——“ jīng rú jīn ， duì zhì ér lì chéng dí shǒu ， xiāng yīng yǒng 。”
——“驚如今，對峙而立成敵手，相英勇。”
「 yán huò tái ， gǔ yǔ shān 」
「巖或臺，谷與山」
zhī rú jīn ， yǐ huī chén luò mǎn ， gù rén sì sàn 。
只如今，已灰塵落滿，故人四散。
jiǔ bié chóng féng ， shí fēng xuě ， réng tóng jiān ，
久別重逢，時風雪，仍同肩，
jiàn yǐng mò guāng ， zhōng nán jiàn shì ， dāng nián jiù yán 。
劍影墨光，終難見是，當年舊顏。
céng xiāng yāo wū huá shān qián ， shí ， fēi xù xīn huā luò qīng yàn ，
曾相邀於華山前，時，飛絮新花落青硯，
wèn fēng xuě ， kě néng jiē ， zuò chū jiàn zhèng yán ？
問風雪，可能皆，作初見證言？
dào ， xiāng jiāo bú bì duō yán ， rú cǐ shān qián ， hán xuě jié liàn ，
道，相交不必多言，如此山前，寒雪結鏈，
「 dāng shí shì míng dòng tiān xià ， yì qì kuáng juàn ， shān hé nán fēng gè yí bàn 。」
「當時是名動天下，意氣狂狷，山河南風各一半。」
qiān lǐ lù ， huò wàn zhàng chuān ， yì cháo xié shǒu kě tà biàn 。
千里路，或萬丈川，一朝攜手可踏遍。
yě ǒu yǔ tā ， huàn miàn yì róng zài jù shǒu ，
也偶與他，換面易容再聚首，
zhī yì yǎn ， yì bǐ yí jiàn zhōng móu miàn ， rèn tóng móu 。
只一眼，一筆一劍中謀面，認同眸。
dāng shí nián shào ， hóng chén xún mèng bù shí mèng ，
當時年少，紅塵尋夢不識夢，
bù zhī yǎn qián zuì hǎo mèng ，
不知眼前最好夢，
zhè shān hé ， zòng zhèn tiān hù dì ， nán yòu jiù shí guāng 。
這山河，縱鎮天護地，難佑舊時光。
nà shí yán ， wú qíng bú fù nǐ ， zhī xī shào nián duō qíng ，
那時言，無情不負你，只惜少年多情，
sháo huá jìn qù ， suǒ yào shì yì chéng ，
韶華盡去，所耀是一程，
suǒ qiàn shì yì shēng 。
所欠是一生。
zhì jīn xīn yǒu réng rú yún ，
至今新友仍如雲，
rén gè zì ， wǎng jiāng hú wàn lǐ ， qián chéng bēn qù 。
人各自，往江湖萬里，前程奔去。
rú jiù fú yún ， sàn huò jù ， jiàn dàn jìn ，
如舊浮雲，散或聚，漸淡盡，
cái zhī shì jiàn ， nán yǒu yǒng jiǔ kě xiāng tí 。
才知世間，難有永久可相提。
zài tóng nǐ ， cháng ān kuài mǎ ， biān rù fán huā 。
再同你，長安快馬，鞭入繁花。
dāng shí zhī zuò wán xiào yǔ ， hòu lái chén jiàn kè ， bù jīng yì ，
當時只做玩笑語，後來塵間客，不經意，
cǐ duàn gù shì ， bù gǎn zài yǔ tā rén tīng ，
此段故事，不敢再與他人聽，
pà jīng le rén jiàn shuāng mèng 。
怕驚了人間雙夢。
yí mèng shì ， shào nián bù lǎo ，
一夢是，少年不老，
yí mèng nán fēng 、 shān hé shàng zǎo 。
一夢南風、山河尚早。
jīng le chóng féng ， jīng le bǐ jiān zhàng jiàn mèng ，
驚了重逢，驚了比肩仗劍夢，
dào tā nián ， fēng xuě liáng báo luò qīng yán ， jìn rù dōng 。
到他年，風雪涼薄落青巖，盡入冬。
hòu lái rén cháo zhī zhōng ， jiē bǎng yì tái tóu ，
後來人潮之中，揭榜一抬頭，
wàng tā xìng míng liè kuí shǒu 。
望他姓名列魁首。
shēn cè liú míng zhě ， bú fù tā ， huā jiàn shào nián yóu 。
身側留名者，不復他，花間少年遊。
xīng lóu lǐ ， yì wén zhī xiào tán ， tiáo tiáo bèi nán fēng chuī zhòu ，
星樓裡，逸聞只笑談，迢迢被南風吹皺，
yú xià zhī liú ， màn cháng huǐ jiù hòu ， qiàn zì nán chū kǒu 。
餘下只留，漫長悔疚後，歉字難出口。
zì cǐ zài wú nán fēng yì ，
自此再無南風意，
chuī rù shān hé ， yì chéng mèng lǐ 。
吹入山河，一程夢裡。
wéi wǎng gāo shān xiǎn fēng qù ；
唯往高山險峰去；
yì wú yuān wēi jiàn fēng yì bǐng ， huá yì yú cùn tǔ ， zhī wéi nǐ 。
亦無淵微劍鋒一柄，劃一隅寸土，只為你。
hòu zài shuāng mèng zhèn jiē zhōng ， liáo cǎo chóng féng ，
後再雙夢鎮街中，潦草重逢，
fāng jiàn liǔ sè zhèng qīng qīng 。
方見柳色正青青。
yáng zhōu tái rén yān réng shèng ， què bú fù ， jī shú xī miàn róng 。
揚州臺人煙仍盛，卻不復，幾熟悉面容。
gù rén xiāng shì ， xiāng zhī yì rú bù xiāng shí 。
故人相視，相知亦如不相識。
huī mò shí ， wú yán yì wú bō ， luò rù tóng 。
揮墨時，無言亦無波，落入瞳。
yóu jì dāng shí ， tiān shān yá dǐ zhèn sì zuò ，
猶記當時，天山崖底震四座，
zuì pà niàn niàn zhī shèng wǒ ，
最怕念念只剩我，
pà jìn wàng ， biàn suì suì fān yuè ， qiú cǐ jǐng rú zuó 。
怕盡忘，便歲歲翻閱，求此景如昨。
zhōng ， zhī dào wú qíng bú fù nǐ ， zhī xī zì zuò yì duō qíng ，
終，只道無情不負你，只惜自作一多情，
jì rán sān nián ， dōu jìn dù cōng cōng ，
既然三年，都盡渡匆匆，
hé jù zài bàn shēng 。
何懼再半生。
