單曲

無奈的相思

江蕙 · 單曲

描寫在感情結束後,面對揮之不去的思念與自我矛盾的掙扎。

26,288 次觀看 1,190 人喜歡 4.8584 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃敏
作詞 黃敏
孤單坐窗門邊
看見一片茫茫夜港邊
小雨落綿綿
滴落心頭冷吱吱
酒—杯擱一杯
煙一支又—支
只有加添無奈的相思
是我放你去 是我放你去
為何偏偏擱再來想你
無奈 無奈 無奈的相思
孤單坐窗門邊
看見一片茫茫夜港邊
小雨落綿綿
滴落心頭冷吱吱
酒—杯擱一杯
煙一支又—支
只有加添無奈的相思
是我放你去 是我放你去
為何偏偏擱再來想你
無奈 無奈 無奈的相思
酒—杯擱一杯
煙一支又—支
只有加添無奈的相思
是我放你去 是我放你去
為何偏偏擱再來想你
無奈 無奈 無奈的相思
無奈的相思 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-無奈的相思-111395
gū dān zuò chuāng mén biān
孤單坐窗門邊
kàn jiàn yí piàn máng máng yè gǎng biān
看見一片茫茫夜港邊
xiǎo yǔ luò mián mián
小雨落綿綿
dī luò xīn tóu lěng zhī zhī
滴落心頭冷吱吱
jiǔ — bēi gē yì bēi
酒—杯擱一杯
yān yì zhī yòu — zhī
煙一支又—支
zhǐ yǒu jiā tiān wú nài de xiāng sī
只有加添無奈的相思
shì wǒ fàng nǐ qù shì wǒ fàng nǐ qù
是我放你去 是我放你去
wéi hé piān piān gē zài lái xiǎng nǐ
為何偏偏擱再來想你
wú nài wú nài wú nài de xiāng sī
無奈 無奈 無奈的相思
gū dān zuò chuāng mén biān
孤單坐窗門邊
kàn jiàn yí piàn máng máng yè gǎng biān
看見一片茫茫夜港邊
xiǎo yǔ luò mián mián
小雨落綿綿
dī luò xīn tóu lěng zhī zhī
滴落心頭冷吱吱
jiǔ — bēi gē yì bēi
酒—杯擱一杯
yān yì zhī yòu — zhī
煙一支又—支
zhǐ yǒu jiā tiān wú nài de xiāng sī
只有加添無奈的相思
shì wǒ fàng nǐ qù shì wǒ fàng nǐ qù
是我放你去 是我放你去
wéi hé piān piān gē zài lái xiǎng nǐ
為何偏偏擱再來想你
wú nài wú nài wú nài de xiāng sī
無奈 無奈 無奈的相思
jiǔ — bēi gē yì bēi
酒—杯擱一杯
yān yì zhī yòu — zhī
煙一支又—支
zhǐ yǒu jiā tiān wú nài de xiāng sī
只有加添無奈的相思
shì wǒ fàng nǐ qù shì wǒ fàng nǐ qù
是我放你去 是我放你去
wéi hé piān piān gē zài lái xiǎng nǐ
為何偏偏擱再來想你
wú nài wú nài wú nài de xiāng sī
無奈 無奈 無奈的相思
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫在感情結束後,面對揮之不去的思念與自我矛盾的掙扎。

主題

失戀後的孤獨感、自我放逐的無奈,以及無法斷絕的深情。

情緒

淒涼、惆悵、無助且帶有自我責備的糾結。

意象與手法

運用「窗門」、「夜港」、「小雨」等典型臺語情歌意象,營造出孤寂且陰冷的氛圍。透過「酒杯」與「香菸」的重複動作,具體化了主角試圖麻痺痛苦卻徒勞無功的過程,強化了心理上的無力感。

重點句解讀

一、「滴落心頭冷吱吱」:以綿綿細雨對應內心的寒冷,將外在環境的濕冷轉化為情感上的淒涼,強調失戀後那種滲入骨髓的孤寂。

二、「是我放你去,是我放你去」:重複句強化了主角對這段關係的主動割捨,卻也隱含了對這個決定深感懊悔的矛盾心態。

三、「為何偏偏擱再來想你」:透過反問句揭露了情感無法受理性控制的本質,精準捕捉了「理智決定放下,情感卻持續糾纏」的心理狀態。

適合情境

深夜獨處、心情鬱悶、回憶往事感到苦澀時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

深夜聽這首歌,總覺得心頭像是被細雨浸濕了一樣。站長常想,這世上最折磨人的,往往不是得不到,而是明明親手放手了,卻又在無人的深夜裡,被那些揮之不去的記憶反覆糾纏。歌裡那種對著窗外港邊夜色,一杯接著一杯、一根菸接著一根菸的頹然,把那種想忘卻忘不掉的矛盾,描寫得極為寫實。

江蕙的詮釋很有意思,她沒有用撕心裂肺的方式去唱,反而像是一個走過滄桑的人,在寂寞的夜裡冷靜地剖析自己的無力感。這首歌特別適合在雨夜獨處時聽,不需要多餘的背景,只要那種被生活瑣事掏空後的寧靜,就能讓你聽見自己心底深處那份淡淡的、卻又無可奈何的嘆息。那是成年人才懂的苦澀,也是在放手之後,不得不面對的真實。

歌曲冷知識

這是一首關於「斷捨離」失敗的經典台語情歌,以下為您整理的歌曲冷知識:

・透過「酒一杯擱一杯」與「煙一支又一支」的重複動作,具象化了主角試圖用酒精與尼古丁麻痺思念的徒勞。

・歌詞中「是我放你去」的自我辯解,反襯出內心深處無法割捨的矛盾,將「放手」與「想念」之間的拉扯表現得淋漓盡致。

・以「茫茫夜港邊」與「綿綿小雨」作為背景意象,精準營造出孤寂且帶有寒意的氛圍,完美呼應了「冷吱吱」的心理狀態。

・整首歌詞結構工整,以「無奈」二字作為情感核心,反覆吟唱出那種明知不該想,卻又無法控制思緒的無力感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

無奈的相思的歌詞在講什麼?

描寫在感情結束後,面對揮之不去的思念與自我矛盾的掙扎。

無奈的相思是誰作詞作曲的?

無奈的相思(江蕙)作詞 黃敏,作曲 黃敏。

無奈的相思是誰唱的?

無奈的相思由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌