單曲

出外的媽媽

江蕙 · 單曲

描寫母親為了生計奔波勞碌,在對子女的思念與現實生活的無奈中掙扎的母愛心聲。

89,442 次觀看 1,796 人喜歡 4.51987 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃敏
作詞 黃敏
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
媽媽出去不知媽媽他去桌位
放阮站厝內
已經那晚也抹返回
乎阮心稀微
阮的媽媽伊每日出去做代志
放阮站厝乖乖等候
不通四界去
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
看見著天真可愛阮的子兒
心肝內感覺真正歡喜
雙手牽著孩仔的手
跳來又跳去
滿腹心酸放乎抹記
滿臉笑嘻嘻
為著生活辜不得已
出外來賺錢
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
媽媽出去不知媽媽他去桌位
放阮站厝內
已經那晚也抹返回
乎阮心稀微
阮的媽媽伊每日出去做代志
放阮站厝乖乖等候
不通四界去
真正稀微真稀微
真正稀微真稀微
看見著天真可愛阮的子兒
心肝內感覺真正歡喜
雙手牽著孩仔的手
跳來又跳去
滿腹心酸放乎抹記
滿臉笑嘻嘻
為著生活辜不得已
出外來賺錢
出外的媽媽 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-出外的媽媽-111360
zhēn zhèng xī wēi zhēn xī wēi
真正稀微真稀微
zhēn zhèng xī wēi zhēn xī wēi
真正稀微真稀微
zhēn zhèng xī wēi zhēn xī wēi
真正稀微真稀微
mā mā chū qù bù zhī mā mā tā qù zhuō wèi
媽媽出去不知媽媽他去桌位
fàng ruǎn zhàn cuò nèi
放阮站厝內
yǐ jīng nà wǎn yě mǒ fǎn huí
已經那晚也抹返回
hū ruǎn xīn xī wēi
乎阮心稀微
ruǎn de mā mā yī měi rì chū qù zuò dài zhì
阮的媽媽伊每日出去做代志
fàng ruǎn zhàn cuò guāi guāi děng hòu
放阮站厝乖乖等候
bù tōng sì jiè qù
不通四界去
zhēn zhèng xī wēi zhēn xī wēi
真正稀微真稀微
zhēn zhèng xī wēi zhēn xī wēi
真正稀微真稀微
kàn jiàn zhù tiān zhēn kě ài ruǎn de zǐ ér
看見著天真可愛阮的子兒
xīn gān nèi gǎn jué zhēn zhèng huān xǐ
心肝內感覺真正歡喜
shuāng shǒu qiān zhù hái zǎi de shǒu
雙手牽著孩仔的手
tiào lái yòu tiào qù
跳來又跳去
mǎn fù xīn suān fàng hū mǒ jì
滿腹心酸放乎抹記
mǎn liǎn xiào xī xī
滿臉笑嘻嘻
wéi zhù shēng huó gū bù dé yǐ
為著生活辜不得已
chū wài lái zhuàn qián
出外來賺錢
zhēn zhèng xī wēi zhēn xī wēi
真正稀微真稀微
zhēn zhèng xī wēi zhēn xī wēi
真正稀微真稀微
zhēn zhèng xī wēi zhēn xī wēi
真正稀微真稀微
mā mā chū qù bù zhī mā mā tā qù zhuō wèi
媽媽出去不知媽媽他去桌位
fàng ruǎn zhàn cuò nèi
放阮站厝內
yǐ jīng nà wǎn yě mǒ fǎn huí
已經那晚也抹返回
hū ruǎn xīn xī wēi
乎阮心稀微
ruǎn de mā mā yī měi rì chū qù zuò dài zhì
阮的媽媽伊每日出去做代志
fàng ruǎn zhàn cuò guāi guāi děng hòu
放阮站厝乖乖等候
bù tōng sì jiè qù
不通四界去
zhēn zhèng xī wēi zhēn xī wēi
真正稀微真稀微
zhēn zhèng xī wēi zhēn xī wēi
真正稀微真稀微
kàn jiàn zhù tiān zhēn kě ài ruǎn de zǐ ér
看見著天真可愛阮的子兒
xīn gān nèi gǎn jué zhēn zhèng huān xǐ
心肝內感覺真正歡喜
shuāng shǒu qiān zhù hái zǎi de shǒu
雙手牽著孩仔的手
tiào lái yòu tiào qù
跳來又跳去
mǎn fù xīn suān fàng hū mǒ jì
滿腹心酸放乎抹記
mǎn liǎn xiào xī xī
滿臉笑嘻嘻
wéi zhù shēng huó gū bù dé yǐ
為著生活辜不得已
chū wài lái zhuàn qián
出外來賺錢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫母親為了生計奔波勞碌,在對子女的思念與現實生活的無奈中掙扎的母愛心聲。

主題

母愛、生活壓力、離別與相聚、家庭責任。

情緒

孤寂、焦慮、欣慰、無奈、堅毅。

意象與手法

歌曲運用「對比」手法,將孩子在家中等待的「稀微(孤寂感)」與母親面對孩子時的「笑嘻嘻(歡喜感)」進行交疊。以反覆吟唱的「真正稀微」作為情感基調,強化了等待過程中的不安與無助,並透過「出外賺錢」與「為生活辜不得已」勾勒出底層社會的生存艱難。

重點句解讀

一、「媽媽出去不知媽媽他去桌位」:透過孩童視角的純真口吻,表達對母親行蹤的未知與擔憂,將母親離家後的空缺感具象化。

二、「滿腹心酸放乎抹記,滿臉笑嘻嘻」:刻畫出母親為了不讓孩子擔心,隱藏個人痛苦與疲憊,展現母愛中堅韌與奉獻的一面。

三、「為著生活辜不得已,出外來賺錢」:點出勞動階層為了家庭生計,不得不犧牲陪伴子女的時間,道盡現實生活的不得已。

適合情境

思念家人的時刻、深夜反思社會底層奮鬥者、感念父母辛勞的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總讓人心頭一酸。站長總覺得,江蕙的歌聲有一種魔力,能把那種為了生計不得不離家奔波的無奈,唱得既卑微又堅韌。歌詞裡反覆強調的那種空蕩與孤寂,像極了深夜獨自等待家人歸來的孩子,那種對母親既依賴又擔憂的情感,被描寫得非常真實。

特別是當歌曲轉折到描述牽著孩子手時的喜悅,那種為了生活壓力而不得不暫時忘卻委屈的笑容,實在讓人不捨。這是一首適合在獨自安靜時聆聽的作品,它提醒了我們,那些曾經為了家庭默默付出、在風雨中奔波的長輩們,心中藏著多少不為人知的犧牲。如果你也正為了生活離鄉背井,聽完這首歌,或許會更想念家裡的溫暖,也更理解當年父母親那份沉甸甸的愛。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・開頭連唱三次「真正稀微」不僅強化了孤單的聽覺感受,更精準刻畫出孩童等待母親歸來時,那種重複且漫長的焦慮心境。

・歌詞巧妙地藉由「出外賺錢」與「留在家中等待」的對比,將生活迫於無奈的現實,與母親對子女純粹的疼愛交織在一起。

・歌中描述母親牽著孩子跳舞的畫面,與開頭的孤單形成強烈對照,體現出母親為了掩飾心酸,選擇以歡笑面對子女的堅韌母愛。

・整首歌結構採用循環式敘事,如同孩子反覆盼望母親歸來的心思,適合在感懷母愛或思鄉的時刻反覆聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

出外的媽媽的歌詞在講什麼?

描寫母親為了生計奔波勞碌,在對子女的思念與現實生活的無奈中掙扎的母愛心聲。

出外的媽媽是誰作詞作曲的?

出外的媽媽(江蕙)作詞 黃敏,作曲 黃敏。

出外的媽媽是誰唱的?

出外的媽媽由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌