiǎng zuò shén mó ？ zhǐ yào néng hé nǐ zài yì qǐ wán ...
你想做什麼？只要能和你在一起玩...
ǹg ？ zhè shì zěn mó le ？
嗯？這是怎麼了？
wèi ， nǐ shuō huà a 。
喂，你說話啊。
wèi ， zěn mó le ， xiǎo hòu bèi 。
喂，怎麼了，小後輩。
nǐ tū rán huí tóu kàn hòu miàn ， hè le wǒ yí tiào
你突然回頭看後面，嚇了我一跳
nǐ tīng dào le wǒ de shēng yīn cóng hòu miàn chuán lái má ？
你聽到了我的聲音從後面傳來嗎？
a ， nǐ zài shuō shén mó ne ？
啊，你在說什麼呢？
wǒ jiù zài zhè lǐ a
我就在這裡啊
yí dìng shì nǐ de cuò jué ， zhǐ shì cuò jué ér yǐ
一定是你的錯覺，只是錯覺而已
nán dào nǐ shì xiǎng yǐn qǐ wǒ de zhù yì ， suǒ yǐ shuō le xiē qí guài de huà ？
難道你是想引起我的注意，所以說了些奇怪的話？
nǐ bù xū yào zhè yàng zuò ， wǒ duì nǐ yì zhí dōu shì yí piàn zhēn xīn de
你不需要這樣做，我對你一直都是一片真心的
duì bù qǐ duì bù qǐ ， wǒ tài dòu nǐ wán le
對不起對不起，我太逗你玩了
nà hǎo ba ， děng nǐ gōng zuò jié shù hòu wǒ zài lái jiē nǐ ， bài tuō le
那好吧，等你工作結束後我再來接你，拜託了
yě xū shì yīn wéi tài xīng fèn le ， suǒ yǐ wú yì shí dì fā chū shēng yīn ba
也許是因為太興奮了，所以無意識地發出聲音吧
wǒ dé dāng xīn diǎn
我得當心點
