江蕙臺灣紅歌

花若離枝

江蕙 · 江蕙臺灣紅歌

透過花葉凋零的自然物候,隱喻女性在愛情中面對流逝青春與情感歸屬的無奈與堅持。

36,423 次觀看 1,865 人喜歡 4.4809 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳小霞
作詞 蔡振南
花若離枝隨蓮去
擱開已經無同時
葉若落土隨黃去
擱發已經無同位
恨你不知阮心意
為著新櫻等春天
不願青春空枉費
白白屈守變枯枝
紅花無香味 香花亦無紅豔時
一肩擔雞雙頭啼
望你知影阮心意
願將魂魄交給你
世間冷暖情為貴
寒冬亦會變春天
Music
恨你不知阮心意
為著新櫻等春天
不願青春空枉費
白白屈守變枯枝
紅花無香味 香花亦無紅豔時
一肩擔雞雙頭啼
望你知影阮心意
願將魂魄交給你
世間冷暖情為貴
寒冬亦會變春天
望你知影阮心意
願將魂魄交給你
世間冷暖情為貴
寒冬亦會變春天
寒冬亦會變春天
Music
---End---
花若離枝 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-花若離枝-111381
對拍微調
huā ruò lí zhī suí lián qù
花若離枝隨蓮去
gē kāi yǐ jīng wú tóng shí
擱開已經無同時
yè ruò luò tǔ suí huáng qù
葉若落土隨黃去
gē fā yǐ jīng wú tóng wèi
擱發已經無同位
hèn nǐ bù zhī ruǎn xīn yì
恨你不知阮心意
wéi zhù xīn yīng děng chūn tiān
為著新櫻等春天
bú yuàn qīng chūn kōng wǎng fèi
不願青春空枉費
bái bái qū shǒu biàn kū zhī
白白屈守變枯枝
hóng huā wú xiāng wèi xiāng huā yì wú hóng yàn shí
紅花無香味 香花亦無紅豔時
yì jiān dān jī shuāng tóu tí
一肩擔雞雙頭啼
wàng nǐ zhī yǐng ruǎn xīn yì
望你知影阮心意
yuàn jiāng hún pò jiāo gěi nǐ
願將魂魄交給你
shì jiàn lěng nuǎn qíng wéi guì
世間冷暖情為貴
hán dōng yì huì biàn chūn tiān
寒冬亦會變春天
Music
Music
hèn nǐ bù zhī ruǎn xīn yì
恨你不知阮心意
wéi zhù xīn yīng děng chūn tiān
為著新櫻等春天
bú yuàn qīng chūn kōng wǎng fèi
不願青春空枉費
bái bái qū shǒu biàn kū zhī
白白屈守變枯枝
hóng huā wú xiāng wèi xiāng huā yì wú hóng yàn shí
紅花無香味 香花亦無紅豔時
yì jiān dān jī shuāng tóu tí
一肩擔雞雙頭啼
wàng nǐ zhī yǐng ruǎn xīn yì
望你知影阮心意
yuàn jiāng hún pò jiāo gěi nǐ
願將魂魄交給你
shì jiàn lěng nuǎn qíng wéi guì
世間冷暖情為貴
hán dōng yì huì biàn chūn tiān
寒冬亦會變春天
wàng nǐ zhī yǐng ruǎn xīn yì
望你知影阮心意
yuàn jiāng hún pò jiāo gěi nǐ
願將魂魄交給你
shì jiàn lěng nuǎn qíng wéi guì
世間冷暖情為貴
hán dōng yì huì biàn chūn tiān
寒冬亦會變春天
hán dōng yì huì biàn chūn tiān
寒冬亦會變春天
Music
Music
---End---
---End---
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:36.94]花若離枝隨蓮去 擱開已經無同時
[00:50.45]葉若落土隨黃去 擱發已經無同位
[01:03.74]恨你不知阮心意 為著新櫻等春天
[01:17.62]不願青春空枉費 白白屈守變枯枝
[01:32.47]紅花無香味 香花亦無紅豔時
[01:39.38]一肩擔雞雙頭啼
[01:48.50]望你知影阮心意 願將魂魄交給你
[02:02.04]世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天
[02:50.20]恨你不知阮心意 為著新櫻等春天
[03:03.97]不願青春空枉費 白白屈守變枯枝
[03:21.36]紅花無香味 香花亦無紅豔時
[03:25.78]一肩擔雞雙頭啼
[03:34.67]望你知影阮心意 願將魂魄交給你
[03:48.34]世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天
[04:02.10]望你知影阮心意 願將魂魄交給你
[04:15.84]世間冷暖情為貴 寒冬亦會變春天
[04:29.90]寒冬亦會變春天

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過花葉凋零的自然物候,隱喻女性在愛情中面對流逝青春與情感歸屬的無奈與堅持。

主題

愛情中的自我價值、青春的無常,以及對情感圓滿的卑微祈求。

情緒

感傷、哀婉、無奈,但在末尾轉為堅定與期盼。

意象與手法

運用「花」與「葉」的自然生長週期作為核心意象,象徵生命與愛情的不可逆性。全詞採用對仗工整的擬人與比喻手法,將情感的失落與對方的冷漠,轉化為具體的植物枯榮,展現出高度的文學性與哀愁美學。

重點句解讀

一、「花若離枝隨蓮去,擱開已經無同時」:以花朵脫離枝幹後無法重回原處開花的自然現象,比喻錯過的情感時機,暗示一旦分離,兩人的心境與生命軌跡便難以重疊。

二、「紅花無香味,香花亦無紅豔時」:藉由花朵難以兼具色香的缺憾,象徵世間事難以兩全,反映出主角對於愛情中無法達到完美狀態的深切體悟。

三、「一肩擔雞雙頭啼」:借用俗諺形容兩難的困境,具體刻畫了主角在愛情中左右為難、兩邊受苦的掙扎心境。

四、「世間冷暖情為貴,寒冬亦會變春天」:將視角從個人的哀傷昇華,強調情感是人生寒冬中的溫暖依歸,表達出對愛情恆久性的渴望與對未來的期許。

適合情境

在歷經情感挫折、感嘆時光飛逝或是表達對愛情執著與無奈的時刻聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像是一陣吹過心頭的涼風,聽著二姐那深情的嗓音,總能讓人想起生命中那些無奈的遺憾。歌詞將花朵凋零與季節更迭比喻為感情的流轉,那種明明想守候卻又不得不面對花開花落的感傷,寫得極其細膩。特別是提到兩邊都難以取捨的處境,道盡了人世間在情義與現實之間拉扯的痛苦。

這是一首適合在夜深人靜、獨自反芻心事時播放的作品。它不只是在訴說一段感情的無果,更像是在告訴我們,即便青春與心意曾經錯付,只要心裡還存著一份對溫暖的盼望,即便身處寒冬,也能在等待中看見春天的轉機。每次聽完,心裡總會有一種被溫柔包覆的踏實感,彷彿那些曾經的酸楚,終究會化作滋養未來的養分。

歌曲冷知識

・歌詞運用「花離枝」與「葉落土」的自然現象,精準對仗出物是人非的無奈感。

・「一肩擔雞雙頭啼」以生動的民間俗諺,傳神地描繪出兩難處境下的糾結心境。

・透過「紅花無香味、香花無紅豔」的對比,點出世事難以兩全的遺憾,強調珍惜當下的重要。

・整曲以「寒冬亦會變春天」作為結尾,將原本哀愁的離別意象,轉化為對未來重燃希望的堅定。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

花若離枝的歌詞在講什麼?

透過花葉凋零的自然物候,隱喻女性在愛情中面對流逝青春與情感歸屬的無奈與堅持。

花若離枝是誰作詞作曲的?

花若離枝(江蕙)作詞 蔡振南,作曲 陳小霞。

花若離枝是誰唱的?

花若離枝由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌