電影歌曲101

友誼小姐 (乾柴烈火)

楊千嬅 · 電影歌曲101

以織女自況,探討自我價值與外在形象的辯證關係。

2,799 次觀看 89 人喜歡 4.462 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
就當我純粹為友誼
如要怕醜怎參加面試
你可會賞識我莫問名次
自細會流暢念宋詞
還對奧比斯捐款十次
我可以脫光去為瀕臨冷死的穿衣
未化妝 但這織女總會散發金光
我自問仍值得相會牛郎
我化妝 是否可免命中主角失望
大眼睛聽講好看
沒有這信物呈堂
但我比心肝寶貝還要耐看
若你要完美混血兒
陪你磨練親嘴這玩意
我不似更不會羨慕皇帝去選妃子
未化妝 但這織女總會散發金光
我自問仍值得相會牛郎
我化妝 是否可免命中主角失望
大眼睛聽講好看
沒有這信物呈堂
用你的心挑選我 何以要化妝
熱愛織女的你那怕骯髒
我自問曾用心等待牛郎
假使醜的靠化妝
是否使我人生充滿希望
在這間美麗農莊
變臉無方
難怪鮮花不夠時間盛放
友誼小姐 (乾柴烈火) - 楊千嬅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/楊千嬅-友誼小姐-(乾柴烈火)-277619
jiù dāng wǒ chún cuì wéi yǒu yì
就當我純粹為友誼
rú yào pà chǒu zěn cān jiā miàn shì
如要怕醜怎參加面試
nǐ kě huì shǎng shí wǒ mò wèn míng cì
你可會賞識我莫問名次
zì xì huì liú chàng niàn sòng cí
自細會流暢念宋詞
huán duì ào bǐ sī juān kuǎn shí cì
還對奧比斯捐款十次
wǒ kě yǐ tuō guāng qù wéi bīn lín lěng sǐ de chuān yī
我可以脫光去為瀕臨冷死的穿衣
wèi huà zhuāng dàn zhè zhī nǚ zǒng huì sàn fā jīn guāng
未化妝 但這織女總會散發金光
wǒ zì wèn réng zhí dé xiāng huì niú láng
我自問仍值得相會牛郎
wǒ huà zhuāng shì fǒu kě miǎn mìng zhòng zhǔ jué shī wàng
我化妝 是否可免命中主角失望
dà yǎn jīng tīng jiǎng hǎo kàn
大眼睛聽講好看
méi yǒu zhè xìn wù chéng táng
沒有這信物呈堂
dàn wǒ bǐ xīn gān bǎo bèi huán yào nài kàn
但我比心肝寶貝還要耐看
ruò nǐ yào wán měi hùn xuè ér
若你要完美混血兒
péi nǐ mó liàn qīn zuǐ zhè wán yì
陪你磨練親嘴這玩意
wǒ bú sì gèng bú huì xiàn mù huáng dì qù xuǎn fēi zi
我不似更不會羨慕皇帝去選妃子
wèi huà zhuāng dàn zhè zhī nǚ zǒng huì sàn fā jīn guāng
未化妝 但這織女總會散發金光
wǒ zì wèn réng zhí dé xiāng huì niú láng
我自問仍值得相會牛郎
wǒ huà zhuāng shì fǒu kě miǎn mìng zhòng zhǔ jué shī wàng
我化妝 是否可免命中主角失望
dà yǎn jīng tīng jiǎng hǎo kàn
大眼睛聽講好看
méi yǒu zhè xìn wù chéng táng
沒有這信物呈堂
yòng nǐ de xīn tiāo xuǎn wǒ hé yǐ yào huà zhuāng
用你的心挑選我 何以要化妝
rè ài zhī nǚ de nǐ nà pà āng zāng
熱愛織女的你那怕骯髒
wǒ zì wèn céng yòng xīn děng dài niú láng
我自問曾用心等待牛郎
jiǎ shǐ chǒu de kào huà zhuāng
假使醜的靠化妝
shì fǒu shǐ wǒ rén shēng chōng mǎn xī wàng
是否使我人生充滿希望
zài zhè jiàn měi lí nóng zhuāng
在這間美麗農莊
biàn liǎn wú fāng
變臉無方
nán guài xiān huā bú gòu shí jiàn shèng fàng
難怪鮮花不夠時間盛放
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以織女自況,探討自我價值與外在形象的辯證關係。

主題

自我肯定與社會審美標準的衝突,反思「完美」的定義。

情緒

自信中帶點自嘲,堅定中隱藏對認同的渴望。

意象與手法

1. 借用牛郎織女神話隱喻情感關係,將自己比作織女,強調內在光芒。

2. 「脫光為瀕臨冷死的穿衣」以極端比喻表達無私付出的態度。

3. 「變臉無方」暗示無法偽裝真實自我,呼應「未化妝」的主題。

重點句解讀

1. 「我自問仍值得相會牛郎」→ 織女主動提出與牛郎相會,象徵對自我價值的確信,不依賴外在條件。

2. 「假使醜的靠化妝 是否使我人生充滿希望」→ 質疑社會對外貌的執著,反思「美化」是否能帶來真正的幸福。

3. 「用你的心挑選我 何以要化妝」→ 直接反問「真心」與「偽裝」的矛盾,強調內在認同的重要性。

適合情境

獨處時反思自我價值、面對社會審美壓力、或需鼓勵他人肯定真實自我的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長覺得這首歌最讓我感動的地方,是用牛郎織女的傳說當隱喻,把現代人對自我價值的質疑唱得既俏皮又深刻。歌詞裡反覆出現的「未化妝」與「化妝」對比,像在問聽眾也問自己:我們究竟是在追求真實,還是怕被遺落而不得不裝飾?那些「沒有信物呈堂」卻仍自信「比心肝寶貝還要耐看」的句子,帶著點自嘲的倔強,反而顯得格外真實。適合在獨自一人時聽,特別是當心裡有種「我是不是不夠好」的徬徨時,這首歌會像個老朋友輕拍肩膀說:「你本來就夠特別了。」副歌部分那句「用你的心挑選我」,聽起來像在喊話,也像在自語,讓人想起那些明明很努力,卻總覺得還不夠的時刻。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用牛郎織女典故,將神話角色置換成現代愛情語境,暗喻平凡人對戀愛的渴望與自我價值質疑

・「未化妝」與「化妝」的矛盾修辭,反覆強調外在形象與內在真實的拉扯,展現女性面對審美標準的掙扎

・「宋詞」與「奧比斯捐款」等看似突兀的意象並置,製造荒謬感凸顯角色反叛傳統價值的戲謔態度

・「美麗農莊」隱喻社會規範,搭配「變臉無方」的矛盾敘述,暗示個體在集體期待中難以轉換身分的無奈

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

友誼小姐 (乾柴烈火)的歌詞在講什麼?

以織女自況,探討自我價值與外在形象的辯證關係。

友誼小姐 (乾柴烈火)是誰唱的?

友誼小姐 (乾柴烈火)由楊千嬅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌