單曲

那一天還未到

楊千嬅 · 單曲

在成長的束縛中追尋未滅的夢想與童真。

2,329 次觀看 115 人喜歡 4.651 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
那時我們看著天
伸手就能抓得到
誰管大人的天空 太高
漫不經心的微笑
某片白雲的一角
總有一天我們能 飛到
時光太喧鬧
天空更大了 卻失去跑道
那一天還未來到
夢想剩下了多少
是否長大以後早就失去了 需要
那一天何時來到
還懂得幻想就好
我們的紙飛機就算再飛不高 忘不了
太多東西要照料
困在生活的荒島
甚至不明白有何 不好
管不了地厚天高
躲進安穩的擁抱
這麼好為何突然 打擾
我還想胡鬧
我還想找回 起飛的跑道
那一天還未來到
夢想剩下了多少
是否長大以後早就失去了 需要
那一天何時來到
還懂得幻想就好
我們的紙飛機就算再飛不高 忘不了
就當追逐一個氣泡
也是個未知的訊號
告訴我們這不算 太高
多久沒全力奔跑
那一天還未來到
夢想不是個孤島
我們張開雙手不一定要飛 多高
那一天說到就到
還能夠大笑就好
我們的紙飛機就算不再重要 忘不了
那一天會來到
那一天還未到 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-那一天還未到-19326
nà shí wǒ mén kàn zhù tiān
那時我們看著天
shēn shǒu jiù néng zhuā dé dào
伸手就能抓得到
shuí guǎn dà rén de tiān kōng tài gāo
誰管大人的天空 太高
màn bù jīng xīn de wēi xiào
漫不經心的微笑
mǒu piàn bái yún de yì jiǎo
某片白雲的一角
zǒng yǒu yì tiān wǒ mén néng fēi dào
總有一天我們能 飛到
shí guāng tài xuān nào
時光太喧鬧
tiān kōng gèng dà le què shī qù pǎo dào
天空更大了 卻失去跑道
nà yì tiān huán wèi lái dào
那一天還未來到
mèng xiǎng shèng xià le duō shǎo
夢想剩下了多少
shì fǒu cháng dà yǐ hòu zǎo jiù shī qù le xū yào
是否長大以後早就失去了 需要
nà yì tiān hé shí lái dào
那一天何時來到
huán dǒng de huàn xiǎng jiù hǎo
還懂得幻想就好
wǒ mén de zhǐ fēi jī jiù suàn zài fēi bù gāo wàng bù liǎo
我們的紙飛機就算再飛不高 忘不了
tài duō dōng xī yào zhào liào
太多東西要照料
kùn zài shēng huó de huāng dǎo
困在生活的荒島
shèn zhì bù míng bái yǒu hé bù hǎo
甚至不明白有何 不好
guǎn bù liǎo dì hòu tiān gāo
管不了地厚天高
duǒ jìn ān wěn de yōng bào
躲進安穩的擁抱
zhè mó hǎo wéi hé tū rán dǎ rǎo
這麼好為何突然 打擾
wǒ huán xiǎng hú nào
我還想胡鬧
wǒ huán xiǎng zhǎo huí qǐ fēi de pǎo dào
我還想找回 起飛的跑道
nà yì tiān huán wèi lái dào
那一天還未來到
mèng xiǎng shèng xià le duō shǎo
夢想剩下了多少
shì fǒu cháng dà yǐ hòu zǎo jiù shī qù le xū yào
是否長大以後早就失去了 需要
nà yì tiān hé shí lái dào
那一天何時來到
huán dǒng de huàn xiǎng jiù hǎo
還懂得幻想就好
wǒ mén de zhǐ fēi jī jiù suàn zài fēi bù gāo wàng bù liǎo
我們的紙飛機就算再飛不高 忘不了
jiù dāng zhuī zhú yī gè qì pào
就當追逐一個氣泡
yě shì gè wèi zhī de xùn hào
也是個未知的訊號
gào sù wǒ mén zhè bú suàn tài gāo
告訴我們這不算 太高
duō jiǔ méi quán lì bēn pǎo
多久沒全力奔跑
nà yì tiān huán wèi lái dào
那一天還未來到
mèng xiǎng bú shì gè gū dǎo
夢想不是個孤島
wǒ mén zhāng kāi shuāng shǒu bù yí dìng yào fēi duō gāo
我們張開雙手不一定要飛 多高
nà yì tiān shuō dào jiù dào
那一天說到就到
huán néng gòu dà xiào jiù hǎo
還能夠大笑就好
wǒ mén de zhǐ fēi jī jiù suàn bú zài zhòng yào wàng bù liǎo
我們的紙飛機就算不再重要 忘不了
nà yì tiān huì lái dào
那一天會來到
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在成長的束縛中追尋未滅的夢想與童真。

主題

探討長大後逐漸遺失的純真與幻想能力,以及對回歸初心的渴望。

情緒

感傷中帶著微弱希望,混合懷舊與對現實的無力感。

意象與手法

以「紙飛機」「白雲」「氣泡」等輕盈意象對比「生活的荒島」「地厚天高」的沉重,隱喻夢想與現實的衝突;反覆出現的「那一天」象徵未實現的期待。

重點句解讀

1. 「我們的紙飛機就算再飛不高 忘不了」

紙飛機象徵童年的夢想,即使無法飛得高遠,仍執意記憶其意義,反映對純粹幻想的執念。

2. 「時光太喧鬧 天空更大了 卻失去跑道」

時光流逝帶來的不是自由,而是更廣闊卻無處著落的迷茫,凸顯成長後的迷失感。

3. 「我們張開雙手不一定要飛 多高」

放棄對成就的執著,重新定義夢想的價值,暗示接受平凡亦能保有初心。

適合情境

面對生活壓力時追憶童年、需要重拾信念,或在反思成長代價的沉靜時刻聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽這首歌的時候,總會讓人想起那些被生活壓得喘不過氣的深夜。楊千嬅用溫潤的嗓音娓娓道出成長的矛盾,紙飛機與跑道的意象像一串串細密的針,刺破成年人偽裝堅強的偽裝。歌詞裡「夢想不是個孤島」這句特別戳人,彷彿在提醒我們別讓現實的塵埃掩埋了心裡那片遼闊的天空。適合在雨夜獨自聽,或是看著窗外霓虹閃爍時放來回味,那些被遺忘的幻想與執著,總會在某個瞬間悄悄浮現。

歌曲冷知識

・「紙飛機」作為貫穿全曲的隱喻,象徵童年夢想即使飛不高也難以忘懷,呼應「忘不了」的執念

・「跑道」一詞雙關現實與夢想,既指飛行的路徑,也暗喻成長後失去追夢的具體憑藉

・副歌重複「那一天還未來到」以不同句式變化,強化時間流逝與對純真狀態的懷戀

・結尾「不一定要飛多高」轉折點題,將紙飛機的渺小與堅持對比,凸顯夢想的價值不在高度而在堅持本身

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

那一天還未到的歌詞在講什麼?

在成長的束縛中追尋未滅的夢想與童真。

那一天還未到是誰唱的?

那一天還未到由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌