qún qīng - líng yuān zhōng wén bǎn
群青 - 泠鳶中文版
yuán zuò :YOASOBI
原作:YOASOBI
zhōng wén fān tián & fān chàng : líng yuān yousa
中文翻填&翻唱:泠鳶yousa
a yì zhí dōu shì zhè yàng
啊 一直都是這樣
wú suǒ wèi dì piě xià yǐ guò qù de shí guāng
無所謂地撇下 已過去的時光
jǐ zài yè kōng xià bú jiàn duàn de cáo zá
擠在夜空下 不間斷的嘈雜
qīng chén jiàng lín hòu de jiē yì rú jì wǎng
清晨降臨後的街 一如既往
xǐng lái de yě xū bú shì nà gè
醒來的 也許不是那個
yōng yǒu mù dì dì de bù chí yí de wǒ ba
擁有目的地的 不遲疑的我吧
bù rú zài cǐ tíng xià bú yòng jí wū jiě dá
不如在此停下 不用急於解答
huí fàng huí fàng zài yí cì huí fàng
回放 回放 再一次回放
yān méi zài guō zào zhī xià réng cún zài de nèi xīn huí xiǎng
淹沒在聒噪之下 仍存在的內心迴響
wēi ruò yī jiù chí xù bó dòng zhù
微弱 依舊 持續搏動著
rú tóng xīn tiào wéi chí de lì liàng
如同心跳維持的 力量
a fān yuè nǎo hǎi zhǎo zuì duó mù dì lán
啊 翻閱腦海 找最奪目的藍
yòng xīn yuàn hé zhí jué huà jiǔ wéi de qíng tiān
用心願 和直覺 畫久違的晴天
chén mèn de wú qù de chén xī zhōng de kùn juàn
沉悶的 無趣的 晨曦中的睏倦
tú shàng wú fǎ bèi hū lüè de sè cǎi
塗上無法被忽略的色彩
duì mí liàn hé suǒ ài shì tàn zhù qù tǎn bái
對迷戀 和所愛 試探著去坦白
àn nà zhù yòu màn màn yǒng qǐ de bù ān
按捺住又慢慢湧起的不安
nà shì shǔ wū wǒ zì jǐ
那是屬於 我自己
guāng máng shǎn shuò yòu bèn zhuō de cún zài
光芒閃爍又笨拙的存在
yí biàn yi biàn a yí biàn yi biàn
一遍一遍啊一遍一遍
huì chū mó hu lún kuò yòu tuī fān de yí biàn yi biàn
繪出模糊輪廓又推翻的一遍一遍
a suí fēng fēi sàn bù wán měi de cán piàn
啊 隨風飛散 不完美的殘片
huī dòng fēng lì bǐ jiān bèng fā zhù bù yí yàng de biàn huàn
揮動鋒利筆尖迸發著不一樣的變幻
huán gù shēn biān de huī bái sì hū tuì qù yì xiē píng dàn
環顧身邊的灰白 似乎褪去一些平淡
róng wǒ suí yì tú mǒ de shì shǔ wū wǒ de wèi lái
容我隨意塗抹的是屬於我的未來
suǒ yǐ péi wǒ qù gèng yuǎn de dì fāng bú zài gū dān
所以 陪我 去更遠的地方 不再孤單
fān yuè nǎo hǎi dìng gé yí gè huà miàn
翻閱腦海 定格一個畫面
chù dòng wǒ de sì hū wèi gēng gǎi
觸動我的 似乎未更改
mài bù xiàng míng tiān de bù fá diē diē zhuàng zhuàng
邁步向明天的步伐 跌跌撞撞
jì lù xià de zuó tiān yú liú tài duō kòng bái
記錄下的昨天 餘留太多空白
bǎ mí liàn hé suǒ ài chán rào zài wǒ zhǐ jiān
把迷戀 和所愛 纏繞在我指尖
chù pèng dào wēi ruò yòu zhēn qiè de wēn nuǎn
觸碰到微弱又真切的溫暖
yòng zuì chún chè de zì wǒ
用最純澈的自我
bǎ zǒu guò de lù rǎn shàng nà sè cǎi
把走過的路染上那色彩