單曲

當我想起你

楊千嬅 · 單曲

回憶過去的戀愛歷程,並在懷念中尋找溫暖與釋懷。

2,995 次觀看 118 人喜歡 4.666 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
再記起一些古老的心事
再記起心中一串開心日子
曾在那似已遠遠的以前
共你差不多天天都相見
曾話過那天起
你已屬我永不變
過去的經已不會再出現
遠去的一切只會更加遙遠
明白到各有各的去路
但我心中始終感到
能共你愛過
暖暖的令我自豪
曾在我心如此深深愛戀中
遺下憶記在腦中
從當天起永都不可忘記
當我想 想起你
仍像昨天一般深愛你
再記起一些古老的心事
再記起心中一串開心日子
曾在那似已遠遠的以前
共你差不多天天都相見
曾話過那天起
你已屬我永不變
過去的經已不會再出現
遠去的一切只會更加遙遠
明白到各有各的去路
但我心中始終感到
能共你愛過
暖暖的令我自豪
曾在我心如此深深愛戀中
遺下憶記在腦中
從當天起永都不可忘記
當我想想起你
仍像昨天一般深愛你
曾在我心如此深深愛戀中
遺下憶記在腦中
從當天起永都不可忘記
當我想 想起你
當我想 想起你
仍像昨天一般深愛你
當我想起你 - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-當我想起你-109667
zài jì qǐ yì xiē gǔ lǎo de xīn shì
再記起一些古老的心事
zài jì qǐ xīn zhōng yí chuàn kāi xīn rì zi
再記起心中一串開心日子
céng zài nà sì yǐ yuǎn yuǎn de yǐ qián
曾在那似已遠遠的以前
gòng nǐ chà bù duō tiān tiān dōu xiāng jiàn
共你差不多天天都相見
céng huà guò nà tiān qǐ
曾話過那天起
nǐ yǐ shǔ wǒ yǒng bú biàn
你已屬我永不變
guò qù de jīng yǐ bú huì zài chū xiàn
過去的經已不會再出現
yuǎn qù de yí qiè zhī huì gèng jiā yáo yuǎn
遠去的一切只會更加遙遠
míng bái dào gè yǒu gè de qù lù
明白到各有各的去路
dàn wǒ xīn zhōng shǐ zhōng gǎn dào
但我心中始終感到
néng gòng nǐ ài guò
能共你愛過
nuǎn nuǎn de lìng wǒ zì háo
暖暖的令我自豪
céng zài wǒ xīn rú cǐ shēn shēn ài liàn zhōng
曾在我心如此深深愛戀中
yí xià yì jì zài nǎo zhōng
遺下憶記在腦中
cóng dāng tiān qǐ yǒng dōu bù kě wàng jì
從當天起永都不可忘記
dāng wǒ xiǎng xiǎng qǐ nǐ
當我想 想起你
réng xiàng zuó tiān yì bān shēn ài nǐ
仍像昨天一般深愛你
zài jì qǐ yì xiē gǔ lǎo de xīn shì
再記起一些古老的心事
zài jì qǐ xīn zhōng yí chuàn kāi xīn rì zi
再記起心中一串開心日子
céng zài nà sì yǐ yuǎn yuǎn de yǐ qián
曾在那似已遠遠的以前
gòng nǐ chà bù duō tiān tiān dōu xiāng jiàn
共你差不多天天都相見
céng huà guò nà tiān qǐ
曾話過那天起
nǐ yǐ shǔ wǒ yǒng bú biàn
你已屬我永不變
guò qù de jīng yǐ bú huì zài chū xiàn
過去的經已不會再出現
yuǎn qù de yí qiè zhī huì gèng jiā yáo yuǎn
遠去的一切只會更加遙遠
míng bái dào gè yǒu gè de qù lù
明白到各有各的去路
dàn wǒ xīn zhōng shǐ zhōng gǎn dào
但我心中始終感到
néng gòng nǐ ài guò
能共你愛過
nuǎn nuǎn de lìng wǒ zì háo
暖暖的令我自豪
céng zài wǒ xīn rú cǐ shēn shēn ài liàn zhōng
曾在我心如此深深愛戀中
yí xià yì jì zài nǎo zhōng
遺下憶記在腦中
cóng dāng tiān qǐ yǒng dōu bù kě wàng jì
從當天起永都不可忘記
dāng wǒ xiǎng xiǎng qǐ nǐ
當我想想起你
réng xiàng zuó tiān yì bān shēn ài nǐ
仍像昨天一般深愛你
céng zài wǒ xīn rú cǐ shēn shēn ài liàn zhōng
曾在我心如此深深愛戀中
yí xià yì jì zài nǎo zhōng
遺下憶記在腦中
cóng dāng tiān qǐ yǒng dōu bù kě wàng jì
從當天起永都不可忘記
dāng wǒ xiǎng xiǎng qǐ nǐ
當我想 想起你
dāng wǒ xiǎng xiǎng qǐ nǐ
當我想 想起你
réng xiàng zuó tiān yì bān shēn ài nǐ
仍像昨天一般深愛你
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回憶過去的戀愛歷程,並在懷念中尋找溫暖與釋懷。

主題

戀愛的回憶與時間的流逝,探討情感的永恆與現實的分離。

情緒

懷念、溫暖、淡淡的哀愁,以及對過去的珍惜與接受。

意象與手法

運用「古老的心事」「開心日子」等具時空距離的意象,強調記憶的珍貴;透過「過去的經已不會再出現」與「仍像昨天一般深愛你」的對比,凸顯情感的延續性與現實的不可逆。

重點句解讀

1. 「曾話過那天起,你已屬我永不變」:

直接點出當初誓言的堅定,卻也暗示現實中無法實現的遺憾,凸顯愛情與現實的矛盾。

2. 「能共你愛過,暖暖的令我自豪」:

即使分離,仍以曾經的愛為榮,展現對情感歷程的肯定與溫柔回顧。

3. 「從當天起永都不可忘記」:

強調記憶的深刻性,顯示情感在時間中持續產生影響。

4. 「當我想起你,仍像昨天一般深愛你」:

透過時間的疊加,表達情感的延續性,即使分開,愛意依舊鮮明。

適合情境

獨處時追憶過往、戀人離別後的思念、慶祝紀念日時的感懷。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個老朋友,總在夜深人靜時輕輕叩門。楊千嬅用溫潤的聲線把回憶揉成細沙,從指縫間悄悄流洩。詞裡反覆出現的「古老心事」與「開心日子」,彷彿在說那些看似遙遠的過去,其實一直藏在心底最柔軟的角落。特別喜歡副歌部分「仍像昨天一般深愛你」的執念,不帶哀傷只餘溫暖,像極了我們都曾經歷過的那種遺憾——不是痛徹心扉,而是遺落了某種無法取代的珍貴。適合在雨聲漸歇的凌晨聽,讓記憶與現實在靜謐中交織,恍然驚覺,有些愛戀從來不曾真正遠去。

歌曲冷知識

・副歌反覆「當我想起你」與「仍像昨天一般深愛你」形成時空交錯感,暗示情感跨越時間仍鮮明

・「古老的心事」與「開心日子」的對仗,凸顯回憶既遙遠又鮮活的矛盾性,呼應「過去的經已不會再出現」的遺憾

・「暖暖的令我自豪」以溫暖詞彙反轉離別傷痛,展現對過往愛戀的珍視與自我療癒的姿態

・全曲結構如鏡像重複,副歌段落幾乎全同,強化「無法忘記」的執念,與「各有各的去路」的現實形成張力

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

當我想起你的歌詞在講什麼?

回憶過去的戀愛歷程,並在懷念中尋找溫暖與釋懷。

當我想起你是誰唱的?

當我想起你由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌