Make Up

飛女正傳

楊千嬅 · Make Up

在生死與世俗夾縫中堅持熾烈愛情。

3,008 次觀看 128 人喜歡 4.766 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
越過生死一刻跟你電單車之中峽路再相逢
大概你嘴邊傷口與我發端都一般大紫大紅
下半生不要只要下秒鐘
再不敢吻你你便再失蹤
抑或有 誰高呼 不要動
未怕挨緊頸邊穿過橫飛的子彈跟你去走難
但怕結婚生子的平庸麻木地活著亦一樣難
若與不心愛的每夜晚餐
也不知哪個故事更悲慘
只願我 能夠與你過得今晚
世界將我包圍 誓死都一齊
壯觀得有如 懸崖的婚禮
也許生於世上 無重要作為
仍有這種真愛會留低
我已不顧安危 誓死都一齊
看不起這個繁華盛世
縱使天主不忍心我們如垃圾般汙穢
抱著你不枉獻世
別理三餐一宿得到牧師的祝福需要那種運
讓我滿足於飛車之中抱緊苦戀的做一類人
面對這都市所有霓虹燈
我敢說我愛到動魄驚心
不負你 陪過我?那的興奮
世界將我包圍 誓死都一齊
壯觀得有如 懸崖的婚禮
也許生於世上 無重要作為
仍有這種真愛耀眼生輝
仍有生死之交可超越一切
我已不顧安危 誓死都一齊
愛得起你 為可還忌諱
也許出生當天本以為誰待我像公仔
最後卻苦戀螞蟻
難自愛都懂得怎相愛找得到一個人共我分享這身世
還未算失禮
飛女正傳 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-飛女正傳-19420
對拍微調
yuè guò shēng sǐ yí kè gēn nǐ diàn dān jū zhī zhōng xiá lù zài xiāng féng
越過生死一刻跟你電單車之中峽路再相逢
dà gài nǐ zuǐ biān shāng kǒu yǔ wǒ fā duān dōu yì bān dà zǐ dà hóng
大概你嘴邊傷口與我發端都一般大紫大紅
xià bàn shēng bú yào zhǐ yào xià miǎo zhōng
下半生不要只要下秒鐘
zài bù gǎn wěn nǐ nǐ biàn zài shī zōng
再不敢吻你你便再失蹤
yì huò yǒu shuí gāo hū bú yào dòng
抑或有 誰高呼 不要動
wèi pà āi jǐn jǐng biān chuān guò héng fēi de zǐ dàn gēn nǐ qù zǒu nán
未怕挨緊頸邊穿過橫飛的子彈跟你去走難
dàn pà jié hūn shēng zǐ de píng yōng má mù dì huó zhù yì yí yàng nán
但怕結婚生子的平庸麻木地活著亦一樣難
ruò yǔ bù xīn ài de měi yè wǎn cān
若與不心愛的每夜晚餐
yě bù zhī nǎ gè gù shì gèng bēi cǎn
也不知哪個故事更悲慘
zhī yuàn wǒ néng gòu yǔ nǐ guò dé jīn wǎn
只願我 能夠與你過得今晚
shì jiè jiāng wǒ bāo wéi shì sǐ dōu yì qí
世界將我包圍 誓死都一齊
zhuàng guān dé yǒu rú xuán yá de hūn lǐ
壯觀得有如 懸崖的婚禮
yě xū shēng wū shì shàng wú zhòng yào zuò wéi
也許生於世上 無重要作為
réng yǒu zhè zhǒng zhēn ài huì liú dī
仍有這種真愛會留低
wǒ yǐ bú gù ān wēi shì sǐ dōu yì qí
我已不顧安危 誓死都一齊
kàn bù qǐ zhè gè fán huá shèng shì
看不起這個繁華盛世
zòng shǐ tiān zhǔ bù rěn xīn wǒ mén rú lā jī bān wū huì
縱使天主不忍心我們如垃圾般汙穢
bào zhù nǐ bù wǎng xiàn shì
抱著你不枉獻世
bié lǐ sān cān yí sù dé dào mù shī de zhù fú xū yào nà zhǒng yùn
別理三餐一宿得到牧師的祝福需要那種運
ràng wǒ mǎn zú wū fēi jū zhī zhōng bào jǐn kǔ liàn de zuò yí lèi rén
讓我滿足於飛車之中抱緊苦戀的做一類人
miàn duì zhè dū shì suǒ yǒu ní hóng dēng
面對這都市所有霓虹燈
wǒ gǎn shuō wǒ ài dào dòng pò jīng xīn
我敢說我愛到動魄驚心
bú fù nǐ péi guò wǒ ? nà de xīng fèn
不負你 陪過我?那的興奮
shì jiè jiāng wǒ bāo wéi shì sǐ dōu yì qí
世界將我包圍 誓死都一齊
zhuàng guān dé yǒu rú xuán yá de hūn lǐ
壯觀得有如 懸崖的婚禮
yě xū shēng wū shì shàng wú zhòng yào zuò wéi
也許生於世上 無重要作為
réng yǒu zhè zhǒng zhēn ài yào yǎn shēng huī
仍有這種真愛耀眼生輝
réng yǒu shēng sǐ zhī jiāo kě chāo yuè yí qiè
仍有生死之交可超越一切
wǒ yǐ bú gù ān wēi shì sǐ dōu yì qí
我已不顧安危 誓死都一齊
ài dé qǐ nǐ wéi kě huán jì huì
愛得起你 為可還忌諱
yě xū chū shēng dāng tiān běn yǐ wéi shuí dài wǒ xiàng gōng zǎi
也許出生當天本以為誰待我像公仔
zuì hòu què kǔ liàn mǎ yǐ
最後卻苦戀螞蟻
nán zì ài dōu dǒng de zěn xiāng ài zhǎo dé dào yí gè rén gòng wǒ fēn xiǎng zhè shēn shì
難自愛都懂得怎相愛找得到一個人共我分享這身世
huán wèi suàn shī lǐ
還未算失禮
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:08.84]越過生死一刻跟你電單車之中峽路再相逢
[00:16.54]大概你嘴邊傷口與我髮端都一般大紫大紅
[00:24.34]下半生不要只要下秒鐘
[00:27.94]再不敢吻你你便再失蹤
[00:32.18]抑或有 誰高呼 不要動
[00:40.24]未怕挨緊頸邊穿過橫飛的子彈 跟你去走難
[00:48.21]但怕結婚生子的平庸麻木地活著 亦一樣難
[00:56.57]若與不心愛的每夜晚餐
[01:00.22]也不知哪個故事更悲慘
[01:04.22]只願我 能夠與你過得今晚
[01:11.74]世界將我包圍 誓死都一齊
[01:16.06]壯觀得有如 懸崖的婚禮
[01:20.48]也許生於世上 無重要作為
[01:23.89]仍有這種真愛會留低
[01:27.98]我已不顧安危 誓死都一齊
[01:31.82]看不起這個繁華盛世
[01:35.92]縱使天主不忍心我們如垃圾般汙穢
[01:42.48]抱著你不枉獻世
[02:00.78]別理三餐一宿 得到牧師的祝福 需要那種運
[02:08.41]讓我滿足於飛車之中 抱緊苦戀的做一類人
[02:16.20]面對這都市所有霓虹燈
[02:19.96]我敢說我愛到動魄驚心
[02:24.23]不負你 陪過我剎那的興奮
[02:31.76]世界將我包圍 誓死都一齊
[02:35.93]壯觀得有如 懸崖的婚禮
[02:40.05]也許生於世上 無重要作為
[02:43.95]仍有這種真愛耀眼生輝
[02:47.88]我已不顧安危 誓死都一齊
[02:51.97]看不起這個繁華盛世
[02:56.16]縱使天主不忍心我們如垃圾般汙穢
[03:02.47]抱著你不枉獻世
[03:11.56]世界將我包圍 誓死都一齊
[03:16.02]壯觀得有如 懸崖的婚禮
[03:19.91]也許生於世上 無重要作為
[03:23.85]仍有生死之交可超越一切
[03:27.74]我已不顧安危 誓死都一齊
[03:31.78]愛得起你 為何還忌諱
[03:35.95]也許出生當天本以為誰待我像公仔
[03:42.29]最後卻苦戀螞蟻
[03:48.02]難自愛都懂得怎相愛
[03:51.78]找得到一個人共我分享這身世
[03:56.03]還未算失禮

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在生死與世俗夾縫中堅持熾烈愛情。

主題

愛情與抗爭、自由意志與社會規範的衝突,探討極致情感的價值與犧牲。

情緒

激烈、悲壯、反叛中帶著對激情的嚮往,並隱含對現實的疏離感。

意象與手法

以「電單車」「懸崖婚禮」「霓虹燈」等意象 juxtapose 生死與浪漫,透過「穿過子彈」「與螞蟻苦戀」等反諷句式,凸顯愛情的瘋狂與無悔。

重點句解讀

1. 「越過生死一刻跟你電單車之中峽路再相逢」

以極限情境強化愛情的執念,將危險與激情並置,暗示情感超越理性生存的本能。

2. 「世界將我包圍 誓死都一齊」

直述對抗命運的決心,將個人情感昇華為與整個世界對峙的姿態。

3. 「不負你 陪過我?那的興奮」

反問句式質疑愛情的意義,卻也透露出對曾經瘋狂戀愛的懷念與執著。

4. 「難自愛都懂得怎相愛找得到一個人共我分享這身世」

揭露愛情的孤獨本質,強調唯有自我價值確立後,才能真正連結他人。

適合情境

面對感情抉擇時的自我吶喊、獨自承受壓力的孤獨時刻、或需要激勵自己突破框架的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌總覺得像被楊千嬅牽著手衝進風裡,她用熱血嗓音把愛情唱成一場孤注一擲的冒險。歌詞裡頭那些電單車峽路相逢的驚險,還有懸崖婚禮的壯闊,都像在說愛就要愛得轟轟烈烈。特別是副歌那段「世界將我包圍 誓死都一齊」,聽起來像把命都押在對方身上,那種不管世俗眼光的決絕,讓人想起年輕時為愛瘋狂的自己。適合深夜獨處或情緒低落時聽,當她唱到「不負你陪過我那的興奮」,彷彿把所有委屈都轉化成勇氣。歌裡頭的熱血與孤注一擲,總讓人想立刻衝出去找個人一起冒險。

歌曲冷知識

・歌詞將電單車峽路與懸崖婚禮並置,險境與浪漫形成強烈對照

・「大紫大紅」以鮮豔色塊描繪傷痕,暗示痛楚與激情的糾結共生

・重複「誓死都一齊」的宣言結構,凸顯主角對抗命運的頑強意志

・「飛車」與「霓虹燈」勾勒都市戀人的狂熱軌跡,卻藏著孤獨的底色

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

飛女正傳的歌詞在講什麼?

在生死與世俗夾縫中堅持熾烈愛情。

飛女正傳是誰唱的?

飛女正傳由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌