不要問我到哪裡去， 我的心依著你；
不要問我到哪裡去， 我的情牽著你。
我是你的一片綠葉， 我的根在你的土地，
春風中告別了你， 今天這方明天那裡。
不要問我到哪裡去， 我的心依著你；
不要問我到哪裡去， 我的情牽著你。
無論我停在那片雲彩， 我的眼總是投向你，
如果我在風中歌唱， 那歌聲也是為著你。
唔， 不要問我到哪裡去。
我的路上充滿回憶。
這是綠葉對根的情意！
不要問我到哪裡去， 我的心依著你；
不要問我到哪裡去， 我的情牽著你。
無論我停在那片雲彩， 我的眼總是投向你，
如果我在風中歌唱， 那歌聲也是為著你。
唔， 不要問我到哪裡去。
我的路上充滿回憶。
請你祝福我， 我也祝福你，
這是綠葉對根的情意！
綠葉對根的情意 - 毛阿敏
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/毛阿敏-綠葉對根的情意-47118
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以綠葉與根的關係隱喻情感的依戀與永恆牽絆。
主題
探討離別與歸屬的矛盾，強調情感根源的不可分割性。
情緒
溫柔而深沉，帶有離別的感傷與對根源的堅定守護。
意象與手法
運用「綠葉」與「根」的自然比喻，結合「雲彩」「風」「春風」等意象，象徵漂泊與回歸的矛盾。重複「不要問我到哪裡去」強化情感執念，排比句式增強抒情節奏。
重點句解讀
1. 「我是你的一片綠葉，我的根在你的土地」：直接點明比喻，強調情感與根源的必然聯繫，即使漂泊也無法改變本質。
2. 「無論我停在那片雲彩，我的眼總是投向你」：以雲彩象徵無定所的狀態，卻仍持續凝視根源，展現情感的執著。
3. 「如果我在風中歌唱，那歌聲也是為著你」：將聲音視為情感的延續，即使遠離仍以間接方式表達眷戀。
適合情境
離別場景、思鄉情緒、表達對親人或故鄉的不捨與祝福。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。