2006王力宏蓋世英雄Live Concert演唱會全紀錄

永遠的第一天 (Live)

王力宏 · 2006王力宏蓋世英雄Live Concert演唱會全紀錄 · 2006-08-11

以文化符號與移民經驗結合,詮釋對民族身分的認同與對家園的思念。

90,747 次觀看 3,274 人喜歡 4.42016 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王力宏
作詞 易家揚
調性C# 小調 節奏161 BPM 情緒張力 AI 音訊分析
遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河
古老的東方有一條龍 它的名字就叫中國
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人
巨龍腳底下我成長 長成以後是龍的傳人
黑眼睛黑頭髮黃皮膚 永永遠遠是龍的傳人
遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河
它的名字就叫黃河
雖不曾看見長江美 夢裡常神遊長江水
雖不曾聽見黃河壯 澎湃洶湧在夢裡
古老的東方有一條龍 它的名字就叫中國
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人
他們全都是龍的傳人 他們全都是
now here's a story that'll makes you cry
straight from Taiwan they came just a girl and a homeboy
in love no money no job no speak no English
nobody gonna give'em the time of day in a city so cold
they made a wish & then they had the strength
two graduate with honors and borrowed fifty
just two consummate a marriage under GOD
who never left their side gave their children pride
raise your voices high
love will never die never die...
多年前寧靜的一個夜 我們全家人到了紐約
野火呀燒不盡在心間 每夜每天對家的思念
每夜每天對家的思念
別人土地上我成長 長成以後是龍的傳人
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼(無限重複~)
永遠的第一天 (Live) - 王力宏 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/王力宏-永遠的第一天-(Live)-274856
yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo jiāng tā de míng zì jiù jiào cháng jiāng
遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo hé tā de míng zì jiù jiào huáng hé
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河
gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì tiáo lóng tā de míng zì jiù jiào zhōng guó
古老的東方有一條龍 它的名字就叫中國
gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì qún rén tā mén quán dōu shì lóng de chuán rén
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人
jù lóng jiǎo dǐ xià wǒ chéng cháng cháng chéng yǐ hòu shì lóng de chuán rén
巨龍腳底下我成長 長成以後是龍的傳人
hēi yǎn jīng hēi tóu fà huáng pí fū yǒng yǒng yuǎn yuǎn shì lóng de chuán rén
黑眼睛黑頭髮黃皮膚 永永遠遠是龍的傳人
yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo jiāng tā de míng zì jiù jiào cháng jiāng
遙遠的東方有一條江 它的名字就叫長江
yáo yuǎn de dōng fāng yǒu yì tiáo hé tā de míng zì jiù jiào huáng hé
遙遠的東方有一條河 它的名字就叫黃河
tā de míng zì jiù jiào huáng hé
它的名字就叫黃河
suī bù céng kàn jiàn cháng jiāng měi mèng lǐ cháng shén yóu cháng jiāng shuǐ
雖不曾看見長江美 夢裡常神遊長江水
suī bù céng tīng jiàn huáng hé zhuàng péng pài xiōng yǒng zài mèng lǐ
雖不曾聽見黃河壯 澎湃洶湧在夢裡
gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì tiáo lóng tā de míng zì jiù jiào zhōng guó
古老的東方有一條龍 它的名字就叫中國
gǔ lǎo de dōng fāng yǒu yì qún rén tā mén quán dōu shì lóng de chuán rén
古老的東方有一群人 他們全都是龍的傳人
tā mén quán dōu shì lóng de chuán rén tā mén quán dōu shì
他們全都是龍的傳人 他們全都是
now here's a story that'll makes you cry
now here's a story that'll makes you cry
straight from Taiwan they came just a girl and a homeboy
straight from Taiwan they came just a girl and a homeboy
in love no money no job no speak no English
in love no money no job no speak no English
nobody gonna give'em the time of day in a city so cold
nobody gonna give'em the time of day in a city so cold
they made a wish & then they had the strength
they made a wish & then they had the strength
two graduate with honors and borrowed fifty
two graduate with honors and borrowed fifty
just two consummate a marriage under GOD
just two consummate a marriage under GOD
who never left their side gave their children pride
who never left their side gave their children pride
raise your voices high
raise your voices high
love will never die never die...
love will never die never die...
duō nián qián níng jìng de yí gè yè wǒ mén quán jiā rén dào le niǔ yuē
多年前寧靜的一個夜 我們全家人到了紐約
yě huǒ ya shāo bú jìn zài xīn jiàn měi yè měi tiān duì jiā de sī niàn
野火呀燒不盡在心間 每夜每天對家的思念
měi yè měi tiān duì jiā de sī niàn
每夜每天對家的思念
bié rén tǔ dì shàng wǒ chéng cháng cháng chéng yǐ hòu shì lóng de chuán rén
別人土地上我成長 長成以後是龍的傳人
jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼
jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼
jù lóng jù lóng nǐ cā liàng yǎn yǒng yǒng yuǎn yuǎn de cā liàng yǎn ( wú xiàn zhòng fù ~)
巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼(無限重複~)
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#DF#mF#F#mC#mC#C#mAF#mDAEABAEmDBmEAC#mF#mAAmADADAEBF#mDAEEmCF#mAEG#mC#mEC#F#mF#C#mAC#mDDmC#AC#mAF#mG#mEEmBmEEmCC#F#mBmC#mAC#FA#mGFC#C#mC#C#mEAC#G#mEDAF#mF#C#mGmDmDC#mAC#G#mBBmBBmC#mDDmDC#C#mA#mBmBEEmAAmC#mFmEF#mC#F#mAEmGmDBmDDmC#mF#mAC#mC#AC#mEmGEBmEEmEEmDmAF#mAF#mEC#mEC#mEFmGmF#mBmF#mAC#mAC#mGmDDmDDmAF#mGBmBEEmEC#mABmDF#mAF#mAGmC#AF#mEC#C#mEG#mEC#mFmD#F#F#mC#mAC#mAGm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《永遠的第一天 (Live)》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒張力。主要和弦為 A、C#m、E、C#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以文化符號與移民經驗結合,詮釋對民族身分的認同與對家園的思念。

民族記憶、文化傳承、鄉土情懷、異鄉奮鬥。

深沉的懷舊感、堅韌的希望感、強烈的歸屬呼籲。

運用長江黃河象徵中華文明源頭,龍為民族圖騰,黑皮膚等外貌特徵強化血緣認同;夢境與現實交錯,凸顯記憶與現實的張力;重複句式製造祈禱般語氣。

重點句解讀

1. 「黑眼睛黑頭髮黃皮膚 永永遠遠是龍的傳人」:以具體生理特徵點明族群共同性,強化文化基因的永續流傳。

2. 「野火呀燒不盡在心間 每夜每天對家的思念」:以「野火」隱喻無法撲滅的鄉愁,對比異鄉環境的冰冷與記憶的溫熱。

3. 「巨龍巨龍你擦亮眼 永永遠遠的擦亮眼」:呼告式語句將「龍」擬人化,暗喻對民族覺醒的期盼與提醒。

文化認同討論、海外遊子思鄉時刻、國族情感表達場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《永遠的第一天》在現場演唱時總讓人心頭一熱,王力宏用鏗鏘的旋律串起長江黃河的意象,把「龍的傳人」這四個字唱得像種宿命般的承擔。歌詞裡反覆出現的地理符碼不是空洞的謳歌,而是像老友敘舊般細數著文化基因,特別是「黑眼睛黑頭髮黃皮膚」那段,彷彿在遙遠異鄉的夜裡,有人捧著一杯熱茶對你說:「我們都是同一片土地長出來的。」副歌「巨龍巨龍你擦亮眼」的呼喊帶著點執拗的倔強,像在提醒迷途的遊子別忘記來時的路。現場版的氣勢更添幾分滄桑,適合獨自一人車窗搖下時聽,讓風吹散心裡的鬱悶,也吹醒沉睡的認同感。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以宏大的地理意象「長江」與「黃河」開場,建立起對故鄉的深遠情感連結。

・中段穿插的英文敘事段落,生動描繪了異鄉人如何在艱困環境中,憑藉信仰與勇氣落地生根的奮鬥歷程。

・整首歌透過「龍的傳人」作為核心意象,將個人成長與民族認同巧妙交織,呈現出跨越地域的歸屬感。

・現場演唱版本在結尾處透過不斷重複的呼告,將對未來的期許與情感張力推向最高點。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

永遠的第一天 (Live)的歌詞在講什麼?

以文化符號與移民經驗結合,詮釋對民族身分的認同與對家園的思念。

永遠的第一天 (Live)是誰作詞作曲的?

永遠的第一天 (Live)(王力宏)作詞 易家揚,作曲 王力宏。

永遠的第一天 (Live)是誰唱的?

永遠的第一天 (Live)由王力宏演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌