單曲

行船人的純情曲

江蕙 · 單曲

描繪遠洋航海者在面對孤獨與離別時,將對愛人的思念轉化為奮鬥動力的堅毅心情。

81,198 次觀看 4,798 人喜歡 4.31804 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃敏
作詞 黃敏
行船人的純情曲
八月十五彼一天 船要離開琉球港
只有船煙白茫茫 全無朋友來相送
滿腹憂悶心沉重 看無愛人伊一人
堅心忍著純情夢 帶著寂寞來出航
Music
生活海面行船岸 海水潑來冷甲寒
為著前途來打拚 心愛應該瞭解我
無情風浪怎抹停 心事一層又一層
奮鬥打拚的男性 將來才有好前程
Music
船若入港兩三天 又擱趕緊要出港
阮的愛人無來送 叫阮怎樣來出航
行船的人免怨嘆 心情著愛放輕鬆
等船重入琉球港 約束心愛伊一人
End
行船人的純情曲 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-行船人的純情曲-111349
xíng chuán rén de chún qíng qǔ
行船人的純情曲
bā yuè shí wǔ bǐ yì tiān   chuán yào lí kāi liú qiú gǎng
八月十五彼一天 船要離開琉球港
zhǐ yǒu chuán yān bái máng máng   quán wú péng yǒu lái xiāng sòng
只有船煙白茫茫 全無朋友來相送
mǎn fù yōu mèn xīn chén zhòng   kàn wú ài rén yī yì rén
滿腹憂悶心沉重 看無愛人伊一人
jiān xīn rěn zhù chún qíng mèng   dài zhù jì mò lái chū háng
堅心忍著純情夢 帶著寂寞來出航
Music
Music
shēng huó hǎi miàn xíng chuán àn   hǎi shuǐ pō lái lěng jiǎ hán
生活海面行船岸 海水潑來冷甲寒
wéi zhù qián tú lái dǎ pīn   xīn ài yīng gāi liào jiě wǒ
為著前途來打拚 心愛應該瞭解我
wú qíng fēng làng zěn mǒ tíng   xīn shì yì céng yòu yì céng
無情風浪怎抹停 心事一層又一層
fèn dòu dǎ pīn de nán xìng   jiāng lái cái yǒu hǎo qián chéng
奮鬥打拚的男性 將來才有好前程
Music
Music
chuán ruò rù gǎng liǎng sān tiān   yòu gē gǎn jǐn yào chū gǎng
船若入港兩三天 又擱趕緊要出港
ruǎn de ài rén wú lái sòng   jiào ruǎn zěn yàng lái chū háng
阮的愛人無來送 叫阮怎樣來出航
xíng chuán de rén miǎn yuàn tàn   xīn qíng zhù ài fàng qīng sōng
行船的人免怨嘆 心情著愛放輕鬆
děng chuán zhòng rù liú qiú gǎng   yuē shù xīn ài yī yì rén
等船重入琉球港 約束心愛伊一人
End
End
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪遠洋航海者在面對孤獨與離別時,將對愛人的思念轉化為奮鬥動力的堅毅心情。

主題

離別、思念與事業追求。

情緒

寂寥、無奈、堅定、期盼。

意象與手法

運用「琉球港」、「船煙」、「海水」等具象的航海元素,建立起冷冽、孤單的環境背景。透過對比手法,將「離別的淒涼」與「奮鬥的決心」交織,展現行船人為了未來,必須壓抑個人情感的心理轉折。

重點句解讀

一、「只有船煙白茫茫,全無朋友來相送」:以茫茫的船煙象徵出航時的孤寂感,強化了主角形單影隻、無人送行的冷清處境。

二、「為著前途來打拚,心愛應該瞭解我」:將個人的情感寄託於對未來的期許,試圖透過「為了前途」的理據,尋求愛人與自己內心的諒解。

三、「等船重入琉球港,約束心愛伊一人」:展現了對重逢的堅定信念,將短暫的分離視為通往長久承諾的必經過程。

適合情境

在異地奮鬥感到孤單時、在等待與愛人重逢的期間、適合抒發離情與堅定志向的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每次聽到這首歌,總會想起碼頭那種揮之不去的離別氣味。江蕙用那種收放自如的嗓音,唱出了討海人心中最柔軟也最堅硬的部分。這首歌寫的雖然是遠離家鄉的孤獨,但聽起來並不悲涼,反而有一種腳踏實地的韌性。那種明明捨不得愛人,卻又必須為了將來咬牙啟航的矛盾,完全是那個年代奮鬥者的縮影。

我很喜歡歌詞裡提到港口往返的急促感,那種「船才入港又得走」的無奈,其實藏著對未來的期盼。這首歌非常適合在夜深人靜、或是獨自為了生活奔波時聽,它像是一個懂你的老朋友,輕輕拍著你的肩膀,告訴你,雖然前路風浪大,但只要心裡有個掛念的人,再漫長的航程也總有靠岸的一天。那份純粹的情感,即便過了這麼多年,聽起來依然那麼溫暖且踏實。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・以八月十五中秋佳節作為離別背景,藉由團圓日的孤寂感,強烈對比行船人獨自出港的落寞。

・歌詞運用「船煙白茫茫」與「無情風浪」等具象意象,精準描繪出海上作業環境的冷冽與艱辛。

・從無人相送的憂悶到自我勉勵放輕鬆,完整刻畫了行船人面對現實生活與愛情渴望之間的心理轉折。

・全曲重複提及琉球港作為起點與終點,象徵著遊子心心念念的歸宿,也為這首純情曲增添了圓滿的期盼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

行船人的純情曲的歌詞在講什麼?

描繪遠洋航海者在面對孤獨與離別時,將對愛人的思念轉化為奮鬥動力的堅毅心情。

行船人的純情曲是誰作詞作曲的?

行船人的純情曲(江蕙)作詞 黃敏,作曲 黃敏。

行船人的純情曲是誰唱的?

行船人的純情曲由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌