千嬅盛放

自批行

楊千嬅 · 千嬅盛放

以漂泊逃避傷痛,終在漫遊中直面孤獨與自我和解。

2,851 次觀看 176 人喜歡 4.563 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
當我在蒙馬特 看遍滿街的馬戲
無端卻漸覺太自由 再也變不出驚喜
避了你至少幾千百公里
原來為了讓你不要再度被提起
遇不到他怎夠狠放得開你?
願我那尾站在馬德里
傷心就旅行 盼會遇上安份
在地球盡處共我擁吻
最怕世上遊遍 發覺沒有此人
冰島也沒有避世的小鎮
一生在旅行 買票預了雙份
站站停下最後也空等
畢竟也自由過 算有幸有不幸
當作四出消遣散心 預備66歲初吻
巴格達 莫斯科 發覺我一早去過
如果放病假會復元 假已放得這麼多
大概也夠鐘 想想到底我
沿途扮夠任性 需要坐定下來麼
負傷出走 荒野中露宿的我
下個聖誕夜又要怎過?
傷心就旅行 盼會遇上安份
在地球盡處共我擁吻
最怕世上遊遍 發覺沒有此人
冰島也沒有避世的小鎮
一生在旅行 買票預了雙份
站站停下最後也空等
畢竟也自由過 算有幸有不幸
當作四出消遣散心 預備66歲初吻
要是我抱著那飄泊的心
路途上任誰亦覺不合襯
難道我走上露臺賞燈
未察覺原來樓下有人
傷心就旅行 盼會遇上安份
在地球盡處共我擁吻
最怕世上遊遍 發覺沒有此人
親手破滅最後那天真
一生在旅行 買票預了雙份
站站停下最後也空等
今天決定回去 痛快地坐一陣
最愛縱使真的要等 靜靜坐著亦會走近
自批行 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-自批行-389989
dāng wǒ zài méng mǎ tè kàn biàn mǎn jiē de mǎ xì
當我在蒙馬特 看遍滿街的馬戲
wú duān què jiàn jué tài zì yóu zài yě biàn bù chū jīng xǐ
無端卻漸覺太自由 再也變不出驚喜
bì le nǐ zhì shǎo jī qiān bǎi gōng lǐ
避了你至少幾千百公里
yuán lái wéi le ràng nǐ bú yào zài dù bèi tí qǐ
原來為了讓你不要再度被提起
yù bú dào tā zěn gòu hěn fàng dé kāi nǐ ?
遇不到他怎夠狠放得開你?
yuàn wǒ nà wěi zhàn zài mǎ dé lǐ
願我那尾站在馬德里
shāng xīn jiù lǚ xíng pàn huì yù shàng ān fèn
傷心就旅行 盼會遇上安份
zài dì qiú jìn chǔ gòng wǒ yōng wěn
在地球盡處共我擁吻
zuì pà shì shàng yóu biàn fā jué méi yǒu cǐ rén
最怕世上遊遍 發覺沒有此人
bīng dǎo yě méi yǒu bì shì de xiǎo zhèn
冰島也沒有避世的小鎮
yì shēng zài lǚ xíng mǎi piào yù le shuāng fèn
一生在旅行 買票預了雙份
zhàn zhàn tíng xià zuì hòu yě kōng děng
站站停下最後也空等
bì jìng yě zì yóu guò suàn yǒu xìng yǒu bú xìng
畢竟也自由過 算有幸有不幸
dāng zuò sì chū xiāo qiǎn sàn xīn yù bèi 66 suì chū wěn
當作四出消遣散心 預備66歲初吻
bā gé dá mò sī kē fā jué wǒ yì zǎo qù guò
巴格達 莫斯科 發覺我一早去過
rú guǒ fàng bìng jià huì fù yuán jiǎ yǐ fàng dé zhè mó duō
如果放病假會復元 假已放得這麼多
dà gài yě gòu zhōng xiǎng xiǎng dào dǐ wǒ
大概也夠鐘 想想到底我
yán tú bàn gòu rèn xìng xū yào zuò dìng xià lái mó
沿途扮夠任性 需要坐定下來麼
fù shāng chū zǒu huāng yě zhōng lù sù de wǒ
負傷出走 荒野中露宿的我
xià gè shèng dàn yè yòu yào zěn guò ?
下個聖誕夜又要怎過?
shāng xīn jiù lǚ xíng pàn huì yù shàng ān fèn
傷心就旅行 盼會遇上安份
zài dì qiú jìn chǔ gòng wǒ yōng wěn
在地球盡處共我擁吻
zuì pà shì shàng yóu biàn fā jué méi yǒu cǐ rén
最怕世上遊遍 發覺沒有此人
bīng dǎo yě méi yǒu bì shì de xiǎo zhèn
冰島也沒有避世的小鎮
yì shēng zài lǚ xíng mǎi piào yù le shuāng fèn
一生在旅行 買票預了雙份
zhàn zhàn tíng xià zuì hòu yě kōng děng
站站停下最後也空等
bì jìng yě zì yóu guò suàn yǒu xìng yǒu bú xìng
畢竟也自由過 算有幸有不幸
dāng zuò sì chū xiāo qiǎn sàn xīn yù bèi 66 suì chū wěn
當作四出消遣散心 預備66歲初吻
yào shi wǒ bào zhù nà piāo bó de xīn
要是我抱著那飄泊的心
lù tú shàng rèn shuí yì jué bù hé chèn
路途上任誰亦覺不合襯
nán dào wǒ zǒu shàng lù tái shǎng dēng
難道我走上露臺賞燈
wèi chá jué yuán lái lóu xià yǒu rén
未察覺原來樓下有人
shāng xīn jiù lǚ xíng pàn huì yù shàng ān fèn
傷心就旅行 盼會遇上安份
zài dì qiú jìn chǔ gòng wǒ yōng wěn
在地球盡處共我擁吻
zuì pà shì shàng yóu biàn fā jué méi yǒu cǐ rén
最怕世上遊遍 發覺沒有此人
qīn shǒu pò miè zuì hòu nà tiān zhēn
親手破滅最後那天真
yì shēng zài lǚ xíng mǎi piào yù le shuāng fèn
一生在旅行 買票預了雙份
zhàn zhàn tíng xià zuì hòu yě kōng děng
站站停下最後也空等
jīn tiān jué dìng huí qù tòng kuài dì zuò yí zhèn
今天決定回去 痛快地坐一陣
zuì ài zòng shǐ zhēn de yào děng jìng jìng zuò zhù yì huì zǒu jìn
最愛縱使真的要等 靜靜坐著亦會走近
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以漂泊逃避傷痛,終在漫遊中直面孤獨與自我和解。

主題

探討情感傷痛後的自我放逐與反思,透過旅行與地理意象,描繪人在失去後對「存在意義」的質疑與重新審視。

情緒

憂鬱中帶有疏離感,漸次轉為低調的覺醒與接受,情緒層次由逃避轉向內省。

意象與手法

運用「旅行」作為核心隱喻,結合巴黎、馬德里、冰島等地理名稱,營造漂泊感;「買票預了雙份」「站站停下最後也空等」以具象行為反襯內心空虛;「準備66歲初吻」則以荒謬時間設定凸顯對情感的無望期待。

重點句解讀

1. 「當我在蒙馬特 看遍滿街的馬戲 無端卻漸覺太自由 再也變不出驚喜」

– 自由與驚喜的矛盾:當旅行成為習慣,再鮮豔的風景也失去新鮮感,暗示情感麻木。

2. 「最怕世上遊遍 發覺沒有此人」

– 旅行的終極荒涼:無論走多遠,始終無法填補「他」的缺席,突顯情感空洞。

3. 「今天決定回去 痛快地坐一陣」

– 從逃離到停駐的轉折,象徵對自我傷痛的直面與療癒可能。

適合情境

獨自旅行時的自我對話、情感低潮期的內省時刻、或面對「永恆漂泊」哲思的靜默時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《自批行》像個流浪者在地圖上畫出的問號,楊千嬅用輕描淡寫的語氣說盡了漂泊的孤獨。詞裡頭的旅行不是冒險,而是種自我放逐的療癒,從蒙馬特到冰島,每個地名都像被揉碎的回憶,明明走過萬里路,心裡卻始終空著一個位置。最戳人的不是那些壯闊的地理名詞,而是「預備66歲初吻」這樣帶著點無力的期待,把人生旅途中斷的愛情,寫成一種執念般的修行。適合在夜深人靜獨自聽,當聲音裡頭的風聲與腳步聲慢慢沉下去,會突然懂了什麼叫「自由過也算有幸」——原來最深的寂寞,是連遠方都成了逃避的藉口。

歌曲冷知識

・歌詞將「旅行」與「情感」雙線並行,用地理名稱堆疊出孤獨感,如冰島與馬德里形成「避世」與「未遇」的矛盾意象

・「預備66歲初吻」以高齡數字搭配純真意象,凸顯對感情的執念與時間流逝的無力感

・副歌重複「傷心就旅行」結構,暗示主角在逃離與執著間反覆掙扎,地理坐標成為情感節點的隱喻

・「買票預了雙份」既指實際旅行情境,亦暗喻心靈的雙重準備,凸顯自由與束縛的辯證關係

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

自批行的歌詞在講什麼?

以漂泊逃避傷痛,終在漫遊中直面孤獨與自我和解。

自批行是誰唱的?

自批行由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌