jiù yóu fán huá cóng lǐ ， bú jì xū nián sǎn màn ，
舊遊繁華叢裡，不記虛年散漫，
huái zhōng xīn shī chén jiǔ ， wéi yǔ fēng yuè cháng xiāng gān 。
懷中新詩陳酒，唯與風月長相干。
zhèng shǎng lóu tóu lǜ xiù wǎn zhuǎn ， píng dì bō lán ，
正賞樓頭綠袖婉轉，平地波瀾，
tiě qí dāo qiāng shēng shēng cuī liè ， bīng xián yù guǎn 。
鐵騎刀槍聲聲催裂，冰弦玉管。
zì yán jiǔ jū qīng píng zhī jiàn ， shā yè wèi mǎn ，
自言久居清平之間，殺業未滿，
bān zhú chuāng qián ， sǐ shēng dú duàn 。
斑竹窗前，死生獨斷。
yì cháo gǔ jiàn fēng máng chū ，
一朝古劍鋒芒出，
guò fèng què biān chéng ， nèi wài jù yōu huàn ，
過鳳闕邊城，內外俱憂患，
zhù lì wēi yá tīng tā kuáng tāo pāi àn 。
佇立危崖聽他狂濤拍岸。
shì fēi chéng bài zhī shǒu fān ，
是非成敗隻手翻，
mǒ rèn shàng cán yún ， liáng móu jìn xuè rǎn ，
抹刃上殘雲，涼眸盡血染，
huí shǒu xié yáng wàn lǐ ， xiāo sè hé shān 。
回首斜陽萬里，蕭瑟河山。
mǒu yè xiǎo lóu báo zuì ， céng wèn shēng yì hé huān ，
某夜小樓薄醉，曾問生亦何歡，
dài dào rén fēi wù shì ， yòu jī lún yuè hán rì nuǎn 。
待到人非物是，又幾輪月寒日暖。
zhū hóu qīng gē dōng fēng chuī duàn ， yōu mèng nán fǎn ，
珠喉清歌東風吹斷，幽夢難返，
shì rén jiē wèi jiǔ qū gān cháng ， guǎ qíng shēn suàn 。
世人皆謂九曲肝腸，寡情深算。
zhōng jú móu dìng shēn míng jìn bài ， shī yǒu lí pàn ，
終局謀定身名盡敗，師友離叛，
qiān fū zhǐ chǔ ， jiā guó wú ài 。
千夫指處，家國無礙。
yì cháo gǔ jiàn fēng máng chū ，
一朝古劍鋒芒出，
guò fèng què biān chéng ， nèi wài jù yōu huàn ，
過鳳闕邊城，內外俱憂患，
zhù lì wēi yá tīng tā kuáng tāo pāi àn 。
佇立危崖聽他狂濤拍岸。
shì fēi chéng bài zhī shǒu fān ，
是非成敗隻手翻，
mǒ rèn shàng cán yún ， liáng móu jìn xuè rǎn ，
抹刃上殘雲，涼眸盡血染，
huí shǒu xié yáng wàn lǐ ， xiāo sè hé shān 。
回首斜陽萬里，蕭瑟河山。
dāng chū zhí bǐ huà qióng tú ，
當初執筆畫窮途，
yǒu shào nián zhī jǐ ， xié jiǔ guò xióng guān ，
有少年知己，攜酒過雄關，
cháng yān fēng huǒ zhī hòu gù rén ān zài ？
長煙烽火之後故人安在？
yáo jiàn gōng chéng fú yī qù ，
遙見功成拂衣去，
cè yì qí qīng cōng ， fù jiàn rù kōng shān ，
策一騎青驄，負劍入空山，
zì cǐ píng zōng nán mì ， yǎo yǎo wú huán 。
自此萍蹤難覓，杳杳無還。
